Bedeutung von "a luá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A LUÁ

lat. levare

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A LUÁ AUF RUMÄNISCH

a luá

WAS BEDEUTET A LUÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a luá im Wörterbuch Rumänisch

A LUA iau 1. Trans. 1) Grab (von Hand oder Instrument) zu besitzen. \u0026 # X25ca; ~ Die Waffen waren bewaffnet. ~ (jemand) auf das Auge a) zu verdächtigen (jemanden); Verdacht haben; b) beaufsichtigen (jemanden). ~ Der Vogel im Flug ist ein guter Liebhaber. ~ Ein anderes Wort, um das Thema der Diskussion zu ändern. ~ Feuer mit deinem Mund, alles Mögliche und Unmögliche tun. dummerweise mit der Hand eines anderen, um eine riskante Handlung zu machen, indem man eine andere Person für diesen Zweck benutzt. 2) Annäherung an sich selbst, auf einer Körperseite sitzend. ~ in deinen Armen. ~ auf deinen Knien. ~ im Mist. \u0026 # X25ca; ~ (jemand) in den Nagel zu streiten (jemand). 3) (Essen, Medikamente, etc.) Legen Sie es in den Mund, schlucken. ~ ein Tee. \u0026 # X25ca; ~ ein Snack, um eine leichte Mahlzeit zu servieren. ~ Das Essen war am Tisch; zu essen. Tue nicht einmal im Mund, um absolut nichts zu essen. ~ Luft um ein bisschen draußen zu bummeln. 4) (Kleidungsstücke) Zieh dich an; anziehen 5) (Portionen, Mengen von einer Sache) Lass es daraus hervorkommen. \u0026 # X25ca; ~ (einige) Blut lässt Blut durch einen Einschnitt fließen, zur Analyse oder zur Entstauung. 6) (Dinge, Rechte, Gefälligkeiten, etc.) Machen es nicht mehr im Besitz (jemand). \u0026 # X25ca; Lassen Sie mich (jemanden) bestellen, um (jemanden) von einer Position der Verantwortung zu entfernen. Lass mich (etwas) Wasser aus der Mühle (jemanden) von den Vorteilen berauben, die es hatte. Machen (jemand) Schmerz (oder Leiden) (jemanden) im Moment eine Erleichterung. Lasst uns (einige) Leben (oder Tage) töten (jemanden). Lassen Sie (jemanden) Verstand (oder Verstand) (jemand) ihr richtiges Urteil verlieren. Lass uns jemanden (jemanden) hören. 7) anzunehmen, in Besitz zu gehen. 8) (Geld) Als Einkommen zu erhalten; einlösen. 9) Finde, um mit dir zu nehmen. \u0026 # X25ca; Nimm es von wo niemandem erzählt wird oder von etwas, das nicht mehr dort gefunden wird, wo es zuvor war. 10) Gegen etwas zu bekommen; zu kaufen. \u0026 # X25ca; ~ Beispiel, um dem Beispiel zu folgen (jemand). 11) (seltsame Dinge) Zu stehlen, sich anzueignen. Holen Sie etwas Geld. \u0026 # X25ca; Einem (irgendjemandem) Brot aus dem Mund fehlte (jemand) die Quelle der Existenz. 12) (Befestigungen, fremde Länder) In Besitz nehmen (durch bewaffnete Gewalt); erobern, besetzen. ~ eine Stadt. 13) (Transportmittel) Verwenden Sie als ein Mittel der Bewegung. ~ der Zug. 14) (Menschen) Behandle in gewisser Weise. ~ mit dem Kleinen (jemanden). \u0026 # X25ca; ~ (jemand) auf der Oberseite nehmen Sie mit der Kraft (jemand). ~ (jemand) auf dem hässlichen Tisch, um (jemanden) unerwartet anzugreifen. 15) (Personen) Empfangen in der Familie, Verwandtschaftsbeziehungen herstellen. ~ der Ehe. ~ Mann. \u0026 # X25ca; ~ die Seele (ein Kind) zu blutig. 16) (über physische oder psychische Zustände) Um sich ganz (jemand) in Besitz zu nehmen. Fürchte es (jemanden). \u0026 # X25ca; Einen Ort schnell verlassen (irgendwo). Um zu entkommen, fing er an zu rennen. Der Flug begann zu fliegen. 2. intran. (über Wege der Kommunikation, fließendes Wasser) Um die Richtung zu ändern (zu) .. Der Fluss nahm es nach rechts. [Sil. lu-a]

