Bedeutung von "a lipí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A LIPÍ

sl. lĕpiti

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A LIPÍ AUF RUMÄNISCH

a lipí

WAS BEDEUTET A LIPÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a lipí im Wörterbuch Rumänisch

A LIPÍ ~ ésc tranz. 1) (Objekte oder Teile eines Objekts) Unite mit einer klebrigen Substanz; zusammen mit Kleber. 2) (Buchstaben, Umschläge) Schließen, Befeuchten der Spaltkante und Überlappen. 3) (Metallteile) Durch Schmelzen oder Pressen im Glühzustand zu verbinden; und Schweißen. 4) (gefolgt von Präpositionen, in, bis) Annäherung, eng verbunden. ~ Die Vorderseite des Fensters. \u0026 # X25ca; ~ (jemand) ein Schlag schlug jemanden; jemandem einen Klaps geben. 5) Lass es haften. 6) (Wände, Risse an den Wänden) Mit einer mit Wasser angefeuchteten Tonschicht abdecken (zu Schutzzwecken); zu sterben.

A LIPÍ ~ésc tranz. 1) (obiecte sau părți ale unui obiect) A uni cu ajutorul unei substanțe cleioase; a împreuna cu ajutorul cleiului. 2) (scrisori, plicuri) A închide, umezind marginea cleioasă și suprapunând-o peste cealaltă. 3) (piese metalice) A uni prin topire sau prin presare în stare incandescentă; a suda. 4) (urmat de prepozițiile de, în, la) A apropia, alăturând strâns. ~ fruntea de geam. ◊ ~ (cuiva) o palmă a lovi cu palma pe cineva; a da (cuiva) o palmă. 5) A face să se lipească. 6) (pereți, crăpături de pe pereți) A acoperi cu un strat de lut frământat cu apă (în scopuri protectoare); a murui.

ÜBERSETZUNG VON A LIPÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a lipí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a lipí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a lipí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 贴
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pasta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to stick
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पेस्ट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: معجون
• Übersetzer Deutsch - Russisch: паста
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: colar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লাঠি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pâte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kayu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Paste
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ペースト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 풀
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kelet
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dán
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மற்றும் ஒட்டும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: काठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sopa
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pasta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pasta
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: паста
• Rumänisch: a lipí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πάστα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: plak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pasta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pasta

10 BÜCHER, DIE MIT «A LIPÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a lipí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a lipí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

1. a prende sau aderí, vorbindu de cevaun- surosu, glutinosu, sau viscosu : mierea glutinulu, coc'a se lipesce de degete; 2. a prende doue alte lucruri prin unu al lu treile glutinosu : a Zip* seandurele mesei cu bonu glutinu; a lipí cu plumbu; ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 408

Мес. de A LIPÍ ; _, contigu, accolé, adhérent; a fi _, se tenir, se toucher. LIPITURA, f. pl. i.[A I.IP`Il,lsoudure, LIPSA, f. pl. e. [laluna gr.], manque, т. _ de baai, pénurie d'argent, _ absence, f. în _'a. mea, en mon absence; _, besoin, dénuement, ...

R. de Pontbriant, 1862

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...

... sorde, lucru portatu, reu portatu, inve- chitu, culcatu in peiiore, sorditu, stri- catu, mollesitu etc. : flesca de pellaríi, flesca de rochia, flesca de carte: пи- mai prin ass:mini flescc de tina cu assemini flesce de vestimenta ?') una palma : a lipí uní ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Südosteuropäische Romania: Siedlungs-/Migrationsgeschichte ...

Bágfáta ppúcu, i -a lipí p piþor, îifþá. îþe <! Tu et? Mbrs acúma coál ti áu.> O a copílu, afcú núnt mul már'e. A la án'i un'á, vér'i, búlt un'á dîn So heiratet der Prinz das Mädchen, und zu ihrer Hochzeit erscheinen viele Könige und Königinnen.

Wolfgang Dahmen, 2012

Documents Illustrative of the Origin, Development, and ... - Pagina 7

... ГШ W ^jtç I1' í í ^ LA! m m n m m A -h /\ W IS -ш A liPÍ ira •ff -b CvV* П ral. J + îf И7 ^с Ш РЙ f<* * ^ ^ ТЙ TÎ] :dc ft r» m il ш m m л m te m ж m m ? tt. w и* Ü ^ .Q- L» 7T 'L S IS No & m m ft m m m il à: ORIGIN, DEVELOPMENT, AND ACTIVITIES.

China. Hai guan zong shui wu si shu, 1938

Vy sledky s etr eni (agra rni anketa) pome ru hospoda r ... - Pagina 17

Opali'eni proli pychu polního majetku je v obci Bezdèkové а Studnici nedostateëné, nebot není priseìnych polnícn hlídaöů; obec Pohoŕ má. dva. a Lipí jednoho. _ Komunikace v typ. obcich je dostateëná, а cesty obecní, ай nejsou nejlepsí, ...

Bohemia. Zeme de lska rada, 1902

Observationum Jures lib. 3 - Pagina 17

LipÍ`.de eonßzmtlió. :.eapn 6. Kokier lib.6.tlae_/àur polincapneum лучше. Valdes de dignitate Regum Hi Гриа. и.п.9. Sed fi rem attentius confideres Ofualde, quid hodie effet Roma'nifî p Ponriñcis aula decorareturêNam vt S. Leo ait fermone ...

Francisco de Amaya, 1656

Aeschyli tragoediae: Ad optimorum librorum fidem recensuit

1. — iíScHa. M. a. Lipí. 2. Viteb. Vieuii. B. D. — In- terrogatiouem iu fiue versus habeút M. i. 2. codd. ap. Turn. Viet. ."A t. С I ЕПТА EIÏI 0 H В А : .. L i 8tí ЯРОМ.

Aeschylus, ‎August Wellauer, 1823

Petri Pantoja de AIala ... Commentaria in tit. de ... - Pagina 109

a Lipí i;:i,4*tïq. bmuïn, 4uftü Lipiium,Martinu Antonium /ift.M*rÉ,d'ei-Rio deURiojMatchieumRaderum, Labium Bi£ tn cimM И«*мя cioläjIacobumPoncanuin,IoanneSabarum, &МшгЪШх+Вр[ Andream Schottum , LaevinumTorrétium, 1 1 . Bife.

Pedro Pantoja de Ayala, 1625

Veilingcatalogus, boeken van Jacob Krighout, 16 tot 27 ... - Pagina 257

a 2121 Supplementa 6c Obfervariones ad veflium ad hiftoricis Sræcis 6L Latinis, cum Ргазгасч I. ь—Ьо А. FabriCii, Hamb. 1709. f l _ 2.122 Schroëri Imperium Babylonis, Franc. a Lipí'. ‚ ‚— v '[7260 2113 Briíï'onìus de Regio Perfamm Principatu ...

P. Schouten (Amsterdam), 1770

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «A LIPÍ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff a lipí im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Na vejminku i ve špitále aneb Jak se žilo starým lidem kdysi

Na samotě U Koláčků u obcí Kaliště a Lipí nedaleko Českých Budějovic žil na počátku 20. století otec Jan Linhart, známý jako dobrý hospodář, se ženou a ... «Novinky.cz, Mär 15»