Bedeutung von "a eșaloná" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A EȘALONÁ

fr. échelonner

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A EȘALONÁ AUF RUMÄNISCH

a eșaloná

WAS BEDEUTET A EȘALONÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a eșaloná im Wörterbuch Rumänisch

Ein EASALONÁ ~ éz tranz. 1) (Aktionen, Manifestationen) Verteilen in der Zeit; um aufeinanderfolgende Daten zuzuweisen. 2) (Dinge) in bestimmten Abständen zueinander haben. 3) (Truppen, Militär) Haben auf der Staffelei.

A EȘALONÁ ~éz tranz. 1) (acțiuni, manifestări) A distribui în timp; a repartiza la date succesive. 2) (lucruri) A dispune la anumite distanțe unele de altele. 3) (trupe, militare) A dispune pe eșaloane.

ÜBERSETZUNG VON A EȘALONÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a eșaloná auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a eșaloná auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a eșaloná» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 要错开
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: escalonar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to stagger
• Übersetzer Deutsch - Hindi: डगमगाते
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لارباك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: шататься
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: a cambalear
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টলানো
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à se répandre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tak serentak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu staffeln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ずらします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 시차를
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo gloyoran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để tách rời
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தடுமாறும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: थांबा आहे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sendeleyip
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: barcollare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozłożenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: хитатися
• Rumänisch: a eșaloná
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να κλιμακώσουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ronddwaal
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att sprida
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å rave

10 BÜCHER, DIE MIT «A EȘALONÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a eșaloná in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a eșaloná im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționar de neologisme - Pagina 410

EŞALONA 410 EŞALONA vb. 1. tr. a dispune, a repartiza in rinduri succesive ; a pune din distantă în distantă. • a fixa. a repartiza la date succesive. ,[,< fr. echelonner] EŞALONARE s. f. acţiunea de a eşalona şi rezultatul ei ; repartizare, ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Dicționar militar englez-român - Pagina 201

... a distruge o» in depth a eşalona în adlncime ">» laterally a dispersa de front ~ c.f (he large! a distruge ţinta disposllion dispoziţie, dislocare, dispunere, dispozitiv de luptă, grupare, formaţie, plan de masuri articulate ~s a eşalona/a articula ...

Leonid Cojocaru, 1976

Contribuții la istoria culturală a românilor din ... - Pagina 213

Comunicarea de faţă neavînd scopul de a eşalona istoric manifestările teatrului de amatori la românii din Provincia noastră, ci să ilustreze una din etapele de dezvoltare ale Teatrului popualr profesional din Vîrşeţ, vom aminti succint că prin ...

Societatea de Limbă Română din P.S.A. Voivodina, ‎Ion Bălan, 1976

Influenta condiţiilor naturale de producţie asupra ... - Pagina 132

Deaceea în unele exploataţii se sacrifică ovăzul, sămănându-1 în urma orzului, cu scopul de a eşalona lucrările , de recoltă pe o perioadă mai lungă. Date fixe calendaristice, recomandabile pentru executarea semănatului nu-s potrivite.

G. Bontea, 1931

Contribuții botanice - Pagina 225

De asemenea, aceste manifestări au menirea de a eşalona direcţiile de cercetare ale prezentului şi viitorului, de a clarifica strategiile, opţiunile şi punctele de vedere. în această linie s-a înscris şi primul Congres al Naturaliştilor din România, ...

Universitatea "Babeș-Bolyai.", 1987

Gaură-n cer - Pagina 71

... sporeste suferinta provo- catä de cauze mici, de nimicuri îndeobste insezisabile ori ignorate... La urma urmei, zilele trecute am manifestat simptomul unei nevroze privind capacitatea de a esalona valoric agresiunile. 71 Greseala de tipar.

C. D. Zeletin, 1997

Dicționar al limbii române actuale - Pagina 166

I. A eşalona. etatiza vb.I. A trece un bun în proprietatea statului. eter s.n. Substanţă lichidă, incoloră, foarte volatilă şi inflamabilă. etern, -ă adj. Neîncetat, veşnic, permanent, nepieritor, nemuritor. eternitate s.f. Veşnicie. eteroclit, -ă adj. Alcătuit ...

Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998

Demografia teritorială a României - Pagina 87

Traducerea în viaţă a acestor opţiuni şi decizii se face prin planificarea familială, definită ca decizie a cuplului de a avea un anumit număr de urmaşi şi de a eşalona în timp, în mod deliberat, apariţia acestora. Acestui tip de comportament în ...

Vladimir Trebici, ‎Ilie Hristache, 1986

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 280

Fiecare dintre elementele componente ale unei coloane de marş dispuse In adîncime. — Fr. echelon. EŞALONA, eşalonez, vb. I. Tranz. A împărţi un întreg în mai multe părţi repartizate la intervale dinainte stabilite, care se succed. ♢ (Fin.) ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Tribuna economică - Ediţiile 1-8 - Pagina 37

Or, la nivelul agenţilor economici, acest cont are rolul de a eşalona în timp unele cheltuieli, pe baza u- nui scadenţar. □ Consider că nici la contul 472 "Venituri înregistrate în avans" NU se poate renunţa pentru aceleaşi motive ca la contul 471 ...

Asociaţia generală a economiştilor din România, 2002