A LUÁ iau 1. tranz. 1) A apuca (cu mâna sau cu un instrument) pentru a avea în posesie. ◊ ~ armele a se înarma. ~ (pe cineva) la ochi a) a suspecta (pe cineva); a avea bănuieli; b) a supraveghea (pe cineva). ~ pasărea din zbor a fi un bun ochitor. ~ altă vorbă a schimba subiectul discuției. ~ foc cu gura a face tot posibilul și imposibilul. ~ jăratic cu mâna altuia a întreprinde o acțiune riscantă, folosind în acest scop o altă persoană. 2) A apropia de sine, așezând pe o parte a corpului. ~ în brațe. ~ pe genunchi. ~ în cârcă. ◊ ~ (pe cineva) în unghii a certa cu brutalitate (pe cineva). 3) (alimente, medicamente etc.) A pune în gură, înghițind. ~ un ceai. ◊ ~ o gustare a servi în fugă o mâncare ușoară. ~ masa a sta la masă; a mânca. A nu ~ nici rouă în gură a nu mânca absolut nimic. ~ aer a se plimba puțin în aer liber. 4) (obiecte de îmbrăcăminte) A pune pe sine; a îmbrăca. 5) (porțiuni, cantități dintr-un lucru) A face să iasă din interiorul său. ◊ ~ (cuiva) sânge a face să curgă sânge printr-o incizie, pentru analiză sau în scopul descongestionării. 6) (lucruri, drepturi, favoruri etc.) A face să nu mai fie în posesia (cuiva). ◊ A-i ~ (cuiva) comanda a înlătura (pe cineva) dintr-un post de răspundere. A-i ~ (cuiva) apa de la moară a-l priva (pe cineva) de avantajele pe care le-a avut. A-i ~ (cuiva) durerea (sau suferința) a face (pe cineva) să simtă momentan o ușurare. A-i ~ (cuiva) viața (sau zilele) a omorî (pe cineva). A-i ~ (cuiva) mintea (sau mințile) a face (pe cineva) să-și piardă dreapta judecată. A-i ~ (cuiva) auzul a asurzi (pe cineva). 7) A-și asuma, intrând în stăpânire. 8) (sume de bani) A primi în calitate de venit; a încasa. 9) A găsi pentru a duce cu sine. ◊ Ia-l de unde nu-i se spune despre cineva sau despre ceva care nu se mai găsește la locul unde se afla mai înainte. 10) A obține în schimbul a ceva; a cumpăra. ◊ ~ pildă a urma exemplul (cuiva). 11) (lucruri străine) A sustrage, însușindu-și. A-i ~ cuiva banii. ◊ A-i ~ (cuiva) pâinea de la gură a lipsi (pe cineva) de sursa de existență. 12) (fortificații, terenuri străine) A pune stăpânire (prin forță armată); a cuceri, a ocupa. ~ un oraș. 13) (mijloace de transport) A folosi drept mijloc de deplasare. ~ trenul. 14) (persoane) A trata într-un anumit fel. ~ cu binișorul (pe cineva). ◊ ~ (pe cineva) pe sus a lua cu forța (pe cineva). ~ (pe cineva) pe nepusă masă a ataca (pe cineva) pe neașteptate. 15) (persoane) A primi în familie, stabilind legături de rudenie. ~ de nevastă. ~ de bărbat. ◊ ~ de suflet (un copil) a înfia. 16) (despre stări fizice sau psihice) A pune stăpânire în întregime (pe cineva). A-l ~ frica (pe cineva). ◊ A o ~ din loc a pleca repede (de undeva). A o ~ la fugă a porni în fugă. A-și ~ zborul a porni în zbor. 2. intranz. (despre căi de comunicație, ape curgătoare) A-și schimba direcția (spre).. Râul a luat-o în dreapta. [Sil. lu-a]

