Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a dizgrațiá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A DIZGRAȚIÁ

fr. disgracier
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A DIZGRAȚIÁ AUF RUMÄNISCH

a dizgrațiá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A DIZGRAȚIÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a dizgrațiá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a dizgrațiá im Wörterbuch Rumänisch

Ein DIZGRAŢIÁ ~ éz tranz. Lernen. Raus aus der Gnade; fehlende Gefälligkeiten. [Sil. Ti-a] A DIZGRAȚIÁ ~éz tranz. înv. A scoate din grații; a lipsi de favorurile acordate. [Sil. -ți-a]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a dizgrațiá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A DIZGRAȚIÁ


a grațiá
a grațiá
a spațiá
a spațiá
dezgrațiá
dezgrațiá
dizgrațiá
dizgrațiá
grațiá
grațiá
spațiá
spațiá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A DIZGRAȚIÁ

a dispúne
a disputá
a distanțá
a distilá
a distínge
a distoná
a distrá
a distráge
a distribuí
a distrúge
a disuadá
a divagá
a divérge
a diversificá
a divíde
a divinizá
a divizá
a divorțá
a divulgá
a dizolvá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A DIZGRAȚIÁ

a conferențiá
a diferențiá
a evidențiá
a inițiá
a licențiá
a se diferențiá
a se evidențiá
a se inițiá
a se subțiá
a subțiá
autoevidențiá
chintesențiá
circumstanțiá
conferențiá
diferențiá
evidențiá
inițiá
justițiá
licențiá
ofițiá

Synonyme und Antonyme von a dizgrațiá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A DIZGRAȚIÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a dizgrațiá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A DIZGRAȚIÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a dizgrațiá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a dizgrațiá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a dizgrațiá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

丢人现眼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

una desgracia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

a disgrace
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक अपमान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وصمة عار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

позор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

uma desgraça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাঞ্ছিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

une honte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memalukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

eine Schande
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不名誉
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

망신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo najisaké
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một sự ô nhục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இழிவு படுத்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शोभा करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karalamak için
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

una vergogna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hańba
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ганьба
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a dizgrațiá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ντροπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

´n skande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

en skam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

en skam
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a dizgrațiá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A DIZGRAȚIÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a dizgrațiá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a dizgrațiá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A DIZGRAȚIÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a dizgrațiá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a dizgrațiá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 429
[ V. dizgraţia ]. dizgraţie, dizgraţii f. pierdere a favorii, a protecţiei unui om puternic, influent: a cădea în dizgraţie. [ Din fr. dlsgrice, it. dlsgrazla ]. dizgraţiere, dezgraţieri f. acţiunea de a dizgraţia. [ V. dizgraţia ]. dizgraţids, -şi, dizgraţioâsă, ~e a.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
2
Dicționar de neologisme - Pagina 360
DIZEUR s. m. cîntaret de muzicà usoará. [pron. -zör. l < fr. diseur] DIZEUZA ». /. cîntàreatâ de muzicá usoará. [pron. -zö-zä. I < fr. diseuse] DIZGRATIA vb. I. tr. (uneorl ironie) a In- ceta de a mal favorlza pe cineva. a-1 arunca In dlzgratie. [pron.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
3
Și dacă în vise mai poți exista: Dincolo de vise (Partea II)
Steven a fost iubitul Silviei un timp, şi după ce la eliberat pe tata, a căzut în dizgraţia familiei. Silvia la împuşcat dar, a supravieţuit. Anul trecut mă răpise pe mine, pentru al aduce pe tatăl meu înapoi în cuştile unde ţineau mulţi oameni. Steven a ...
Liviu Ioan Codreanu, 2015
4
Gheorghe D. Pallade - Jurnal: 1 martie 1897-8 ianuarie 1898
De la asasinatul lui Carnot asemenea tentative trebuie să îngrijoreze pe francezi şi să îngrozească pe preşedintele lor. În Germania Tausch a fost achitat. Marschal a luat un concediu nelimitat. Se vorbeşte de dizgraţia acestuia şi înlocuirea ...
Ioan Spătan, 2001
5
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
Letopiseţele scriu că, după dizgraţia marilor boieri, „lui Ioan a început să nu-i mai pese de nepot” şi, dimpotrivă, l-a apropiat pe Vasilie, fiul său şi al Sofiei. În lupta împotriva duşmancei sale, Sofia a mai avut şi un alt argument. Cu mult pînă la ...
Ion Țurcanu, 2007
6
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
Secretul măguleşte, de asemenea, vanitatea; iniţiaţii formau aristocraţia socială a timpului lor. După iniţierea lor, tinerii vânau cu bărbaţii, în timp ce înainte culegeau legumele împreună cu femeile. Şi umilinţa supremă, dizgraţia în faţa tribului, ...
Urantia Foundation, 2013
7
Mihail Bulgakov - Pagina 179
După ce înscrie în cronica sa data funestă de 17 februarie, el comunică publicului că directorul „teatrului" a încetat subit din viaţă şi adaugă : „...motivul 1-a constituit dizgraţia regelui, precum şi Cabala cea întunecată". Drept simbol al durerii, ...
Izolda Vîrsta, 1989
8
Cartea cetăţii doamnelor
auzit porunca împăratului, a înţeles că împăratul nu iar fi dat o asemenea misiune dacă nu ar fi căzut în dizgraţia lui şi nu iar fi dorit moartea. A fost îndurerat la gândul că nu avea ce să mai facă şi sa îndreptat spre casă. Când soţia sa, Antonia, ...
Christine de Pizan, 2015
9
Întrebări şi răspunsuri despre Islam 2:
Există momente când credinciosul uită că este sub permanenta supraveghere a lui Allah; în astfel de momente dorinţa şi necesitatea de a nui pune pe prieteni întro situaţie delicată şi aşi atrage dizgraţia acestora, poate servi la prevenirea ...
M. Fethullah Gülen, 2015
10
Iulius Caesar: - Pagina 369
... când războiul galic s-a încheiat şi a produs un puternic curent de opinie în favoarea realizărilor mele şi a răsplătirii lor cu onoruri şi recunoştinţă şi nicidecum cu dizgraţia pe care o implica propunerea lui Marcellus. Dar s-a Iulius Caesar 369.
Wagner Rex, 1997

REFERENZ
« EDUCALINGO. A dizgrațiá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-dizgratia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z