Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "Velado" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VELADO AUF PORTUGIESISCH

ve · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VELADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Velado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VELADO


amarelado
a·ma·re·la·do
apelado
a·pe·la·do
atrelado
a·tre·la·do
atropelado
a·tro·pe·la·do
bacharelado
ba·cha·re·la·do
cancelado
can·ce·la·do
congelado
con·ge·la·do
desmantelado
des·man·te·la·do
desvelado
des·ve·la·do
empapelado
em·pa·pe·la·do
estrelado
es·tre·la·do
gelado
ge·la·do
interpelado
in·ter·pe·la·do
melado
me·la·do
modelado
mo·de·la·do
parcelado
par·ce·la·do
pelado
pe·la·do
prelado
pre·la·do
revelado
re·ve·la·do
tutelado
tu·te·la·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VELADO

Velásquez

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VELADO

abacelado
acaramelado
acautelado
anelado
canelado
caramelado
cinzelado
descabelado
desnivelado
encelado
entrepelado
esfarelado
favelado
flagelado
martelado
niquelado
ocelado
querelado
rebelado
selado

Synonyme und Antonyme von Velado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VELADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Velado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von Velado

MIT «VELADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

Velado acaçapado coberto encoberto escondido latente obducto oculto sonegado dicionário português velado véu ações veladas velada informal segredo priberam língua portuguesa wikcionário origem livre para navegação pesquisa masculino velados feminino comum doisg promotor vítima acidente ministério público atrás corpo jorge delano silva carro ocorrido nesta sexta tarde deste sábado aulete velou antôn desvelado cultura muçulmana mulheres vivem rosto médico será hospital vida urbana dias deixou instituto medicina legal meio desta terça feira artur eugênio azevedo pereira assassinado racismo gustavo

Übersetzung von Velado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VELADO

Erfahre, wie die Übersetzung von Velado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von Velado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Velado» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

朦胧的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Velado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Veiled
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अस्पष्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غشائي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

туманный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

Velado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মেঘাচ্ছন্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vaporeux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

filmy
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trüb
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フィルム状
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

엷은 껍질의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

filmy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phủ một màn sương mù
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏடு போன்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अस्पष्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zar gibi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vaporoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

błoniasty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

туманний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încețoșat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεμβρανώδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

filmy
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

filmliknande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

filmy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Velado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VELADO»

