Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a subțiá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A SUBȚIÁ

lat. subtiliare
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A SUBȚIÁ AUF RUMÄNISCH

a subțiá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SUBȚIÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a subțiá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a subțiá im Wörterbuch Rumänisch

Ein Subtitle ~ éz tranz. Mach es dünner. A SUBȚIÁ ~éz tranz. A face să se subțieze.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a subțiá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SUBȚIÁ


a conferențiá
a conferențiá
a diferențiá
a diferențiá
a dizgrațiá
a dizgrațiá
a evidențiá
a evidențiá
a grațiá
a grațiá
a inițiá
a inițiá
a licențiá
a licențiá
a se diferențiá
a se diferențiá
a se evidențiá
a se evidențiá
a se inițiá
a se inițiá
a se subțiá
a se subțiá
a spațiá
a spațiá
autoevidențiá
autoevidențiá
chintesențiá
chintesențiá
circumstanțiá
circumstanțiá
conferențiá
conferențiá
dezgrațiá
dezgrațiá
diferențiá
diferențiá
dizgrațiá
dizgrațiá
subțiá
subțiá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SUBȚIÁ

a subestimá
a subevaluá
a subîmpărțí
a subînchiriá
a subînțelége
a subjugá
a sublimá
a subliniá
a subminá
a subordoná
a subrogá
a subscríe
a substantivá
a substantivizá
a substituí
a subsumá
a subtilizá
a subvenționá
a subzidí
a subzistá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SUBȚIÁ

a abrev
a acompan
a ad
a alin
a al
a ambre
a amnist
a anem
a anestez
a aprec
a aprop
evidențiá
grațiá
inițiá
justițiá
licențiá
ofițiá
sentențiá
spațiá
transsubstanțiá

Synonyme und Antonyme von a subțiá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A SUBȚIÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a subțiá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SUBȚIÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a subțiá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a subțiá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a subțiá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

苗条
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

delgado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

slim
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्लिम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نحيل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тонкий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fino
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাতলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mince
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

slim
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlank
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スリム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

호리 호리한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

slim
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mảnh khảnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெலிந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सडपातळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ince
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sottile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szczupły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тонкий
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a subțiá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λεπτός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slim
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slank
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a subțiá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SUBȚIÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a subțiá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a subțiá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SUBȚIÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a subțiá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a subțiá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Între Capșa și Corso (Romanian edition)
Cele două uşi ale odăii se deschideau uneori, spre vestibul şi spre sufragerie, pentru a subţia fumul, dar şi atunci când asistenţa nu mai încăpea. Pe canapele se aşezau doamnele şi parcă le văd şi acum, proiectate pe postavul lor, pe Bebs ...
Vlaicu Bârna, 2014
2
Convorbiri cu Zaharia Sângeorzan şi Nicolae Băciuţ
Iar ideile şi conceptele, întocmai cum nea spus Ortega, departe de a subţia şi neutraliza poezia, o înviorează, o aţâţă. Metaforei îi trebuie căldură, lumină, rouă, ca şi unei plante. Seva ei nu cred că poate fi cenuşiul teoretic de care vorbea ...
N. Steinhardt, 2015
3
Uricariul cuprinḑĕtoriŭ de hrisoave, anaforale si alte acte
... de a subţia, ca să dic aşa — intrebuinţez un termen ca să nu fie greti — de a subţia, dic, legăturile de unire, cari pentru eternitate am făcut'o. Aşa dar, nu noe ni se poate imputa şi a ni se iJLice, de câte ori avem nevoT suferinţele şi — 476 —
Theodor Codrescu, 1891
4
Istoriile luĭ Erodot - Pagina 370
xod xaXdp.r;ţ irX^oavTeţ, irâv to irXoîov tooto dm- de Asiria, întind pe din afară peste ele nisce acopereminte de piei gătite ca (să formeze) fundul, fără a marca pupa şi fără a subţia capul, ci (le) fac ro- eîcn xorrok xov iM-ap.bv <p!peff6ai * ...
Herodotus, 1894
5
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
... v. a pune la cale, a despăgubi; fics) —, a se pune la cale, a se ,învoi _ama învoială, despăgubire. Bh-fiakhqm v. a obli, a subţia, a pune pieziş. _41an oblire, subţiare. AB-fliegen Mh-fliegen v. a sbura, a pleca; a ieşi din. AHME— ...
Lazăr Șăineanu, 1887
6
Limba română - Pagina 34
factor care a impus ezitarea şi în cele din urmă neacceptarea derivării piţigoi<piţiga+-oi a fost, fără îndoială, şi existenţa adj. piţigăiat „ascuţit, acut, strident" (despre voce, adj. aflat în relaţie cu piţigăia „a subţia vocea" care pare să-1 fi derutat pe ...
Institutul de Lingvistică din București, ‎Academia Republicii Socialiste România, ‎Academia Română. Secția de Filologie, Literatură și Arte, 1978
7
Poezie româna contemporană - Volumul 2 - Pagina 208
... temperamentul autorului, ci şi - ciudat! - mentalitatea însăşi a absurdului, care implică încrederea în existenţa unui univers obiectiv, a cărui complexitate ireductibilă ajunge a subţia conceptul ce încerca a-l reduce la o "păcăleală metafizică".
Gheorghe Grigurcu, 2000
8
Opere economice; texte alese: Alegerea textelor - Pagina 93
Un mijloc de a subţia lîna oilor noastre este de a le adăposti iarna contra gerurilor. Boii şi caii noştri sînt cei mai proşti din lume, noi care cîndva aveam nişte cai ce aveau renume pînă la Constantinopol, ţara cailor arabi. (Se ştie că în tributul ...
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1967
9
Încercare de istorie politică și naturală a Banatului ... - Pagina 124
... a subţia aerul cu fumul lor. Greu, umed, lipsit aproape cu totul de vigoare şi spurcat cu atîtea mirosuri, aerul din Banat trebuie să fi fost cu mult mai nesănătos decît e acum. Febra epidemică de toate felurile se număra doar printre neplăcerile ...
Francesco Griselini, ‎Costin Feneșan, 1984
10
Opere: Publicistică (Literatorul, 1880-1919) - Pagina 405
... dar are şi o tendinţă fatală d'a subţia gustul artistic al celor puţini care şi l-au format prin împrejurări norocoase şi mai are apoi exerciţiul unei meserii speculative, - prin influenţa unor situaţii de rău gust, care, potrivindu-se în teatru ca nuca în ...
Alexandru Macedonski, ‎Mircea Coloșenco, ‎Eugen Simion, 2007

REFERENZ
« EDUCALINGO. A subțiá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-subtia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z