Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vozearia" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOZEARIA AUF PORTUGIESISCH

vo · ze · a · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOZEARIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vozearia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VOZEARIA


Maria
Ma·ri·a
arrearia
ar·re·a·ri·a
barbearia
bar·be·a·ri·a
bestearia
bes·te·a·ri·a
candearia
can·de·a·ri·a
coclearia
co·cle·a·ri·a
correaria
cor·re·a·ri·a
estearia
es·te·a·ri·a
granjearia
gran·je·a·ri·a
mantearia
man·te·a·ri·a
mercearia
mer·ce·a·ri·a
montearia
mon·te·a·ri·a
olearia
o·le·a·ri·a
pentearia
pen·te·a·ri·a
polearia
po·le·a·ri·a
prazentearia
pra·zen·te·a·ri·a
rotearia
ro·te·a·ri·a
secretaria
se·cre·ta·ri·a
tornearia
tor·ne·a·ri·a
vearia
ve·a·ri·a

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VOZEARIA

vovente
vo
vo
vox
voyeur
voyeurisme
voyeurismo
voz
vozaria
vozão
vozeada
vozeador
vozear
vozeio
vozeirar
vozeirão
vozeiro
vozeria
vozerio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VOZEARIA

Faria
bancaria
cafetaria
daria
engenharia
estaria
ferraria
lavandaria
livraria
maquinaria
marcenaria
montaria
olaria
padaria
papelaria
pastelaria
perfumaria
pizzaria
portaria
santa-maria

Synonyme und Antonyme von vozearia auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOZEARIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vozearia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von vozearia

MIT «VOZEARIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

vozearia berreiro bulha vozearia dicionário português grande quantidade vozes gritaria wikcionário forma verbal editar primeira pessoa singular futuro perfeito indicativo vozear terceira priberam língua portuguesa informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar mais social seja primeiro definir aulete reunidas clamor mesmo vozerio aria porto editora acordo ortográfico tradução

Übersetzung von vozearia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOZEARIA

Erfahre, wie die Übersetzung von vozearia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von vozearia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vozearia» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vocearia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Would void
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोलाहल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صخب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ропот
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

vozearia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোলমাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

clameur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teriak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geschrei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

潮干狩り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

외치다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Clamor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm ầm ỹ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆரவாரமோ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ओरडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaygara
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

clamore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wrzawa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ремствування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Ar fi void
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Θα ακυρωθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geskreeu
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rop
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

clamor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vozearia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOZEARIA»

