Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acautelado" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACAUTELADO AUF PORTUGIESISCH

a · cau · te · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACAUTELADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Acautelado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ACAUTELADO


Velado
ve·la·do
amarelado
a·ma·re·la·do
apelado
a·pe·la·do
atrelado
a·tre·la·do
atropelado
a·tro·pe·la·do
bacharelado
ba·cha·re·la·do
cancelado
can·ce·la·do
congelado
con·ge·la·do
desmantelado
des·man·te·la·do
desvelado
des·ve·la·do
empapelado
em·pa·pe·la·do
estrelado
es·tre·la·do
gelado
ge·la·do
melado
me·la·do
modelado
mo·de·la·do
parcelado
par·ce·la·do
pelado
pe·la·do
prelado
pre·la·do
revelado
re·ve·la·do
tutelado
tu·te·la·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ACAUTELADO

acaudalado
acaudalar
acaudelar
acaudilhado
acaudilhamento
acaudilhar
acaulado
acaule
acaulescente
acaulescência
acaulino
acauliose
acaulose
acaulosia
acausto
acauteladamente
acautelamento
acautelar
acautelatório
acautelável

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ACAUTELADO

abacelado
acaramelado
anelado
canelado
caramelado
cinzelado
descabelado
desnivelado
encelado
entrepelado
esfarelado
favelado
flagelado
interpelado
martelado
niquelado
ocelado
querelado
rebelado
selado

Synonyme und Antonyme von acautelado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACAUTELADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acautelado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von acautelado

MIT «ACAUTELADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

acautelado precavido prevenido previdente prudente acautelado dicionário informal particípio passado acautelar aquele tomou cuidado português cauteloso astuto manhoso aulete acautela acautelou contra roubos guardado protegido dinheiro cofre malicioso língua portuguesa porto editora acordo ortográfico dicionárioweb cautela classe gramatical adjetivo separação sílabas priberam tradução traduções casa léxico pessoa ponderado inglês muitas outras portuguese many other translations antônimo antônimos distraído descauteloso negligenciado descurado leviano espanhol pons para adolescente suspeito cometer vários crimes pela justiça veja matéria juliana zoet marco fagundes atirar garota anos cidade noite desta terça feira efetuado tiro boca durante chopada referibilidade direito jurisprudência busca jusbrasil sobre interesse financeiro

Übersetzung von acautelado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACAUTELADO

Erfahre, wie die Übersetzung von acautelado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von acautelado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acautelado» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

戒备
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Español
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cautious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अलर्ट पर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في حالة تأهب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

настороже
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

acautelado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সতর্ক ত্ত তত্পর অবস্থায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sur l´alerte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berjaga-jaga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

auf der Lauer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

虎視眈々
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

빈틈없이 경계하고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing tandha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trên báo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எச்சரிக்கை மீது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

इशारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tetikte
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

in allerta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w pogotowiu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

насторожі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pe alerta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σε επιφυλακή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

op die uitkyk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

på alerten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

på vakt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acautelado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACAUTELADO»

