Bedeutung von "a vopsí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A VOPSÍ

sl. vapisati

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A VOPSÍ AUF RUMÄNISCH

a vopsí

WAS BEDEUTET A VOPSÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a vopsí im Wörterbuch Rumänisch

UND PAUSE ~ ésc tranz. 1) (Objekte) Mit einer dünnen Farbschicht abdecken. 2) Ein Färbemittel in eine Lösung geben, um Farbe zu ergeben; einfärben.

A VOPSÍ ~ésc tranz. 1) (obiecte) A acoperi cu un strat subțire de vopsea. 2) A introduce într-o soluție colorantă specială pentru a da culoare; a colora.

ÜBERSETZUNG VON A VOPSÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a vopsí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a vopsí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a vopsí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 绘
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pintado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to paint
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चित्रित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مطلي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: окрашенный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pintado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আঁকা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: peindre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dicat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gemalt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 塗装
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그린
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dicet
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sơn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வர்ணம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पायही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ve boya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dipinto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: malowany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пофарбований
• Rumänisch: a vopsí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ζωγραφισμένα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geverf
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: målat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: malt

10 BÜCHER, DIE MIT «A VOPSÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a vopsí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a vopsí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Théâtre allemand ou recueil des meilleures pièces ... - Pagina 251

Îoí A vopsí parler sranchilseïgffjessvous avoue, que je ffapprouveñpas*lès-jugemens' que-l'on hasardè sur» une nation entiere ; je crois qu'elles ontÿsitsiossilfes leur bon 8c nur -îfiaâväisîcôtêsifYc parmi les fflîïùâfsïèomziaë- pa-'finilëfes' Ïutïes ...

Georges Adam Junkev, 1785

Ancient fragments of the Phœnician ... and other writers - Pagina 115

... т5 ItrljfotTri vopSí тв\» WTitrav, оир% щ Ьрилз- /и*и Alyvuríovi kyfip&aourzb. ß". B»S» (A»Sv) Íti¡ ¡лу. 7'. Афифк; err¡ X. У. Мей1 о» Apxfajt; (А>- tf.fc-) en, X'. 'О/мЕ ít>) ру. Ката toiÍ- т»{ Агуигтшу ßcia-i\tlf(ßa.- о"Ае!$) ...

Sanchoniathon, ‎Isaac Preston Cory, 1832

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

... vóci - voice Vódá - prince Vói -you Vóie, vói - will Voiníc, voinicä, voiníci, voiníce - vigorous, robust Voinß, voínje - will Volum, volume - volume, lome Vopseá, vopséle - dye, paint Vopsí, vopsésc, -ésti, -éste; sä -eásca; vopsít; vopséste(-l bine!) ...

Gheorghe Doca, 2003

Varia historia - Volumul 1 - Pagina 570

... ne €x otit ó> tidio itineris incil.it in tjufmodi tacitam meditationem. Deinde vero notât etiam «/*«<*- «Г», »Vopsí» хлтес ¡idtoixr, incur- tum ф etnfilii , & modo hoc velle , modo illud. Derivatur e'nim ab *M , trratio , unde £c ...

Claudius Aelianus, ‎Justus Vultejus, ‎Jacobus Perizonius, 1701

L' Apostat, où il est traicté de la Nature de la Foy ...

... \j 0H11” ïcprixphxfibstzsiïxdsicälæqlîïcWY--iinôçmärû zffizfbmursíkÿixsâ -vopSí(Mans;ígnEhr)}hÏèc}czŸ8ç V l'affection; duqgckâ: propaëgaríoumcsilc la; Eózwflqrhqlíqun, z 8c'. :la,- qtiinbdalíhpkffiègcsb sich... gnucâéÿnzdzaum dir -atfcresä di ...

Guillaume de Reboul, 1604

Sancti patris nostri Cyrilli Alexandriae archiepiscopi ...

... o#. in nobis prarftruxerit, & vmbras illas \ / ' м » ~ (Г i » quafi typos, veri cultus tanquam pro* metáis yju rwmiç. AM«çTEx.ax<iKo (jt/mç л- ~ ;-r . . ^ г г / .# « . ~ « о\ i M\ij i gymnaima ас tyrocinium vetenbus **Г&до er «mir vopsí о ...

Cyrille, ‎Aubert, 1638

Les épistres dorées et discours salutaires,: trad. ... - Pagina 10

... c.r^i ^'"^□"kus-Roy d Oi»stk,chatìede caaaanaíaâica.iuon,Yom 3*3 ^CÍM^K»n -Royaunve j oí'aoíM-idQQne ì-jìu 2uoy:3nob onoíO 1j ncì ««.des siés, disoitdrdijiaifeiBée vopsí aspxMtt iifcftiSíw i & li^spoirquei'auqjieaux-ham ysJh)»>i^jilpmfÀ' ...

Antonio De Guevara, ‎Guttery (Seigneur de), 1570

Ton basilikon biblia X - Volumul 7

«s e »ytA)) 7nrt"e^«Cç.o уЪ mXtTtwi vopsí т ь rb , vt bona: fidei poifeflbr. nam Ънмтйи сЫ 'Опу»(лш\ wjjuU/j. lex ciuilis banc poífeflionem non е-"л >»' »ü'a. 'Ггл* 2 Et nkturaltter. \ Nam & naturalis ^^mttfí.Ví'.Wíiaí. poÄcffioadhoc intcrdiûum perti- ...

Basilio I (Emperador de Bizancio), ‎Charles Annibal Fabrot, ‎Jacques Cujas, 1647

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 682

techn. barwnik vopsí, vopsésc cz. IV. 1. przech. farbowac 2. przech. malowac (áciany) 3. przech. i zwr. plamic (siç), smarowac (siç) 4. zwr. kosmet. malowac siç, szminkowac siç vopsitór, vopsitóri rz. m. farbiarz; de ~ farbiarski ...

Jan Reychman, 1970

Eustathiou diakonou epi tōn deēseōn kai maistoros tōn ...

... Гб/лат* о/*«иц , trepidis columbis grejj'u fi- %oíTol 1а к/шиа1а tffep/cj-epqí, á» loi îp^W ct-Rom.p.6oj. miles, videlicet motu ipfo fimiles columbis, qua- фау~ J ,VopSí«r/» 0/* «KtAq«, ...

Eustathius (archevêque de Thessalonique), ‎Aloysius Crespi, ‎Gioseffo Filosi, 1735