Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "balcon" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BALCON AUF FRANZÖSISCH

balcon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BALCON

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Balcon ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BALCON AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «balcon» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
balcon

Balkon

Balcon

Ein Balkon ist ein Element der Architektur, bestehend aus einer Plattform, die aus der Wand eines Gebäudes entsteht. Es ist in den meisten Fällen außerhalb des Gebäudes. Es kann jedoch innerhalb des Gebäudes in einem großen Raum sein oder sich in einem geschlossenen Hof befinden und darf nicht direkt mit einem Zimmer kommunizieren. Un balcon est un élément d'architecture consistant en une plate-forme se dégageant du mur d'un édifice. Il est dans la plupart des cas à l'extérieur de l'édifice. Il peut cependant être à l'intérieur de l'édifice dans une grande pièce ou encore se situer dans une cour fermée et peut ne pas communiquer directement avec une pièce.

Definition von balcon im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Balkons im Wörterbuch ist eine Plattform, die von einer Balustrade umgeben ist, die von der Fassade eines Gebäudes hervorsteht und von der aus man durch eine oder mehrere Öffnungen von innen zugreifen kann.

La définition de balcon dans le dictionnaire est plate-forme entourée d'une balustrade faisant saillie sur la façade d'un bâtiment et sur laquelle on peut accéder de l'intérieur par une ou plusieurs ouvertures.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «balcon» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BALCON


accon
accon
acon
acon
bacon
bacon
bocon
bocon
chicon
chicon
cocon
cocon
con
con
faucon
faucon
flacon
flacon
flocon
flocon
gascon
gascon
lexicon
lexicon
mâcon
mâcon
picon
picon
rubicon
rubicon
salpicon
salpicon
tacon
tacon
terrasse-balcon
terrasse-balcon
vidicon
vidicon
zircon
zircon

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BALCON

balayette
balayeur
balayeuse
balayure
balbutiant
balbutiement
balbutier
balbutieur
balbutieuse
balbuzard
balcon-terrasse
balconnage
balconnet
baldaquin
bale
bâle
baléare
baléarique
baleinage
baleine

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BALCON

aeolodicon
aélodicon
boucon
orthicon
ostracon
photicon
production
promotion
proportion
protection
provision
publication
question
revision
simulation
situation
son
station
supervision
version

Synonyme und Antonyme von balcon auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BALCON» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «balcon» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von balcon

MIT «BALCON» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

balcon accoudoir amphithéâtre avance avancée window colonne console corbeille galerie jardinière loge loggia mâchicoulis méniane mezzanine mirador moucharabieh paradis plate forme poulailler saillie sein véranda vire définition bois traité potager balcon tendances nouveautés deco photos vidéos astuces fiches pratiques autour thème leroy merlin inspirer comprendre réaliser consultez toutes pour votre projet sélection plantes jardin jardinerie truffaut végétalisez colorez notre offre balcons terrasses vendues jardineries nbsp wiktionnaire hommes étaient jadis moins empressés elle vinrent dérangeant tout monde suspendre main

Übersetzung von balcon auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BALCON

Erfahre, wie die Übersetzung von balcon auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von balcon auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «balcon» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阳台
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

balcón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

balcony
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बालकनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شرفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

балкон
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

varanda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অলিন্দ
260 Millionen Sprecher

Französisch

balcon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

beranda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Balkon
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バルコニー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

발코니
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

loteng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ban công
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பால்கனியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाल्कनी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

balkon
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

balcone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

balkon
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

балкон
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

balcon
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπαλκόνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

balkon
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

balkong
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

balkong
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von balcon

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BALCON»

Der Begriff «balcon» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.327 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «balcon» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von balcon
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «balcon».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BALCON» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «balcon» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «balcon» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe balcon auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «BALCON»

Zitate und Redensarten mit dem Wort balcon.
1
Giovanni Papini
Chaque fois qu'une génération apparaît au balcon de la vie, il semble que la symphonie du monde doive attaquer un tempo nouveau.
2
Milan Kundera
Le soutien-gorge a pour fonction de soutenir quelque chose de plus lourd que prévu, dont le poids a été mal calculé, et qu'il faut étayer après coup un peu comme on étaye avec des piliers et des contreforts le balcon d'une bâtisse mal construite.

