Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mancanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MANCANZA AUF ITALIENISCH

man · can · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANCANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mancanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MANCANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mancanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mancanza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Mangel im Wörterbuch ist die fehlende: m. von grundlegenden Notwendigkeiten. Eine andere Definition von Mangel ist materielle Unvollkommenheit, Fehler: außer für einige sehr leichte M. kann das Buch als perfekt bezeichnet werden. Mangel ist auch plötzliche Krankheit, Ohnmacht, Versagen: leiden an Mängeln.

La prima definizione di mancanza nel dizionario è il mancare: la m. di generi di prima necessità. Altra definizione di mancanza è imperfezione materiale, pecca: salvo qualche lievissima m., il libro può dirsi perfetto. Mancanza è anche improvviso malore, svenimento, mancamento: soffrire di mancanze.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mancanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MANCANZA


abbastanza
ab·ba·stan·za
complicanza
com·pli·can·za
danza
dan·za
di vacanza
di vacanza
dimenticanza
di·men·ti·can·za
distanza
di·stan·za
far vacanza
far vacanza
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
implicanza
im·pli·can·za
insignificanza
in·si·gni·fi·can·za
mendicanza
men·di·can·za
mesticanza
me·sti·can·za
misticanza
misticanza
organza
or·gan·ʒa
reciprocanza
re·ci·pro·can·za
significanza
si·gni·fi·can·za
testificanza
te·sti·fi·can·za
vacanza
va·can·za
vendicanza
ven·di·can·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MANCANZA

manca
mancamento
mancante
mancanza di riguardo
mancare
mancare a
mancare di
mancare il bersaglio
mancato
mancatore
mancego
mancese
manche
manchette
manchevole
manchevolezza
manchevolmente
mancia
manciata
mancina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MANCANZA

a distanza
alleanza
ambulanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
eleganza
guardia di finanza
importanza
in sostanza
maggioranza
minoranza
oltranza
panza
rappresentanza
rilevanza
sostanza
speranza
stanza
vigilanza

Synonyme und Antonyme von mancanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MANCANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mancanza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mancanza

ANTONYME VON «MANCANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mancanza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von mancanza

MIT «MANCANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mancanza abbaglio allontanamento ammanco assenza asta astensione astinenza buco caduta cantonata carenza carestia cazzata colpa confusione contravvenzione crimine debolezza decesso deficienza mancanza treccani mancare essere privo qualche cosa fatto manchi tutto misura sufficiente aforismi frasi citazioni sulla aforismario pensiero incurante superficialità senza speranza ripetizione compiacente verità diventate vuote trite sembra base ogni volere bisogno ossia dolore uomo vincolato dall origine natura venendogli invece tumblr find follow posts tagged wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere scarsità penuria scopri dicios traduzioni carecer carencia miglior gratuito wikizionario alcuni paesi africani cibo mancante

Übersetzung von mancanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MANCANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von mancanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mancanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mancanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缺乏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

falta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lack
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कमी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نقص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отсутствие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

falta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভাব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

manque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekurangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mangel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不足
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결핍
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lack
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình trạng thiếu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பற்றாக்குறை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अभाव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eksiklik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mancanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відсутність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lipsă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έλλειψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gebrek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brist
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mangelen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mancanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MANCANZA»

