Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a măcelărí" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A MĂCELĂRÍ

măcelar
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A MĂCELĂRÍ AUF RUMÄNISCH

a măcelărí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A MĂCELĂRÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a măcelărí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a măcelărí im Wörterbuch Rumänisch

A MECELARI és trans. 1) (Menschen) Barbarei und Massenmord; schleichen und Massaker. 2) (Tiere) Schnitt (zum Schlachthof) zum Verzehr. A MĂCELĂRÍ ~ésc tranz. 1) (persoane) A omorî în mod barbar și în masă; a căsăpi; a masacra. 2) (animale) A tăia (la abator) pentru consum.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a măcelărí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A MĂCELĂRÍ


a copilărí
a copilărí
a călărí
a călărí
a școlărí
a școlărí
copilărí
copilărí
călărí
călărí
molărí
molărí
măcelărí
măcelărí
mălărí
mălărí
olărí
olărí
pilărí
pilărí
răblărí
răblărí
școlărí
școlărí
șfindlărí
șfindlărí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A MĂCELĂRÍ

a matlasá
a matrițá
a maturizá
a mazilí
a măcăí
a măciná
a măgulí
a măiestrí
a mărginí
a mă
a măritá
a mărșăluí
a mărturisí
a mărunțí
a măscărí
a măsluí
a măsurá
a mătăhăí
a mătrășí
a măturá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A MĂCELĂRÍ

a bulgărí
a buzunărí
a cenușărí
a ciubotărí
a cizmărí
a cuibărí
a cântărí
a călugărí
a desproprietărí
a flecărí
a frunzărí
a fugărí
a gospodărí
a grădinărí
a hoinărí
a împroprietărí
a înstărí
a întipărí
a întrezărí
a întărí

Synonyme und Antonyme von a măcelărí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A MĂCELĂRÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a măcelărí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A MĂCELĂRÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a măcelărí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a măcelărí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a măcelărí» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

屠宰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sacrificados
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

slaughtered
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बलि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذبح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

убой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abatidos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কসাই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abattus
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penjual daging
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geschlachtet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

虐殺
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도살
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Butcher ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giết mổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புதர் செய்ய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खाटीक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kasap
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

macellati
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ubite
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

забій
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a măcelărí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφάζονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geslag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slaktade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slaktet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a măcelărí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A MĂCELĂRÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a măcelărí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a măcelărí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A MĂCELĂRÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a măcelărí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a măcelărí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 322
A ciopĭrti. a macelari. cÅsÅ'ron| (< rasaror, inv. ...om vo. I refl. şi tranz. A (se) uni prin casatorie. CÅSĂTORIE (< cdsdtor, inv. ,,sot") s. f. Uniune legala, liber-consimtita intre un barbat şi o femeie pentru întemeierea unei familii; matrimoniu.
Mircea Mâciu, 1986
2
Probleme vitale
Dar publicul neştiutor, încurajat de cei interesaţi, îi acuză... pe măcelari (de ce adică nar vinde mai ieftin decât îi costă) şi cere împotriva lor intervenţia statului. Şi ceea ce e mai comic decât toate: statul chiar intervine foarte grav şi energic...
Constantin Dobrogeanu Gherea, 2012
3
Diavolul în rochie albastră
Dar nu erau prea multe de văzut. Micuțul bar al lui Joppy era la etajul întâi al halei unor măcelari. Clienții lui fideli erau lucrătorii negri din hală, dar, cum încă era dimineață, erau cu toții la muncă. Toată clădirea mirosea a carne râncedă.
Walter Mosley, 2013
4
Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)
Iar dacă aveau, unde se duceau sufletele boilor după ce boii erau tăiaţi de măcelari şi carnea lor vândută în piaţă, la cântar? Mă obişnuisem cu boii noştri, cu Roşcatul şi cu Bălanul, erau boi buni, nu împungeau. Crescusem lângă ei, printre ...
Zaharia Stancu, 2013
5
Clubul putregaiurilor
O naţie de măcelari şi vagabonzi. Măcelari şi vagabonzi, ascultămă bine! În clipa asta Glyn, care se aplecase asupra volanului şil strînsese pînă i se albiseră degetele, se destinse, trase adînc aer în piept şi întrebă: — Ia să văd, la asta ceai de ...
Jonathan Coe, 2012
6
Eșecul lui Maigret
A ruinat zeci de mici măcelari care refuzau să renunţe la afacerea lor. Mai recent, la ruinat pe domnul Gaillardin. — Îl cunoaşteţi? — Da. — Ce fel de om e? — Un om foarte în regulă. Locuieşte întrun apartament frumos, pe strada François I, ...
Georges Simenon, 2014
7
1812-1821. 2 v - Pagina 931
Tóte scaunele câte vor fi scutite cu cărţi Domnesci, să fie supuse la mai sus numiţii epistaţi, avându-şi numai scutéla şi apărarea lor, după cuprinderea cărţilor ce vor avea şi măcelarii acelor scaune să fie supuşi şi ei la tóte cheltuelile breslei, ...
Vasile Alexandrescu Urechia, 1900
8
Craii de Curtea Veche:
După aceea a adus măcelari şi brutari, şi a mai adunat ceva din oamenii fugiţi ce erau pe aproape, restatornicind buna orânduială în oraş.” Scurtă vreme apoi, turcii numesc un nou voevod pe care-l mazilesc însă numai după trei luni. Ulterior ...
Mateiu I. Caragiale, 2015
9
Non credo, oro / Nu cred, mă rog
teroriştii şi măcelarii aflaţi la putere, nui aşa? Nu, era doar precauţie elementară. Kurt Huber era nucleul unui mic grup de conspiratori, studenţi ca şi mine, doi dintre ei fiind fraţii Schmorell, partenerii mei de la şcoala de scrimă. Au distribuit în ...
Petru Dumitriu, 2014
10
Repertoriul izvoarelor statistice privind Transilvania: ... - Pagina 53
... maghiari, germani, români-'; localităţi în general, curiale; ogoare, defrişări, fineţe, vii; mori, venitul din mori, clin circiumărit; meşteşugari: dulgheri, tîmplari, cizmari, olari, lemnari, fierari, zidari, lăcătuşi, măcelari, morari, brutari, croitori, curclari, ...
Aurel Răduțiu, ‎Ladislau Gyémánt, 1990

REFERENZ
« EDUCALINGO. A măcelărí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-macelari>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z