10 BÜCHER, DIE MIT «BALCON» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von balcon in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit balcon im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Saga Parisienne T1 1942-1958 un balcon sur le Luxembourg
Tome 1.
Gilles Schlesser, 2012
2
Un balcon à Bastia
Sandrine aime se promener dans les rues de Turin.
Marie-Françoise Poizat-Costa, 2010
3
Un balcon sur le temps
Il est l'auteur de plusieurs livres dont la Culture pour vivre (1990), Miroir des mots (1991), le Bénéfice de l'âge (Grasset, 1993) et l'Exception culturelle (Grasset, 1995). Un balcon sur le temps est son premier roman.
Jacques Rigaud, 1999
4
Le balcon
Le " Balcon " est un bordel de luxe où plusieurs personnages viennent assouvir leurs fantasmes, sadomasochistes en apparence, philosophiques en réalité.
Jean Genet, Michel Corvin, 2002
5
Potager au balcon
Un balcon, un rebord de fenêtre... que planter ?
Flore Palix, 2011
6
Liebe in MÜLLERs Der Autrag und GENETs Le Balcon
Roland Clauß constate à propos des pièces de Heiner Müller qu’ils traitent « existentielle Konflikte des gesellschaftlichen Subjekts in der zerreißenden Spannung von dauernder geschichtlicher Unterdrückung und doch vitalem ...
Elisabeth Hecht, 2004
7
Le récit poétique gracquien dans Au château d'Argol et Un ...
Dans Un balcon en forêt, l'italique joue également le rôle d'indicateur sémantique, mais d'une tout autre manière. Dans une très large mesure, il brouille les pistes au lieu de guider le lecteur vers la signification réelle de l' œuvre. Par rapport à ...
Maryline Chambet, 2011
8
La Jeune fille au balcon: nouvelles
Alger, aujourd'hui. Que sait la jeune fille au balcon ? Que tout est interdit, dangereux, suspect... Elle rêve d'amour, mais ne quittera pas son refuge. Dehors, c'est l'heure de tous les dangers, imaginaires ou réels.
Leïla Sebbar, 2001
9
Julien Gracq, paysages et mémoire: Des Eaux étroites à Un ...
Quel lien un être transplanté entretient-il avec une contrée qui ne lui est pas familière ou qu'il retrouve après une absence?
Alain-Michel Boyer, 2007
10
Un balcon sur l'Algérois
Dans une langue toujours plus poétique, jouant, comme dans Les Jambes d’Alice, avec l’autofiction sans jamais renoncer à l’imaginaire, Nimrod écrit les amours possessives et passionnelles de deux êtres diamétralement opposés.
Nimrod, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BALCON» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff balcon im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il veut cracher sur la police et tombe du balcon - Le Figaro
Un homme de 27 ans a chuté de son balcon, au troisème étage, alors qu'il voulait cracher sur une voiture de police durant les festivités du 14 ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Zitouna TV : désormais, on pleure devant le balcon - Dernières news
Le même qui a fait la révolution en pleurant dans son balcon et qui, hier, « pleurait » devant la caméra. Parmi les invités de ce mercredi 15 ... «Business News, Jul 15»
3
Un homme chute d'un balcon à Bienne - RJB votre radio régionale
Un individu a chuté jeudi matin depuis le balcon d'un immeuble à Bienne. Selon les premiers éléments de l'enquête, l'homme âgé de 48 ans ... «RJB, Jul 15»
4
Trois incendies en un jour, la police rappelle les précautions à …
Le premier s'est déclaré à 12h15 sur un balcon, à la route du Verdel, à Bulle. Une cigarette éteinte dans un pot de fleurs serait à l'origine du ... «Journal du Jura, Jul 15»
5
Albert et Charlene : Jacques et Gabriella gâtés au balcon, Sacha …
Monaco célébrait le 11 juillet 2015 les 10 ans du règne du prince Albert II. La princesse Charlene a prononcé son premier discours en français, ... «Pure People, Jul 15»
6
Entretenir son jardin ou son balcon : comment maintenir ses plantes …
Les épisodes de fortes chaleurs ont souvent eu des effets dévastateurs sur les espaces verts et sur les plantes vertes de particuliers. Quelques ... «Atlantico.fr, Jul 15»
7
Genève: Le balcon de leur maison s'effondre sous leurs pieds
par Marine Guillain - Un balcon est tombé au sol, samedi matin à Saconnex d'Arve (GE). Le couple qui s'y trouvait a été conduit à l'hôpital. «20 Minutes, Jul 15»
8
La tête coincée dans le balcon, l'enfant pend dans le vide
Une vidéo terrifiante circule sur Internet : on peut y observer un enfant, la tête coincée entre les barreaux de son balcon, suspendu dans le vide ... «DirectMatin.fr, Jul 15»
9
Colloque-festival : Arrêt sur…La scène du balcon
approches comparatistes : la scène du balcon shakespearienne au regard d'autres scènes de balcon. - ... Autour de la scène du balcon dans ... «Fabula, Jul 15»
10
Quelles jardinières pour planter sans... se planter ?
Envie d'installer une jolie jardinière sur votre balcon ? Pour apporter nature et verdure sur le rebord d'une fenêtre, égayer un balcon ou ... «CôtéMaison.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Balcon [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/balcon>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z