ÜBERSETZUNG VON A LUÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a luá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a luá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a luá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 联系
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: contacto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to take
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संपर्क
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اتصال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: контакт
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: contato
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যোগাযোগ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prendre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Hubungi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kontakt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: コンタクト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 접촉
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Contact
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tiếp xúc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संपर्क
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: temas
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: contatto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: styk
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Контакт
• Rumänisch: a luá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επαφή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Kontak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Kontakt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Kontakt

10 BÜCHER, DIE MIT «A LUÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a luá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a luá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Programming in Lua - Pagina 252

Like a Lua function, each C function has its own environment table. Frequently all functions in a module share the same environment table, so that they can share data. Finally, a C function may also have upvalues, which are Lua values ...

Roberto Ierusalimschy, 2006

A Lua Não Está à Venda

Dona Estrela (uma viúva) é proprietária do café Lua Cheia, ponto de reunião e convívio de diversas «figuras» das redondezas.Beatriz é professora.

Alice Vieira, 2014

A Lua Da Verdade

Desembarcando em Lisboa, ele sairá em busca dos rastros que a herege Anna deixou na cidade, em Évora e na Holanda, mais de três séculos atrás, e descobrirá que a verdade, como a lua de Galileu, pode ter muitas faces.

Isaias Pessotti, 1997

Learn Lua for iOS Game Development

What you’ll learn Lua basics for iOS How to choose a Lua framework depending on your needs How to use Corona, Gideros, Moai, and more How to use Lua to create a game faster and easier than with Objective-C How to use Lua libraries, ...

Jayant Varma, 2012

Beginning Lua with World of Warcraft Add-ons - Pagina 13

chapter will use Lua as a stand-alone scripting language and will teach you the basics of the language. So you will write simple Lua scripts without using World of Warcraft at all. If you are already familiar with executing Lua scripts in World of ...

Paul Emmerich, 2009

Nao Vera a Deus

Da mesma forma que o Homem tem sate'lites para vigiar o comportamento da Terra e dos seres vivos, no Ce'u, assim também a Lua pode “ser” um sate'lite, ao serviço de Deus, para vigiar o que o Homem faz na Terra. E porque a Terra tem ...

Luis Filipe Fino De Sousa, 2012

Beginning Lua Programming - Pagina 512

Kurt Jung, Aaron Brown. A client socket created by accept and a client socket created by connect are peers. Their job is to transfer information with each other, and the principal means used to do this are the send and receive methods.

Kurt Jung, ‎Aaron Brown, 2011

Amor Que Acende a Lua (o)

Este livro é uma coletânea de crônicas do autor cujo tema principal é o amor.

Rubem A. Alves, 1999

A VILLAGE ON THE MOON / UM POVOADO NA LUA

Charles A. Hindley. e Benjamin Adams como sendo os mais adequados para essa missão. Eles tinham acompanhado como eles se davam e estavam tão certos quanto possível que eles tinham escolhidoos mais adequados paraa missão.

Charles A. Hindley, 2012

O homem que pescou a lua - Pagina 23

Duas palavras do autor Não me lembro onde nem quando, mas um dia vi um quadro mostrando um barco de pesca no mar, à noite; o reflexo de uma lua redonda aparecia n'água. Na hora tive a idéia: "e se alguém pescasse a lua?" Brinquei ...

Rosana Rios, 1994