Bedeutung von "a ponderá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A PONDERÁ

fr. ponderer

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A PONDERÁ AUF RUMÄNISCH

a ponderá

WAS BEDEUTET A PONDERÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a ponderá im Wörterbuch Rumänisch

Ein PONDERÁ ~ éz tranz. 1) (Menschen) Um etwas zu verändern. 2) (Taten, Kräfte) Widersetzt sich (zueinander), ins Gleichgewicht bringen; ausgleichen; ausgleichen.

A PONDERÁ ~éz tranz. 1) (persoane) A face să se pondereze. 2) (fapte, forțe) A opune (una alteia), aducând în stare de echilibru; a echilibra; a cumpăni.

ÜBERSETZUNG VON A PONDERÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a ponderá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a ponderá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a ponderá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 权重
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pesos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: weights
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वजन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الأوزان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вес
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pesos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ওজন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: poids
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gewichte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ウェイト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bobot
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trọng lượng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எடையுள்ள
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वजन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ağırlıklar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pesi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ciężary
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вага
• Rumänisch: a ponderá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βάρη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gewigte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vikter
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vekter

10 BÜCHER, DIE MIT «A PONDERÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a ponderá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a ponderá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 577

CENSERE, censui, censutu si censitu, censu;V., censere; in genere, a ponderá, a estimá, a evaluă; in speciale: 1. a inscrie numenele si starile cetatianiloru, a catagrafia : la strabonii Romani, ca si la noi peno mai de una di, cetatiani se ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Loja Mestre Affonso Domingues - 20 anos de História

E estão habituados a ponderá-los em todos os atos da sua vida. E devem procurar transmiti-los aos demais membros da Sociedade e, por essa via, contribuir para a melhoria desta. E também tempo de nos habituarmos a considerar também ...

ASSOCIAÇÃO MESTRE AFFONSO DOMINGUES, 2013

Historia eclesiastica politica, natural y moral de los ... ... - Pagina 215

-T Bafltoa la muerte de :Re Emperador Claudiocque es la que Moe", a., ponderá-Maffeyo,y Macizo-Sandero) Fue con todos los Sacra- Ehud..., henros'dela Iglesia,pero desgra'cidafflor no auer sucedido jamas . a-m'ngun Pr'este Iuan ...

Luys de Urreta, 1610

Marxizmus és relativitáselmélet: megjegyzések Albert ... - Pagina 66

Ez a „vákuum" a ponderá- bilis testek részecskéi között és azok belsejében is jelen van. Lorentz elektrodinamikai szempontból úgy tesz különbséget a ponderábilis test és a vákuum vagy éter között, hogy az előbbi az elektromos töltések ...

Tibor Elek, 1973

Doctrina de ponderibus, monetis et mensuris per totum ... - Pagina ix

A Ponderá apud figyptios. _ у Pondera Grazca : Attica, Me'd1'ca,H1'Ppo1'atr1'ca. Pondera RoI1=}a11:1.Y ' \ ' Ponderum Rom._nogœ. ` _ Pondera noíìratíum medicorum. ‚ . Pondera Toletana :rrvulgaariaßuriñcum 85 medìcà. „Pondcra , quae ...

Daniel Angelocrator, 1628

Ao leitor sem medo - Hobbes escrevendo contra o seu tempo

Não supõe, o castigo, uma vontade concebida como faculdade livre, posta acima dos apetites, a ponderá-los; vai, sim, reforçar certos apetites e aversões. Os elementos da deliberação são de mesma natureza, porque podem somar-se, ...

Renato Janine Ribeiro, 1999

Scriptores Rei Rvsticae Veteres Latini Cato, Varro, ...

Cerae rusae a ponderá duo, resinae friXae pondera duo, olei laurini libram, sepi tanrini libmm, axungiae libram, medullae ceruinae libram , olei 1' Cyprini , aeruginis , hyffopi, axungiae veteris libras singulas: hace omnia a pariter ad carbones ...

Marcus Porcius Censorius Cato, ‎Marcus Terentius Varro, ‎Lucius Iunius Moderatus Columella, 1735

O beijo de um libertino

«Seo pressionares demasiado cedo, faráo mais fácil, falará amavelmente, prometer-te-á pensare nunca chegará a ponderá-lo.» Mesmoassim, sentia-se incomodada. – É sempre tão cínico e tão desconfiado, Carlos? – Oh, meu Deus, sim!

Judith James, 2012

A görög kultúra aranykora: Periklés százada - Pagina 483

A ponderá- ció múvészetének teljes birtokában Pheidias új jelentést adott az archaikus szobrok felépítési törvényeinek : a középsô függôleges tengely és a dús ruha- redôk viszonylagos nyugalma az istenalak ünnepélyes megjelenését, ...

Zsigmond Ritoók, ‎János Sarkady, ‎János György Szilágyi, 1968

Dictionariulu limbei romane - Volumul 2 - Pagina 1480

... 5. tragundu a face se sune: a trage campan'a, a trage campanell'a, trage la baser ica , trage de liturgia , trage de morte; 6. a ponderá : câtu trage carnea acésta-a ? pune-ua in cantariu se vedemu câtu trage; 7. a abbate carrulu, trassur'a sau ...

August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «A PONDERÁ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff a ponderá im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Rússia convida Grécia a entrar no "Novo Banco de Desenvolvimento"

... a Der Spiegel como afirmando que o primeiro ministro Alexis Tsipras se mostra interessado na proposta e está a ponderá-la, em conjunto com o executivo. «RTP, Mai 15»