Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a compătimí" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A COMPĂTIMÍ AUF RUMÄNISCH

a compătimí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A COMPĂTIMÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a compătimí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a compătimí im Wörterbuch Rumänisch

EINE ZUSAMMENSETZUNG és 1. Trans. (Menschen) Behandle mit Mitgefühl; beklagen; zu bedauern; und sie fuhren; zu trauern; zu essen. 2. intran. Mitleid mit den eigenen Leiden zu haben; zusammen leiden. / leiden leiden A COMPĂTIMÍ ~ésc 1. tranz. (persoane) A trata cu compasiune; a deplânge; a deplora; a jeli; a jelui; a căina. 2. intranz. A fi cuprins de compasiune față de suferințele cuiva; a suferi împreună. /con- + a pătimi

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a compătimí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A COMPĂTIMÍ


a năimí
a năimí
a primí
a primí
a pătimí
a pătimí
a reprimí
a reprimí
a se năimí
a se năimí
a uimí
a uimí
chisimí
chisimí
compătimí
compătimí
năimí
năimí
năstimí
năstimí
polimí
polimí
primí
primí
pătimí
pătimí
reprimí
reprimí
rezonimí
rezonimí
uimí
uimí
împătimí
împătimí
șchimí
șchimí
șoimí
șoimí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A COMPĂTIMÍ

a comentá
a comercializá
a comisioná
a comíte
a compactá
a compará
a compartimentá
a compăreá
a compensá
a compilá
a completá
a complicá
a compliní
a complotá
a comportá
a compostá
a comprimá
a compromíte
a compúne
a computerizá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A COMPĂTIMÍ

a ador
a ală
a aro
a ară
a câr
a denu
a dor
a glu
a legu
a lăco
a molco
a mulțu
a nemulțu
a nu
a se lăco
a se molco
a se mulțu
a se nu
a se toc
a întoc

Synonyme und Antonyme von a compătimí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A COMPĂTIMÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a compătimí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A COMPĂTIMÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a compătimí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a compătimí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a compătimí» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

爱心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lástima
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

a pity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

من المؤسف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сострадание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a compaixão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমবেদনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

la compassion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

belas kasihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schade
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

思いやり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

saka karep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lòng từ bi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनुकंपा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şefkat
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

la compassione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

współczucie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

співчуття
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a compătimí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρίμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

´n jammerte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

medkänsla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

medfølelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a compătimí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A COMPĂTIMÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a compătimí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a compătimí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A COMPĂTIMÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a compătimí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a compătimí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Literatura română în spațiul ceh sub regim comunist
Din această perspectivă, „pentru specificul său direct, pasional şi pentru forţa sa de a înţelege profund şi de a compătimi“418, Zaharia Stancu este comparat adeseori de critica literară cehă a vremii cu Maxim Gorki, fondator al realismului ...
Gabriel Mareș, 2013
2
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 234
... a conduce, concetăţean. a compătimi contradicţie, contraargument a exmatricula, a expatria, ex-ministru extracelular, extraşcolar. extraordinar geometrie, geosferă, geologie, geografie hemogramă. hemostatic, hemoglobină hidrocentrală, ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
3
Articole Burgheze
Şi când întrebuinţez persoana întâia a singularului nu o fac în sens propriu, ci mă refer la oricine a fost pus în situaţia de a putea pricepe durerea altuia, de a şio închipui şi deci de a ierta, de a compătimi şi de a judeca la rece şi după criteriul ...
N. Steinhardt, ‎Viorica Nișcov, 2012
4
Câinii negri
Extravaganţa scalei numerice, cifrele uşor de reţinut – zeci şi sute de mii, milioane – refuzau imaginaţiei posibilitatea de a compătimi, de a înţelege corect suferinţa, şi te simţeai insidios atras de premisa călăilor: că viaţa omenească e ieftină, ...
Ian McEwan, 2015
5
Prin alții spre sine
Şi când întrebuinţez persoana întâi a singularului nu o fac în sens propriu, ci mă refer la oricine a fost pus în situaţia de a putea pricepe durerea altuia, de a şio închipui şi deci de a ierta, de a compătimi şi de a judeca la rece şi după criteriul ...
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
6
Kartografie
Noi, ăştia care încă mai locuim aici, nu beneficiem de luxul de a compătimi de la distanţă. Ne vedem de vieţile noastre, fiindcă ne place să menţinem aparenţa unui soi de echilibru mintal. Cînd ridem, sfidăm. Aşa că nu-mi povesti tu mie despre ...
Kamila Shamsie, 2014
7
Abel Sánchez. Sfântul Manuel cel Bun
Abel Sánchez al nostru îl admiră pe Cain aşa cum Milton îl admira pe Satana, e îndrăgostit de Cain al său aşa cum Milton era de Satana lui, pentru că a admira înseamnă a iubi, iar a iubi înseamnă a compătimi. Abel al nostru a simţit întreaga ...
Miguel de Unamuno, 2013
8
Ce spun eu și ce înțelegi tu. De ce bărbații și femeile ...
... spune că nu se simte bine, și el se oferă să o ducă la doctor. El este focalizat pe ce poate să facă, în timp ce ea își dorește să fie compătimită. Două. căi. spre. starea. de. implicare. A compătimi și a te oferi să faci ceva pot fi două căi diferite ...
Deborah Tannen, 2014
9
Fundamentele comunicării interpersonale
2. clasa exercitivelor: a numi, a destitui, a ierta, a revoca, a comanda, a revoca, etc. 3. clasa promisivelor: a promite, a jura, a garanta, a paria, a se lega să, etc. 4. clasa comportativelor: a mulţumi, a se scuza, a compătimi, a critica, a ura, etc.
Mihai Dinu, 2013
10
Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 424
Ca atare, el este condiţionat de capacitatea de a iubi şi de a compătimi, precum şi de fan- tezie; de aceea, nu plânge cu uşurinţă nici omul insensibil, nici cel lipsit de fantezie, iar plânsul este văzut mereu chiar ca un semn al unui anumit grad ...
Arthur Schopenhauer, 2012

REFERENZ
« EDUCALINGO. A compătimí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-compatimi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z