Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se călăuzí" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE CĂLĂUZÍ

călăuză
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A SE CĂLĂUZÍ AUF RUMÄNISCH

a se călăuzí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE CĂLĂUZÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se călăuzí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se călăuzí im Wörterbuch Rumänisch

Um mich zu decken. Habe in der unmittelbaren Umgebung, entsprechend; fahren; sich orientieren. [Sil. -zu-u] A SE CĂLĂUZÍ mă ~ésc intranz. A avea în imediată apropiere, conformându-se; a se conduce; a se orienta. [Sil. -lă-u-]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se călăuzí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE CĂLĂUZÍ


a auzí
a auzí
a călăuzí
a călăuzí
a franțuzí
a franțuzí
a mofluzí
a mofluzí
a se auzí
a se auzí
a se franțuzí
a se franțuzí
a se spuzí
a se spuzí
a spuzí
a spuzí
aluzí
aluzí
auzí
auzí
buntuzí
buntuzí
călăuzí
călăuzí
franțuzí
franțuzí
lehuzí
lehuzí
lăuzí
lăuzí
mofluzí
mofluzí
spuzí
spuzí
tăuzí
tăuzí
zăluzí
zăluzí
îngruzí
îngruzí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE CĂLĂUZÍ

a se cangrená
a se canoní
a se caramelizá
a se carbonizá
a se cariá
a se căciulí
a se cădeá
a se căiná
a se călătorí
a se călí
a se călugărí
a se căpătuí
a se că
a se cărăbăní
a se căsătorí
a se căscá
a se cătrăní
a se cățărá
a se căutá
a se căzní

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE CĂLĂUZÍ

a asur
a desfrun
a deszăpe
a flămân
a frăge
a hără
a limpe
a lânce
a muce
a nete
a pă
a îmblân
a îmbul
a îmburghe
a împân
a încăl
a înfrun
a îngro
a înver
a înzăpe

Synonyme und Antonyme von a se călăuzí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A SE CĂLĂUZÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se călăuzí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE CĂLĂUZÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se călăuzí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se călăuzí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se călăuzí» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

指导
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

para guiar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to guide
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मार्गदर्शन करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لتوجيه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

направлять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para guiá-
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কৌশল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à orienter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk membimbing
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu führen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

案内します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

안내
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo nuntun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để hướng dẫn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழிகாட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मार्गदर्शन करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rehberlik etmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

per guidare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prowadzić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

направляти
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se călăuzí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να καθοδηγήσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

te lei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att vägleda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å veilede
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se călăuzí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE CĂLĂUZÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se călăuzí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se călăuzí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE CĂLĂUZÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se călăuzí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se călăuzí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Străinii din Kipukua
Năierii aceia nu cunoşteau deprinderea de a se călăuzi după mersul stelelor, ci aveau o altă ştiinţă, aceea a mişcării valurilor, şi e de mirare cum vor fi ajuns ei săşi citească drumurile statornice în stihia a tot ce pare mai nehotărât în lume.
Valeriu Anania, 2012
2
Maxime și cugetări filocalice
... nu poate avea siguranță (Isaia Pustnicul, Despre păzirea minții, 18). 1907. Căci e primejdios lucru a fi cineva singur, fără martori, a se călăuzi după voia sa și a conviețui cu cei neîncercați în războiul duhovnicesc. Unii ca aceștia sunt ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
3
Cine sunt eu? O călătorie prin mintea ta
Cu toţii au pornit de la ideea că intelectul sau raţiunea îi spun omului ce are de făcut, afirmând, de asemenea, că singura misiune a omului ar fi aceea de a se călăuzi după ceea ce dictează raţiunea. Numai că Schopenhauer nu se încredea ...
Richard David Precht, 2012
4
Lumea de azi - Pagina 244
Şi atunci, pentru ca să ne întoarcem de la prezent către viitor, cred că ar trebui să postulăm existenţa nevoii în noile generaţii de a se călăuzi şi nu numai a se călăuzi către idealul unui nou tip uman, ci de a elabora un nou tip de om. Şi înainte ...
Ion Biberi, 1980
5
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1230
A se conduce. a se calauzi dupa . . . (MAT.) A da unei drepte un sens; a alege un sens de rotatie ln plan in lurul unui punct. 2. Refl. A recunoaşte, a gasi drumul pentru a aiunge in punctul dorit; fig. a gaai solutia. atitudinea cea mai buna intr-o ...
Mircea Mâciu, 1986
6
Dicționar al limbii române actuale - Pagina 192
I. A (se) orienta, a (se) călăuzi, a (se) conduce. ghilotină s.f. Dispozitiv mecanic pentru decapitarea condamnaţilor la moarte. ghipură s.f. (Pr.: ghipiiră) Tip de dantelă cu ochiuri mari. ghiriândă s.f. împletitură decorativă din flori sau frunze.
Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998
7
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 1030
2. A se orienta după o indicaţie, după o urmă etc. (pentru a nu pierde direcţia); (fig.) a se călăuzi după un anumit principiu, după o idee etc. ♢ A avea drept scop. 3. A însoţi pe cineva cu privirea, cu gândul; a privi ceva în mişcare, în desfăşurare.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
8
Presa muncitorească și socialistă din România: 1865-1900. 2 v
... acea purtare care ar căuta să facă dintr-un individ şi hipnotizator un subiect de hipnotizat, astfel, pentru a se reface, a se întregi şi a se călăuzi în viaţă singur, fără a jigni întrucîtva pe alţii. Asemenea purtare o cred cu atît mai mult îndreptăţită, ...
Institutul de Istorie a Partidului de pe lîngă C.C. al P.M.R., ‎Ion Popescu-Puțuri, ‎Institutul de Studii Istorice și Social-Politice de pe lîngă C.C. al P.C.R., 1964
9
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 216
a conduce pe cineva pe un drum, a servi de călăuză: el ii va călăuzi. ISP.; 2. (fig.; tr.) a îndruma, a dirija; 3. (refl.) a se orienta, a se conduce. [ Din călăuză ]. călăuzire f. acţiunea de a călăuzi. [ V. călăuzi ]. călăuzit, "ţi, călăuzită, -e a. îndrumat, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
10
Dicționarul Luceafărului eminescian
... spre linia orizontului. Și tainic genele le plec,/ Căci mi le împle plânsul/ Când ale apei valuri trec/ Călătorind spre dânsul. E236, cf. C248. Iar ale apei valuri trec/ Călătorind spre dânsul. B264, cf. C248,V1, C248,V2, C248,V3. CĂLĂUZI vb ...
Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se călăuzí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-calauzi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z