Der Begriff «vozearia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 59.784 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vozearia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vozearia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vozearia».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vozearia auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VOZEARIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vozearia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vozearia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicionário de coletivos da língua portuguesa
VOZARIA — O mesmo que vozearia. Ant. Conjunto de monteiros a pé. VOZEADA — O mesmo que vozearia. VOZEARIA — Clamor de muitas vozes reunidas. VOZEIRADA — O mesmo que vozearia. VOZERIA — O mesmo que vozeiria.
Osmar Barbosa, 1992
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Pop. Vozeirão. VOZARIA, s. f. — De voz. Vozearia. / Ant. Conjunto de monteiros a pé, que levantavam a caça grossa. VOZEADA, s. f. — De vozear. V. Vozearia. VOZEADO, adj. — Part. pass. de vozear. Proferido em voz alta; gritado; diz-se dos ...
3
relações humanas em destaque, As
CELEUMAS No seu sentido denotativo, é barulho, canto ou vozearia de barqueiros, vozearia de homens que trabalham. No sentido conotativo é algazarra, briga e conflito. "Quem canta seus males espanta." Cervantes CERIMÓNIAS São ...
Getulio Pinto Sampaio
4
Memorias historico-estatisticas de algumas villas e ...
companhia; fui, com o commandante e alguns offlciaes em direcção áquelle ponto, mas apenas tinhamos dado alguns passos fora da fortaleza recomeçou a vozearia na cazerna, foi arrombada a porta, bem como a da arrecadação do ...
Pedro Venceslao de Brito Aranha, 1871
5
A literatura portuguesa através dos textos
Mais alta a vozearia do povo). BERNARDA (ódio.) Vá-se embora! RUI (feroz.) Quer que ele morra?! AMÁLIA (para Rui) Agora sei... sei o que dizem os teus olhos!... Descobri o teu segredo, almur!... (Revolta:) Por que não li neles mais cedo, ...
Massaud Moisés, 1998
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
"Vozeada, f. o mesmo que vozearia, <r . . . a guerrilha, cuja vozeada se approximava.s Camillo, Brasileira, p. 54. (De vozear). » "Vozeado, pari. de vozear. Vozeador, m. e adj. o que vozeia. (De vozear). Vozeamento, m. o mesmo que vozearia.
Cândido de Figueiredo, 1899
7
Rosa Brava
O magote ia já longe, mas ainda assim, e durante algum tempo, continuava a chegar acasa doconde o ecoda matinada, a vozearia disforme dos convidados, o interminável ladro doscães em sobressalto. Logoquea procissão partiu ...
JOSÉ MANUEL SARAIVA, 2012
8
Cidade de Atys
de árvore cortada, proclamou, cambaleante: Vozearia de muita gente sobre a terra, como se fora de numerosos povos...; ruído confuso de reinos e nações reunidas. Os deuses deram as suas ordens à estranha milícia que vem dos confins, ...
Marcelo Novaes, 1998
9
Peregrinaçam. Peregrinação: Seguida das suas cartas. Texto ...
Então, depois de se aquietar o tumulto e a vozearia da gente com os pregões que sobre isso foram feitos por homens a cavalo, ameaçando-os com penas gravíssimas, deram-se por cinco vezes quinze pancadas num sino, ao qual sinal  ...
Fernão Mendes Pinto, 1614
10
Os pavões e os urubus: contos
Continuarei com a impressão de ouvir da rua, acreditando que era a Terra que se desintegrava, o pânico e a vozearia aumentarem gradativamente como se regidos pelo "crescendo" de uma batuta invisível. Recordarei aquela floricultura até ...
Aliette Papi, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOZEARIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vozearia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
O Parlamento mais diferente de que há memória
Ou seja: será com certeza um deputado a que vale a pena dar atenção, no meio da vozearia quase inaudível da política de trazer por casa. O mais novo. «Económico, Okt 15»
2
Uma ocasião perdida
Quando todos anunciam aos quatro ventos a sua própria vitória é porque a vozearia de uma guerra surda esconde, no que é dito, o silêncio profundo do não ... «Jornal A Guarda, Okt 15»
3
Pedro Bacelar de Vasconcelos
Uma ruidosa vozearia ergue-se à direita, intentando uma deplorável operação de "destruição de caráter" do secretário-geral do Partido Socialista e ... «Jornal de Notícias, Okt 15»
4
Imperdoável é desistir de lutar
... voto, perdi em direto o discurso de vitória de Catarina Martins mas enquanto me dirigia para o salão do cinema S. Jorge, a vozearia, os vivas, exprimiam tudo. «Esquerda, Okt 15»
5
Olha a Manuela, cuidado com ela
... da polícia para acabar com aquele “foco de desmoralização”, onde se comia e bebia “até altas horas da noite no meio de uma vozearia e tumulto incríveis”. «Expresso, Sep 15»
6
O ovo ou a galinha na última braçagem pela Catalunha
Pouquíssima coisa e a más horas: a cizânia entre a soberba falangista e o catalanismo de vozearia extremada (qualquer dia haverá mais países que pessoas ... «Jornal de Angola, Sep 15»
7
O último dia no Couraíso
O melhor desse surf a que assisti, e a merecer prémio ao público, foi no concerto dos Fuzz, ruidosa e silvestre vozearia de metal, com Ty Segall de cabelo a ... «Jornal de Notícias, Aug 15»
8
PortugalConímbriga. A epopeia de Virgílio vai ganhar novos capítulos
... é fácil viajar no tempo: o silêncio impera, apenas interrompido pelo bater das horas, na igreja de Condeixa-a-Velha, ou pela vozearia ocasional de grupos ou ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
9
A responsabilidade por outrem
Como seria de esperar, a resposta europeia a esta catástrofe humanitária tem esbarrado na vozearia populista nutrida de temores infundados, desinformação e ... «Público.pt, Aug 15»
10
Frio em Celsius, calor em Fahrenheit (sobre o jornalismo e a justiça)
Mário Zambujal declara não apreciar um estilo de jornalismo que dá relevo ao mesquinho, bem como a vozearia e o turbilhão que ocorrem quando há uma ... «iOnline, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vozearia [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/vozearia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z