WAS BEDEUTET A ÎMPROȘCÁ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a împroșcá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von a împroșcá im Wörterbuch Rumänisch
GEIST DER TRANSFORMATION. 1) (Wasser, Schlamm, Steine, Geschosse, etc.) Verbreitet sich reichlich und wirft kräftig. 2) (gefolgt von einer indirekten Ergänzung zur Vorpositionierung mit) Einreichung eines Entwurfsangriffs. ~ mit Schnee. 3) (Objekte oder Wesen) Zufällig getroffen, kommt im Flug. ~ mit Wasser. [Sil. m-pro] / vgl. sb. Prosik, Bulg. Praski A ÎMPROȘCÁ împróșc tranz. 1) (apă, noroi, pietre, proiectile etc.) A împrăștia din abundență, aruncând cu putere. 2) (urmat de un complement indirect cu prepoziția cu) A supune unui atac prin proiectare. ~ cu zăpadă. 3) (obiecte sau ființe) A lovi la nimereală, venind în zbor. ~ cu apă. [Sil. îm-proș-] /cf. sb. proskati, bulg. prăskam
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a împroșcá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «A ÎMPROȘCÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
a împroșcá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
a împroșcá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Căutând-o pe Alaska - Pagina 113
Ei bine, a spus ea, a fost o privelişte ciudată. Hai să mergem la Gaura de Fumat. Îşi târşâia picioarele pentru a împroşca pământ portocaliu uscat pe drumul spre pod, părând mai mult să 114 schieze decât să meargă. În timp ce mergeam pe ...
2
Groapa roșie: roman - Pagina 33
Simion răsese împreună cu arhitectul de expresia a împroşca cu noroi care, cu vagul ei, trebuia să o înlocuiască pe atât de precisa şi adevărata fiţuică agramată - însă despărţirea de serviciu nu fusese un lucru prea uşor. Un timp, arhitectul îi ...
3
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 838
(de apă); -e, s. f., proaşcă, sã.ringă, pompă, tulumbă de foc; _en, v. n., a stropi, a împroşca; _en, v. a., a stropi cu apă, a curati o rană cu puşculiţa; -en, s. n., stropire; -enbauà s. n., depositul pompelor; -Ieute, s. т. pl., pompieri; _enmad)er, s. m., ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
4
Locuţiunile verbale în limba romînă - Pagina 51
... greu) , a împroşca cu noroi (noroi = calomnii), a face gură (gură = gălăgie). Tot din această categorie mai fac parte şi locuţiuni substantivale de tipul : soare cu dinţi = vreme frumoasă dar rece, doamne-ajută = băţ folosit pentru bătaie (Să nu ...
5
Studii lingvistice - Pagina 189
5“ Consoana f este întîlnită mai ales în cuvinte ca: ftlkat' ,,a sufla“, f_r'kat' ,,a stropi“, ,,a împroşca“, }°_rčka ,,bobîrnac“ etc. Consoana f mai apare şi prin asurzirea perechii sale sonore v, de ex., fták (lit. vták) ,,pasăre“, fčera (lit. včera) ,,ieri“, fše (lit.
Universitatea din Timișoara. Facultatea de Filologie, 1974
6
Pentru a fi iubit pămîntul ... - Pagina 207
Ne deplîngem sincer confratele care nu-1 cunoaşte pe Istrati, crescut de Valsamis; dar, Doamne fereşte de ziua de mîine ce i-o pregăteşte autorul Chirei Chiralina, al cărui obicei este de-a împroşca pe cei ce i-au deschis braţele. Este o ...
Panaït Istrati, Alexandru Oprea, 1969
... vîrstă cu treizeci 35 de ani, salută cu afectat respect, aşa cum făcea dumnealui faţă de toţi pe care-i avea în simpatie, şi-l îmbrăţişă zgomotos în mijlocul clubului — nu fără a împroşca măcar două, trei din săgeţile lui spre tinerii ceilalţi de faţă, ...
8
Să ajungi înaintea răsăritului de soare: roman - Pagina 42
... aflînd de isprăvile morarului, care-i înşela pe oameni aruncînd vina pe conducerea comunei şi pe regim. Uşor cu vorbele ! repetă. Să cumpănim înainte de a împroşca orbeşte cu noroi şi pe cine merită şi pe cine nu. — Păi nu dumneavoastră ...
9
Cultura albinelor: indrumǎi de apiculturǎ raționalǎ - Pagina 202
... putenjic punându-l tot odată în locul intermediar al acelora ce le ocupau înainte de mutare. Stupul orfan pe care l'am dat la o parte din stupărie, îl privăm de toate proviziile ce are, silind astfel albinele de a eşi. Nu uităm a împroşca ambele.
Florin Begnescu, Charles C. Miller Memorial Apicultural Library, 1925
10
Antologia gîndirii romaneṣti; secolele XV-XIX. Colectivul ...
... românilor în Dachia", Buda. în Crăiasca tipografie a Universităţii ungureşti din Pesta, 1812. 1 A împroşca (CCI.). ' Lămurite, desluşite (CCI.). cum de la buna maică firea a împărtăşit talent bun, 120 PERIOADA DE TRECERE LA CAPITALISM.
Institutul de Filozofie (Academia Republicii Socialiste România), C. I. Gulian, 1967