Der Begriff «acautelado» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.547 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acautelado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acautelado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acautelado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acautelado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACAUTELADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acautelado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acautelado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Direito Processual Civil
tem de ser acautelado. Na verdade, neste caso, entendeu agora o legislador que não faria sentido exigir que o requerente repetisse a prova no âmbito da ação principal. Pode, por isso, dispensá-lo do ónus de propor a ação principal.
Jorge Augusto Pais de Amaral, 2013
2
A dictionary of the English and Portuguese languages
Ware, adj. apercehido, preparado, acautelado, fe Warv. Ware, s. inerrancia, o que íe vende ou compra em lojas, fei- ras, nrmazens . &c. — Dutch mare, louça vidrada que vem de Holland,! , e nao he da India, China ware , louça da China'.
Antonio Vieyra, 1850
3
Tutela Diferenciada
Direito acautelado : a primeira nota que reclama registro diz com a presença do direito acautelado, direito este que o texto legislativo remete para “o julgamento da lide”, presumindo exatamente o quejá tivemos oportunidade de estudar em ...
Delosmar Mendonça
4
Um Novo Código de Processo Civil?: Em busca das diferenças
tente que a inversão só poderá ter lugar quando se tenha ultrapassado o patamar da mera verosimilhança na existência do direito acautelado. Por isso, pode haver providência cautelar sem inversão, mas não pode existir inversão sem que ...
Elizabeth Fernandez, 2014
5
Primeiras Notas ao Novo Código de Processo Civil
Se não quiser quea providência decretada se consolide como composiçãodefinitiva do litígio, orequerido deve intentaruma ação “destinada a impugnar a existênciado direito acautelado”.A“ação principal” a instaurar,tal como é designada ...
Paulo Ramos de;Loureiro Faria, 2013
6
Retiro de Cuidados
Pcucas ve- zes verias acautelado cpprimidoj porquc na propría desconfíança fabricou q segu- ro ; ôcdonde temèo perderse, occasioncu o preservarfè . Saó os deseuidos officùu dosdannos: Bem pòde hum acautelado receber rebates ; mas  ...
Mattheus Ribeiro, 1688
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
i. é , avisado , acautelado , vigiando-se. Cast. 2, />. 147. E assim estar sobre aviso ; prevenido cora noticia. §. Bario , posta , navio d'aviso ; que serve de os tra - zer- , e levar. §. Andar de aviso com alguem ; acautelado , dobrado sobre elle.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Diccionario portuguez e latino
RESPEITO. Com acatamento, Reverenter . honorific è ACATAR, vid. RESPEJTAR. AC AUTEL ADAMENTE, adv. Cante % confideratc. ACAUTELADO, а, Сайт , confidera- tus , providus , a , urn. Mui acautelado , Circumfpeclifimus , a % urn.
Carlos Folqman, 1755
9
Sermoens panegyricos de alguns santos, pre'gados, e ...
... c agrada aos olhos» 26 Comefte doutrinal período quizera dey- xar ao meu Auditório acautelado , e animofo , ani- mofo para nas batalhas do efpirito vencer reriran- do-íe ; acautelado , para nos rnefmos combates triunfar, unfar , naô itiveflir ...
João Tavares, 1729
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Bot. Dizsedasplantas, que nãotêm haste, ou cuja haste étão curta, quenãoapparece. (Dogr.apriv. + kaulos, haste) *Acauteladamente*,adv. De modo acautelado, com cautela. *Acautelado*,adj.Quetemcautela. Prudente. * * Acautelamento*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACAUTELADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acautelado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Suspeito de ameaçar mulher com arma é preso em Cantagalo, no RJ
O homem está acautelado na 153ª DP de Cantagalo. tópicos: Cantagalo. veja também. Feriado do Dia do Servidor Público muda de data em Cantagalo, no RJ. «Globo.com, Okt 15»
2
PPP: Estado pode ter um aumento das despesas com as grandes …
virá a ser possível controlar, por comparação com o padrão de custos de outras empreitadas, a razoabilidade dos custos para o Estado” deve ser acautelado, ... «Observador, Okt 15»
3
Augusto Mateus diz que não há motivos para mercados perderem …
O ex-ministro defende que tem que ser "profundamente acautelado" que os ... Mas é algo, obviamente, que deve ser profundamente acautelado", afirmou. «Económico, Okt 15»
4
«Temos de estar o mais vivos possível para passar» - Fabiano Soares
Depois de ter sido eliminado da Taça da Liga pelo Oriental, o Estoril está avisado e acautelado para o jogo em Gondomar. «No jogo da Taça da Liga tentámos ... «A Bola, Okt 15»
5
Ponte de Constância indisponível para exercício militar da NATO
"Desconhecendo em detalhe o exercício, mas sendo expectável esta situação, lamento que não se tenha acautelado atempadamente este contratempo", ... «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»
6
Benfiquistas podem votar antes da viagem para a Madeira
Clube da Luz garante ter acautelado a possibilidade do exercício do direito de voto a todos os elementos da comitiva que se deslocar para o jogo com o União ... «O Jogo, Sep 15»
7
Ministra Administração Interna garante sede da PSP em 2017
«Chegar até aqui foi muito importante e agora há que olhar para o futuro e está devidamente acautelado que a obra se irá iniciar e estará concluída em 2017. «A Bola, Sep 15»
8
Cephas Malele reforça conjunto da Tapadinha
... com os vencimentos do jogador e acautelado interesses futuros, já que numa eventual venda do jogador o Atlético receberá uma percentagem do negócio. «Record, Jul 15»
9
Polícia Civil prende suspeito de tráfico e assassinato em Ubá, MG
O delegado responsável pela operação, Rafael Gomes de Oliveira, disse que o jovem já foi acautelado por ter assassinado um adolescente de 16 anos em ... «Globo.com, Mai 15»
10
Mulheres são apreendidas tentando entrar com drogas em presídio
A droga seria destinada ao amigo da visitante, o interno Paulo Henrique Bezerra de Farias, que está acautelado na Penitenciária Jonas Lopes de Carvalho. «Manchete Online, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acautelado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/acautelado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z