Bedeutung von "a greblá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A GREBLÁ

greblă

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A GREBLÁ AUF RUMÄNISCH

a greblá

WAS BEDEUTET A GREBLÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a greblá im Wörterbuch Rumänisch

Ein Greble ~ éz tranz. 1) (Flosse, Stroh, Müll usw.). Den Rechen sammeln. 2) (Graben oder Pflügen von Land) Leveln mit einem Rechen. 3) Deprot. (Haare) Dislozieren und arrangieren mit Kamm (oder mit den Fingern); kämmen.

A GREBLÁ ~éz tranz. 1) (fin, paie, gunoaie etc.) A strânge cu grebla. 2) (pământul săpat sau arat) A nivela cu grebla. 3) depr. (părul) A descâlci și aranja cu pieptenele (sau cu degetele); a pieptăna.

ÜBERSETZUNG VON A GREBLÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a greblá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a greblá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a greblá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 耙
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rastrillar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: raking
• Übersetzer Deutsch - Hindi: raking
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نبش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сгребать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: raking
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একটি greblá
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ratissage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: greblá yang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rechen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 速いです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 긁어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: greblá a
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cào
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மற்றும் ரேக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक greblá
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bir Grebla
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rastrellando
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: amfiladowy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: згрібати
• Rumänisch: a greblá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τσουγκράνα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hark
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: håva
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: raking

10 BÜCHER, DIE MIT «A GREBLÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a greblá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a greblá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 500

grebla; a potrivi loculü saù uAa- rSturA orí unü aleïu trAgîndù cu grebla pe d'assupra. Râteler. Greblaçù.s. m. Lucrâ torii cu grebla într'uA grAdinA. Râteleur. Greltláturá. s. f. Queea que se adu- nä, se strînge în grâmédâ trA- gîndu eu grebla.

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 500

grebla; a potrivi loculü saü на aгашга ori unü aleîu trâgîndů cu grebla pe d'assupra. Rátcler. Greblaçů.s.m. Lucrâtorů cu grebla într'uà grâdinâ. Ráteleur. Greblâillrâ.s.f.Queea que se adunä, se stringe în grâmédû trágîndů cu grebla.-Greblare ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 346

A aduna, a strînge ceya cu grebla ; a lucra, a nivela cu grebla. — Din greblă. GREBLARE, greblări, s. f. Acţiunea de a grebla. GREBLAT s. n. Faptul de a grebla. GREBLA, greble, s. f. I. Unealtă agricolă formată dintr-o bară cu dinţi fixată într-o ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dialectele romîne din Istria - Volumul 2 - Pagina 113

Grablei, -eit, -esc(u), verb. deriv, de la grable = greblă, a grebla și nu „rauben“, g. rechen. Gradele după A. Glavina, Călindaru p. 72, pluralet. grătar, etim.?, g. Rost. Grației, - ei t, - e sc(u), a mulţumi, [ven. graziăr], g. danken. Grable, -a, pl.

Iosif Popovici, 1914

Rumaenische Dialekte - Volumul 9 - Pagina 113

Grabiei, -eit, -esc(u), verb. deriv, de la grăble = greblă, a grebla si nu „rauben", g. rechen. Gradele după A. Glavina, Călin- daru p. 72, piuralet. grătar, etim.?, g. Eost. Graţiei, -eit, -esc(u), a mulţumi , [ven. graziâr] , g. danken. Grăble, -a, pi. -e, -ile ...

Josef Popovici, 1909

Vizionare

Cathrin a trecut în fugă pe lângă cușca dărăpănată a câinelui, îndreptându-se spre tatăl ei, care stătea pasiv cu o greblă în mână pe marginea piscinei goale și verzi. El avea aceeași coadă de cal ca pe vremuri, părul cărunt strâns la spate și ...

Lars Saabye Christensen, 2014

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 461

... iriugä., scumbrie. бати, s. m., greblă; a grebla. Зайти, verii: şanšmurft. t arm, s. m., întristăeiune, supe"rare, necaz, mahnire. финиш, fiti), v. r., a se supëra., a se întrista, a se necăji. _, v. a., 461 „давшие, adj. ad v., fără întristare, fără supărare; ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 304

e. de forma *kes- „a zgâria, răzui, a pieptăna" (WP, I, 449—451 ; D3tW, 585) : srb kosim, -iţi ,,lacerare, vellere", lit. kasau, -yti „a zgâria domol", let. kast ,,a grebla", kasit „a rade, a răzui, a grebla" etc., iar de la baza *ks- cu lărgiri *ks-es-, *-en-, ...

Ion I. Russu, 1981

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

—=ner m. harfist. ljü'ring m. scrumbie (C'lupea ka_rev-gw). -—a=miidj f. lapţi de scrumbie. Ba'rke f.,—n m. greblă, hîrleţ. -n D. a grebla. ga'rlykin [it. Arlecchino] m. arlechin. —5=pn]'sef., _:fanz m_ arlechinadă. fiarm m. întristare, mâhnire, obidă.

Lazăr Șăineanu, 1887

Dicționar german-romîn complect - Volumul 1,Părţile 1-7 - Pagina 43

b,(tn(jftri(l), m., -e; träsäturä subtire (la o litera, in caligrafié), -torftn, v. tr. í).; a grebla, a trage eu grebla (pfmiînt etc.) lirtjjJCH, v. tr. b.¡ a îmbalama, a inte]peni eu balamale. eu cîrligï, cu scoabe. -1)011, m.; taïetura in- täta cu toporul (într'pin copac ...

S. J. Grossmann, 1890