Der Begriff «mancanza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.557 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mancanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mancanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mancanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MANCANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mancanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mancanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mancanza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MANCANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mancanza.
1
John Adams
Tutte le perplessità, confusioni e angosce in America sorgono non dai difetti della Costituzione o della Confederazione, non per mancanza di onore o di virtù, quanto da ignoranza vera e propria della natura della moneta, del credito e la circolazione.
2
Joseph Addison
Non c'è segno più grande di un decadimento generale della virtù di una nazione, della mancanza di zelo nei suoi abitanti, per il bene del loro paese.
3
Leunam Aeport
Nella vita il denaro non è la cosa più importante, ma la sua mancanza ti impedisce di occuparti delle cose più importanti.
4
Michelangelo Antonioni
La solitudine è la mancanza di parole intorno a noi.
5
Iván Alekséyevich Bunin
La gelosia è una mancanza di stima verso la persona amata.
6
John Cage
Un errore è semplicemente la mancanza di adeguamento immediato da un preconcetto a un'attualità.
7
Carlo Cattaneo
L'indigenza è mancanza delle cose necessarie.
8
Phil Crosby
I problemi generano problemi, e la mancanza di metodo nel risolverli apertamente genera più problemi.
9
Andrea De Carlo
È che sono le difficoltà a sviluppare l’intelligenza, la facilità produce solo mancanza di motivi e riflessi lenti.
10
Roger Martin du Gard
Le ricerche di questi ultimi cinquant'anni hanno stabilito che la maggior parte delle affermazioni dogmatiche che passavano come espressione della verità, non la contenevano. Ed è già qualche cosa, in mancanza del possesso della verità, aver ben riconosciuto i luoghi in cui non si trovava.

