Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "falta" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FALTA

La palabra falta procede del latín vulgar fallĭta.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FALTA AUF SPANISCH

fal · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FALTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Falta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FALTA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «falta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von falta im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Mangel im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Mangel oder Mangel an etwas. Eine weitere Bedeutung von Mangel im Wörterbuch ist Mangel oder Mangel an etwas Notwendigem oder Nützlichem. Mangel an Mitteln, an Regen. Das Scheitern ist auch eine Pflichtverletzung. La primera definición de falta en el diccionario de la real academia de la lengua española es carencia o privación de algo. Otro significado de falta en el diccionario es defecto o privación de algo necesario o útil. Falta de medios, de lluvias. Falta es también quebrantamiento de una obligación.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «falta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FALTA


alta
al·ta
balta
bal·ta
bisalta
bi·sal·ta
callialta
ca·llial·ta
calta
cal·ta
malta
mal·ta
palta
pal·ta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FALTA

falsía
falsificación
falsificador
falsificadora
falsificar
falsilla
falso
falsopeto
faltante
faltar
falte
faltista
falto
faltón
faltona
faltosa
faltoso
faltrera
faltrero
faltriquera

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FALTA

adulta
catapulta
celta
consulta
culta
delta
devuelta
disuelta
envuelta
esbelta
escolta
faculta
multa
oculta
resuelta
resulta
revuelta
suelta
volta
vuelta

Synonyme und Antonyme von falta auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FALTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

falta lanzar tirar sacar faltas alguien hacer echar caer primera lengua española carencia privación algo otro defecto necesario útil falta medios lluvias también quebrantamiento obligación parte circle difficulty finding missing piece good time looking básica aspectos terapéuticos regresión michael berlint desarrolla esta obra concepto biopsicológica individuo afecta diverso grado mente cuerpo hace muchacho libro orientación vida para desafío equidad salud ética cumplimiento responsabilidad guía padres desbordados energía conciliar trabajo educación hijos familiar social personal métodos estrategias organizarse recuperar placer pensar mismo pareja error vacío todos estos humano tienen cabida compendio miles verdades relativas drama original tres actos verso aire primer

Übersetzung von falta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FALTA

Erfahre, wie die Übersetzung von falta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von falta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «falta» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缺乏
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

falta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lack
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कमी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نقص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отсутствие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

falta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভাব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

manque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekurangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mangel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不足
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결핍
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lack
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình trạng thiếu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பற்றாக்குறை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अभाव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eksiklik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mancanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відсутність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lipsă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έλλειψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gebrek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brist
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mangelen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von falta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FALTA»

Der Begriff «falta» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 219 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «falta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von falta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «falta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FALTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «falta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «falta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe falta auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «FALTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort falta.
1
Antonio Machado
Se miente más de la cuenta por falta de fantasía; también la verdad se inventa.
2
Blaise Pascal
Ni la contradicción es indicio de falsedad, ni la falta de contradicción es indicio de verdad.
3
François De La Rochefoucauld
Hay ocasiones en la vida en las que para salir airosamente hace falta estar un poco loco.
4
Henrik Ibsen
Hay personas que se definen por lo que tienen y hay personas que se definen por algo que les falta.
5
Jean De La Fontaine
Cada uno vuelve siempre a caer en su falta habitual.
6
Maurice Barrès
Donde falta la fuerza, desaparece el derecho; donde aparece la fuerza, el derecho empieza a resplandecer.
7
Miguel De Cervantes
Al bien hacer jamás le falta premio.
8
Theodor Körner
La vida no tiene valor donde falta la libertad.
9
Gustave Flaubert
¡Hay tantas maneras de leer, y hace falta tanto talento para leer bien!
10
Michel Eyquem de Montaigne
La conciencia hace que nos descubramos, que nos denunciemos o nos acusemos a nosotros mismos, y a falta de testigos declara contra nosotros.

10 SPRICHWORT MIT «FALTA»

Yo estoy como perro con vejiga; que nunca falta un gil que me persiga.
A falta de caire, tenga la mujer donaire.
A falta de faisán, buenos son rábanos con pan.
A falta de hechiceros lo quieren ser los gallegos.
A falta de hombres buenos, a mi padre hicieron alcalde.
A la herradura que mucho suena, algún clavo le falta.
Al buen amar, nunca le falta que dar.
Al molino y a la esposa, siempre le falta alguna cosa.
Al pobre le falta un poco, al avaro, todo.
Al que le falta ventura, la vida le sobra.

