WAS BEDEUTET A UMBLÁ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a umblá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von a umblá im Wörterbuch Rumänisch
Ein UMBLÁ2 Spaziergang intranz. reg. (über Borscht, Wein, etc.) Im Prozess der Transformation unter der Wirkung von Fermenten; kochen; und Fermentation. A UMBLÁ2 úmblă intranz. reg. (despre borș, vin etc.) A se afla în proces de transformare sub acțiunea fermenților; a fierbe; a fermenta.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a umblá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «A UMBLÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
a umblá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
a umblá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Translating Across Cultures: BAS 21st Annual International ...
rule, Romanian uses verbal expressions in order to render the idea of heavy steps: a merge/umbla cu paúi greoi/ apăsaĠi, 'to walk with heavy steps'. Lumber may be rendered into Romanian as a merge/umbla cu stângăcie. (20) The hikers ...
Hortensia Pârlog, Luminiţa Frenţiu, 2014
2
Cât ai cheltuit pe asta? Cum să ai noroc la bani fără să ...
A. UMBLA. DUPĂ. CÂT. MAI. MULȚI. BANI. ÎNSEAMNĂ. ATE. ABATE. DE. LA. CALEA. CEA. BUNĂ. Una este să cauți să ai suficient de mulți bani și alta e să umbli după cât mai mulți bani și după toate lucrurile pe care aceștia le pot ...
Natalie H. Jenkins, Scott M. Stanley, William C. Bailey, 2014
Aveam încă de mic copil slăbiciunea de a umbla razna prin lume, ca să mi se peardă urma. De Paşti, de Crăciun, de vacanţe plecam cu Sima şi cu Nica pe jos acasă. Când mă aflam la Timişoara, neavând tovarăşi de drum, plecam şi singur, ...
În purtările lor, în felul cum umblă şi în atitudine sunt peste măsură de modeşti, încât este cu neputinţă a fi mai bine; mai cu seamă conducătorii lor, filozofii, arată statornicie, atenţie, modestie şi cea mai mare bunătate. A striga pe uliţe sau a ...
Nicolae Milescu Spătaru, 2011
5
Mituri și legende ale antichității
Ea nu cercetează, ea păzeşte cu răbdare, ea umblă şi astăzi rîzînd. Verbul a umbla pentru marea poveste biblică este extrem de important. Christos a umblat. A umblat pe pămînt, a umblat printre oameni, a umblat pe ape pentru a promite ...
6
Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri
Dsa judecă toate dandoasele; pentru fiecare împrejurare, la care suntem obicinuiți să dăm o explicare găsită gata, fără să ne mai batem capul a umbla după invențiuni originale, Teofil găsește o explicare cu totul deosebită. În toate este ...
7
...Să ucizi o pasăre cîntătoare
Ah, Scout, doar ştii că pentru nimic în lume nar umbla cu pistolul la el. Şi nici măcar nu are! ripostă Jem. Nici în seara aceea, la închisoare, nu era înarmat. Mia spus că a umbla cu pistolul la tine e ca şi cînd ai invita pe altul să te împuşte.
8
Credinte si superstitii romanesti
Se crede că cel ce umblă pe lîngă albine să nu mănînce usturoi, c apoi ele îl muşcă, fiindcă ele nu sufăr mirosul usturoiului. • Cîndalbinele dau năvală la urdiniş e semn că în scurt are să ploaie grozav. • Ca săşi aducă bărbatul înapoi, femeia ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
Ruşii din Basarabia, din contra, mi‐au arătat făţiş animozitatea lor, găsind, se vede, îndrăzneaţă încercarea unui mămăligar, precum binevoiesc ei a ne numi, de a umbla pe căile eroilor literaturii lor. Aceeaşi întâmpinare ostilă a aflat‐o mai ...
Constantin Stamati-Ciurea, 2011
Ş-în urmă te-aruncă ca glonţu-n noroi“; Că n-are nici aripi pe Sus a zbura, N-are nici picioare pe jos a umbla, Ci noi mai-nainte să ne pregătim Şi de rău viaţa să ne o scutim. Chibzuind acestea, mut toate pe loc Ş-în patru părţi casii îi pun ...