10 BÜCHER, DIE MIT «MANCANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mancanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mancanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La nullità del contratto
CAPITOLO SECONDO NULLITÀ PER MANCANZA O IMPOSSIBILITÀ DI UN REQUISITO ESSENZIALE SOMMARIO: 1. Nullità per mancato assolvimento di un onere. Generalità. — 1.1. Conseguenze del mancato assolvimento di un onere: ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
2
Risposta al quisito sul modo di verificare l'effettiva ...
23836 Farebbe pure osservare, che questo peso essendo arrivato non c'è mancanza. Indi dal peso arrivato ne dedurebbe la tara del mercato con E 270 per cassone '12 4320 che nella miglior ipotesi poteva arrivare a Trieste. Questo prodotto ...
Cesare Cassis-Faraone, 1836
3
Mezzo facile, ed economico per nodrire i bachi da seta in ...
6 mori con danno grande della'patria si per la mancanza del necessario alimento pei vermi da sera appena nati ,' come per la qualità del loro prodotto, che in tali circostanze suole riuscire di bontà inferiore, come ne fanno autentica prova la ...
Ludovico Bellardi, 1787
4
Della mancanza di un unico carattere nazionale ne Greci ...
In cenni adunque restrinsi la narrazione di quelle cose, che chiariscono la mancanza di un unico caraflere nazionale ne' Greci antichi, e il loro successivo decadimento. E con quale mai utilità in lunga storia avrei trattato questo argomento ?
Giuseppe Seletti, 1833
5
Trattato sulla coltivazione della robinia falsacacia per ...
'Ι'Μ'Ι"Γλ'Γθ ΒΗΜΑ COLTIVAZIONI} w: DELLA @ΒΙΝΑ ΜωΜΜΜ PER RIPARARE ALLA MANCANZA DELLA LEGNA DA FUOCO, e sulle conseguenze funesta della DISTRUZIONE DEI BOSCHI, E . RIZZI D , pcnlo agnmensore e ragioniere, ...
Domenico Rizzi, 1847
6
Della mancanza di un unico carattere nazionale ne' Greci ...
Giuseppe Seletti. di tutta la santa loro autorità per trarre alla disperazione un popolo in nome di Dio. Meschin0 lddio, meschini Dei che personaggio vi fanno rappresentare gli uomini di quaggiù l . . . L' uomo onesto non può che fremere agli ...
Giuseppe Seletti, 1833
7
Discorso sopra la scoperta e gli usi della torba in mancanza ...
Fabio Asquini. x v1- x allo fiato in cui saremo presto ridotti , ed a quel peggiore dicui è minacciata la nostra Posterità, qua— lunque volta il proprio vantaggio, o uno spirito patriotico non ci muova a riparar i mali causati dall' indolenza grande  ...
Fabio Asquini, 1770
8
Discorso sopra la scoperta e gli usi della torba in mancanza ...
Fabio Asquini. allo [lato in cui saremo presto ridotti , ed a quel peggiore di cui è minacciata la nostra Posterìtàì, qualunque volta il proprio vantaggio, o unoispirit'o pa— triotico non ci muova a riparar i mali causati dall' indolenza grande de' ...
Fabio Asquini, 1770
9
Conferma della dissertazione canonica contra i tagli di ...
Emi si torma a citare incontr'ario! per sostenere-che i matrimoni nulli in origine per mancanza" di solo consenso interno occulto, saratt Sempre. tali, quando non sieno stati rinnovati.colle StCSse formalità dal Concilio prescritte.\ Nò, dice ' i 39 ...
Domenico Maria Pellegrini, 1807
10
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
... C. 5623/1994; A. Cagliari 21.1.1986; T. Milano 15.9.1994). Si è anche ritenuto che la mancanza della concessione amministrativa necessaria per la legale destinazione all'uso pattuito dell'immobile locato rientri tra i vizi che, diminuendo  ...
Vincenzo Cuffaro, Fabio Padovini, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MANCANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mancanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Radioterapia, D'Agostino a Lorenzin: Inaccettabile mancanza di …
"Il Ministro della sanità dica quali provvedimenti intende adottare per garantire alle province di Avellino e Benevento un servizio di radioterapia ... «ilCiriaco.it, Jul 15»
2
Consiglio, alle 20.15 la seduta dopo la sospensione per mancanza
Oggi, 22 luglio alle ore 20.15 si terrà la seduta del Consiglio Comunale sospeso ieri per mancanza del numero legale. Tra i temi la mozione ... «ParmaToday, Jul 15»
3
Apple non lo dice, ma quanti Watch ha davvero venduto?
Resta difficile, vista la mancanza di dati precisi, fare un bilancio sul Watch. Ben Wood, analista di CCS Insight, ha detto a FT prima della ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Scuola, il calendario delle immissioni in ruolo
GdE – merito 1 - Convocati dalla GaE del 22/7/2015 Mancanza Aspiranti. Classe di concorso: 042 – Informatica.: GdE – merito 1 - Convocati ... «Ottopagine, Jul 15»
5
Aranova – Mancanza acqua, centinaia di lettere ad Acea
Centinaia di lettere all'Acea con la scritta: “siamo senza acqua”. È la prima delle tante azioni, concordate venerdì scorso nell'assemblea ... «Il Tabloid, Jul 15»
6
Apple: IPhone superstar ma delude mancanza dati smartwatch
(AGI) - Cupertino, 21 lug. - L'iPhone continua ad essere il motore del successo della Apple, come dimostra l'ultima trimestrale, ma la mancanza ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
7
Lavoro nero e mancanza delle norme di sicurezza, i carabinieri …
Continuano i controlli dei Carabinieri del Nucleo Operativo, Gruppo Tutela Lavoro, e del Comando Provinciale di Palermo, insieme agli ... «Monreale Press, Jul 15»
8
Tra “mancanza di strategia”, venditori e posteggiatori abusivi: l …
“Non sappiamo quindi cosa accadrà a questi negozi – prosegue Putti – ma il punto focale è la mancanza di una pianificazione, che va ad ... «Genova24.it, Jul 15»
9
Anticipazioni Chasing Life 2x04: mancanza di onestà fra April e Leo …
Chasing Life torna con un nuovo appuntamento settimanale, ed un nuovo episodio, il 27 Luglio su ABC Family. Si tratta del quarto episodio ... «Blogncc.com, Jul 15»
10
VERSO IL MEETING Pieni di mancanza/2
«È il mistero dell'uomo, questa sospensione tra mancanza e totale appagamento che sfioriamo nella nostra esperienza quotidiana. La fragilità ... «TRACCE.IT, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mancanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mancanza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z