Bedeutung von "a lipsí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A LIPSÍ

ngr. lipso

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A LIPSÍ AUF RUMÄNISCH

a lipsí

WAS BEDEUTET A LIPSÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a lipsí im Wörterbuch Rumänisch

A LIPSÍ ~ Ésc 1. intran. 1) (über Leute) vermisst werden; die Abwesenheit. 2) Nicht anwesend sein, wenn es normal sein sollte. 3) in unzureichender Menge sein; nicht genug sein. \u0026 # X25ca; Ist jemand nicht in allen Köpfen. 4) Auf etwas verzichten. 2. Trans. (Leute) Machen es nicht länger inhärent und notwendig; berauben.

A LIPSÍ ~ésc 1. intranz. 1) (despre persoane) A fi lipsă; a absenta. 2) A nu fi prezent atunci când ar trebui să existe în mod normal. 3) A fi în cantitate insuficientă; a nu fi de ajuns. ◊ A-i ~ cuiva o doagă a nu fi în toate mințile. 4) A se dispensa de ceva. 2. tranz. (persoane) A face să nu mai beneficieze de ceva inerent și necesar; a priva.

ANTONYME VON «A LIPSÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a lipsí» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von a lipsí

aflá

ÜBERSETZUNG VON A LIPSÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a lipsí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a lipsí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a lipsí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 缺乏
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: falta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: deprive
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कमी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نقص
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отсутствие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: falta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অভাব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: manque
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kekurangan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mangel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不足
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 결핍
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lack
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thiếu thốn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மற்றும் குறைவு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अभाव
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: eksiklik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mancanza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: brak
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відсутність
• Rumänisch: a lipsí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έλλειψη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gebrek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: brist
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mangelen

10 BÜCHER, DIE MIT «A LIPSÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a lipsí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a lipsí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 408

LIPSÍ (a se), v. ne pas vouloir, ne pas accepter, refuser, laisser, abandonner, renoncer a, se passer de, se priver de, sc refuser; ~_, se gent r : s'a lipsitu pen„и noi, il s'est gêné pour nous; _, s'abstenir: me lipsescu dalóta paífrere, je m'abs~ ...

R. de Pontbriant, 1862

Isole della Grecia

ç9;. 8-18 lug-agosto), che propone buone specialità a base di pesce e grigliate di carne. Situata 2 km a sud di Lipsí città, la sabbiosa spiaggia di Katsadiá presenta un aspetto meravigliosamente incontaminato, soprattutto quando tira vento.

Korina Miller, ‎Lonely Planet, 2015

Isole della Grecia - Pagina 400

698 Viaggiando sul ponte del traghetto o del catamarano basta un attimo di distrazione per lasciarsi sfuggire Lipsí. Praticamente sconosciuta al di fuori di una ristretta cerchia di persone che purtroppo si sta allargando in maniera eccessiva, ...

Paul Hellander, 2008

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1213

... ele se facu co nu intelegu; 16. ver- bulu facere cellu mai generale dintre tóte verbele, si care singuru e in stare a demonstrâ romanitatea nőstra , chiaru candu aru lipsí tóte cele alte verbe, intra in summa de locutioni : fa bene si astepta reu; ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Aritmetica pratica del celebre dottore Giulio Bassi ...

130 a 140 detti - - - - - - - - - - a Ambugo - - 100 Risdalcri di banco. xoz a 106 detti - ó ó - - - - - - ñ a Lipsí- - - - 100 Risdaleri correnti. 125 a 138 Bat: - ñ - - ñ ñ ~ - - - a Londra- - ñ- 1 Lira ficrlina. 101 a 105 Risdalcr Monet. - ñ - - a Naremócrg - 100 ...

Giulio Bassi, 1765

Insight Guides: Greece

Lipsí‡ [map],the smallisland just northof Léros, has likeTílos awakened totourismin recent years.Italso awoketounwanted notoriety as the “IslandofTerrorism” when Alexandros Giotopoulos, supremo of the notorious November 17 group,was ...

Insight Guides, 2013

Insight Guides: Greek Islands

Lipsí. Aphrodite BehindLiendoú beach Tel: [phone] Builtin 1997, this isan attractive studiobungalowhotel complex, with large units. It has a small bar near the sandy beach. Open all year in theory. €€ Nefeli Overlooking Kámbos beach, ...

Insight Guides, 2014

Contenta. Evclidis Megarensis Geometricorum elemẽtorum ...

... b czsic d e ad e flRelI'quorum vero qui ad c, s,primo al terum simul maíorem recto. Dícogz aequiangulum est a b c triangulum; u ::4 n A - I: [KLM-KM!! u-.Z L1 J "L .1 ¡A Lipsí d e stríangulo.& æqualis erit angulus a b mangqu d. 'Q' 'l (RED. ELE.

Euclides, ‎Hypsicles, ‎Theon Alexandrinus, 1516

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 408

LIPSITU, m", a, f. pl. fi, te. pari, tree, de A LIPSÍ ; — , nécessiteux (iuse), dans la gêne, dépourvu ; — de minte, insensé, fou folle), dénué de bon sens. LIRA, /. pl. e. [lira, turc], livre turque, /. cent-dix-sept piatres. Lira /. pl. e. [lyra, Cal.], lyre, f. luth ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

CHIORIRE (pronuntia: kiorire),-escu, v., 1. ca transitivu: a face chioru, a lipsí de unu ochiu; – a luá vederea: a chiorí cu pulbere; – proverb : n'am cu ce chiorí una gaina=n'am atâtu meiu sau alte grauntie, in câtu se saturu una gaina; nu afli in ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871