Der Begriff «Velado» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 12.311 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «Velado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Velado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Velado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Velado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VELADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Velado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Velado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
PACTO RE-VELADO:
Durante os "anos de chumbo" da ditadura militar, grupos de oposição ao regime escolheram, como modo de ação, a militância clandestina.
Maria Auxiliadora de Almeida Cunha Arantes, 1994
2
MORTE, A - UNIVERSO VELADO
Este livro busca traduzir aspectos relevantes que facilitarão a percepção e a interpretação do 'fim' de cada um de nós, e dos estados físicos e emocionais.
ADERLENE GIANNINI
3
Problemas no casamento: a presença utópica do amor romântico
O conflito velado com a sogra passa a ocupar um papel marginal na estória e aparecem os conflitos entre pai, filhos e avó. Com a avó, o conflito resultava de uma grande distância de gerações, o que culminava em queixas tanto dos filhos  ...
Maria Lúcia Teixeira Garcia, 2004
4
A imitação dos sentidos: prógonos, contemporâneos e epígonos ...
641) e "o olhar velado de tristeza" (OC, I, p. 600), respectivamente; a fisionomia enérgica de Seriema era "iluminada por um olhar atrevido c franco" (MS, p. 22); os olhares dos oficiais estão "velados de lágrimas" (Diário, p. 59/Cadcrneta, p.
Leopoldo M. Bernucci, 1995
5
Sociologia Da Sexualidade
Em matéria de representação da sexualidade, a distinção estabelecida no século XVIII entre o erotismo velado (o véu) e o erotismo explícito também chegou à época contemporânea, ainda que seu conteúdo se tenha modificado ...
Michel Bozon, 2004
6
Trip
“ExisTE. PrECOnCEiTO. VElAdO. [contra. o. candomblé],. mAs. EsTÁ. mAis. ArTiCulAd0,. EsTãO. ACEiTAndO... diriA. QuE. hOjE. TÁ. mEiO. nA. mOdA”. Você atende pessoas de outros credos? Atendo católicos, budistas, evangélicos, judeus, ...
7
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
t estando na nossa prefença,esteja na- quelle throno velado , e ainda no thema , como em enigma escondido : Ponam vobis /enigma. E vem a fer a nossa mayor pena,ter présente o objecto mais appetecido,e vê-lo velado para o logro. Razaó  ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
8
Vitrina - Construçao de Encenaçoes
Em sequência, outras oposições estão explícitas como do revelado versus velado, da luz versus sombra, da dinamicidade versus estaticidade, que, nas suas expressões mínimas, podem identificar que: o natural sempre é revelado, por ...
Sylvia Demetresco, 2007
9
A Gênese Do Conceito de Verdade Na Filosofia Grega
O vigor imperante, que surge e brota do aparecer, denota a dimensão do velado e do coberto que se "des-vela" e "des-cobre" a partir do "re-velado" ( HEIDEGGER, 1987, p. 129). Esse aparecer da natureza, da cpuaiç, é como segue descrito ...
LUIZ CARLOS SUBARAM
10
Leituras de Walter Benjamin
Pois o belo não é nem o véu nem o velado, mas o objeto sob o véu (1970, p. 195 ). Onde des-velamento não significa re-velação mas sim, ao contrário, o desaparecimento do objeto. Benjamin chama a atenção para a "antiquíssima intuição" ...
Márcio Seligmann-Silva, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VELADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Velado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ex-vereador Júlio Braga Filho é velado na Câmara de Presidente …
Morreu nesta terça-feira (20) o ex-vereador Júlio Braga Filho, aos 65 anos. O corpo é velado na Câmara Municipal de Presidente Prudente durante todo o dia e ... «Globo.com, Okt 15»
2
Advogado Emilson Brasil é velado na sede da OAB-AC em Rio …
O corpo de Brasil, de 62 anos, está sendo velado na sede da Ordem dos Advogados do Brasil seccional Acre (OAB-AC), localizado no Portal da Amazônia, em ... «Globo.com, Okt 15»
3
Corpo de secretário estadual é velado em Goiânia
O corpo do secretário estadual do Desenvolvimento Econômico e Turismo (Sedetur), Eudoro Pedroza, está sendo velado no cemitério Jardim das Palmeiras, ... «Globo.com, Okt 15»
4
Artigo – Transforme COCO VELADO em DINHEIRO
O mito de que coco velado é coco estragado sustenta o seu desperdício. Mas “COCO VELADO NÃO É COCO ESTRAGADO”, é simplesmente o coco seco num ... «Folha Nobre, Okt 15»
5
Corpo da bebê Sofia é velado e cremado nos EUA
O corpo da bebê brasileira Sofia Gonçalves de Lacerda, de um ano e oito meses que morreu no último dia 14 em um hospital de Miami devido a uma parada ... «Terra Brasil, Sep 15»
6
Corpo de empresário morto em acidente de buggy é velado no Ceará
O corpo do empresário Thales Bezerra Tenório da Silva é velado na manhã desta quarta-feira (9), em Juazeiro do Norte, a 491 km de Fortaleza. O empresário e ... «Globo.com, Sep 15»
7
Corpo de estudante morta em Paraty será velado em General Salgado
Os rio-pretenses Rodrigo Lobanco Martinez Fonn, de 34 anos, Sílvio Rogério Jui, 37, e Cezar Lelis, 27, também estavam no ônibus. Rodrigo e Sílvio saíram do ... «Globo.com, Sep 15»
8
Vice-prefeito São João do Piauí é velado na câmara municipal
O vice-prefeito de São João do Piauí, José de Jesus Cavalcante, está sendo velado na Câmara Municipal da cidade. Jesus Pescador, como era conhecido e ... «Capital Teresina, Sep 15»
9
Estudo mostra mecanismo velado de seleção em escolas públicas
Estudo mostra mecanismo velado de seleção em escolas públicas. A pesquisa ouviu secretários de escolas estaduais e municipais, diretamente ligados à ... «Folha Vitória, Jul 15»
10
Corpo de ex-pracinha é velado em Mogi das Cruzes
O corpo do ex-combatente da Força Expedicionária Brasileira (FEB) Benedito Bernardino está sendo velado nesta quarta-feira (1º) no velório de Brás Cubas, ... «Globo.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Velado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/velado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z