10 BÜCHER, DIE MIT «FALTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von falta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit falta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La parte que falta
A circle has difficulty finding its missing piece but has a good time looking for it.
Shel Silverstein, 2010
2
La Falta básica: aspectos terapéuticos de la regresión
Michael Berlint desarrolla en esta obra el concepto biopsicológica del individuo, que afecta en diverso grado su mente y su cuerpo.
Michael Balint, 1993
3
Guía para padres desbordados y con falta de energía
Conciliar el trabajo, la educación de los hijos y la vida familiar, social y personal. Métodos y estrategias para organizarse, recuperar el placer de ser padres, pensar en uno mismo y en la pareja.
Francine Ferland, 2008
4
La falta
La falta significa defecto, error, vacío o carencia. En La falta todos estos aspectos del ser humano tienen cabida en un compendio de miles de verdades relativas.
Paula Izquierdo, 2005
5
Falta el aire
FALTA EL AIRE es el primer libro de poemas del escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide.
Antonio Gálvez Alcaide
6
Cuánto falta para que amanezca. la "noche" en nuestra vida
Hay veces, en el transcurso de la vida, en que “cae la noche” sobre nuestra mente y nuestro corazón; entonces nos sentimos inmersos en la tristeza, en el dolor, en la depresión.
Ezio Morosi, 2011
7
Reglamento de baloncesto comentado
A. UNA DOBLE FALTA ES UNA SITUACION EN LA QUE DOS ADVERSARIOS COMETEN UNA FALTA, EL UNO CONTRA EL OTRO, APROXIMADAMENTE AL MISMO TIEMPO. Sanción 1 . Se anotará una falta personal en la cuenta de cada  ...
Julio Tous Fajardo, 1999
8
SALUD, EJERCICIO Y DEPORTE
Ya que a lo largo de su desarrollo, el hombre se ha adaptado de forma óptima a los cambios de su entorno, es de temer que la actual falta de ejercicio crónica también sea aceptada. Ello podría suponer la correspondiente reorganización de ...
Jürgen Weineck, 2001
9
El plan de negocios
LOS COSTES DE LA FALTA DE PLANIFICACIÓN Si analizamos las seis consecuencias negativas de la falta de planificación, veremos que tienen un factor básico en común: DESPERDICIO. a. DESPERDICIO DE DINERO Ya que la falta de ...
Antonio Borello, 1994
10
Mi sombra te ha de hacer falta: cuentos
MI SOMBRA TE HA DE HACER FALTA CUANDO TE FATIGUE EL SOL MAMA T OS PRIMEROS DÍAS a partir del funeral, .L/permaneciste sumido en una especie de sopor irracional. Apenas hablabas con nadie en la casa, y te mantenías en ...
Lucrecia Maldonado, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FALTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff falta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Raúl Castro, director de Falta y Resto, fue internado por un paro ...
Debemos informar a todos los seguidores de este espacio que Raúl Castro (Director de Falta y Resto) se encuentra en grave estado de salud luego de sufrir un ... «Diario El País, Aug 16»
2
Imperiale: "todavía nos falta conocernos mejor"
Para el ex Quilmes, al equipo le faltan cosas y uno de ellas es "cononcernos, con el tiempo que falta, vamos a llegar bastante bien. Ojalá que lo podamos ... «Diario El Día, Aug 16»
3
Morir por falta de gasolina
Estaba muy débil por la falta de alimento, que no llega a esta zona por culpa de la guerra, pero no esperaba un desenlace tan sombrío. La pediatra, que ya la ... «El Mundo, Jul 16»
4
¿La falta de sexo es el fin de la pareja?
¿La falta de sexo es el fin de la pareja? Esta semana, nuestro experto nos ayuda a identificar los signos de nuestra vida íntima que debemos tener en cuenta ... «LA NACION, Jul 16»
5
Quejas por la falta de agua en el embalse de Linsoles
La falta de agua en el pequeño embalse de Linsoles, en el Pirineo de Huesca, ha generado este verano quejas entre los turistas que acuden a la zona para ... «Heraldo.es, Jul 16»
6
"Uno no puede andar día a día cantando falta envido sin nada" y ...
Uno no puede andar día a día cantando falta envido sin nada, no puede hacer señales falsas. Al revés. Necesitamos señales claras, que tenemos compromiso ... «LA NACION, Jul 16»
7
La industria biofarmacéutica, autocrítica: "No comunicamos bien ...
... coincidieron ayer en señalar que la industria biomédica peca de falta de comunicación, información y transparencia: "La clave es comunicar resultados en ... «Diario Médico, Jul 16»
8
Falta de higiene en las almohadas agrava el asma
Señalan que las personas deberían reemplazar los cojines cada dos años. CIUDAD DE MÉXICO (29/JUN/2016).- Las reglas de higiene y prevención de ... «Informador.com.mx, Jun 16»
9
La falta de sexo, ¿reduce el tamaño del pene?
Al igual que cualquier otro músculo del cuerpo, que puede dañarse por falta de uso, el pene pude reducirse por falta de sexo, revelan varios estudios científicos ... «La Opinión, Jun 16»
10
La falta de protección política K y un pulóver precipitaron la caída de ...
Desde el 2008 hasta ayer, Pérez Corradi gozó de apoyos de autoridades, de la policía y la ex SIDE que le permitieron eludir a la Justicia. El suéter de un ... «Clarín.com, Jun 16»

BILDER ÜBER «FALTA»

falta

REFERENZ
« EDUCALINGO. Falta [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/falta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z