Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a flămânzí" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A FLĂMÂNZÍ

flămând
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A FLĂMÂNZÍ AUF RUMÄNISCH

a flămânzí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A FLĂMÂNZÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a flămânzí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a flămânzí im Wörterbuch Rumänisch

A FLAMMNZÍ ~ ésc 1. intran. 1) Haben Sie ein Gefühl von Hunger; hungrig sein. 2) zu hungern. 2. Trans. Hungrig machen; ungesund bleiben; zu hungern. A FLĂMÂNZÍ ~ésc 1. intranz. 1) A avea senzația de foame; a fi flămând. 2) A îndura foame. 2. tranz. A face să îndure foame; a ține nehrănit; a înfometa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a flămânzí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A FLĂMÂNZÍ


a prânzí
a prânzí
a se brânzí
a se brânzí
a se îmblânzí
a se îmblânzí
a se împânzí
a se împânzí
a îmblânzí
a îmblânzí
a împânzí
a împânzí
brânzí
brânzí
flămânzí
flămânzí
mânzí
mânzí
prânzí
prânzí
pânzí
pânzí
spânzí
spânzí
îmblânzí
îmblânzí
îmbrânzí
îmbrânzí
împrânzí
împrânzí
împânzí
împânzí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A FLĂMÂNZÍ

a fișá
a fixá
a flagelá
a flambá
a flanca
a flatá
a flaușá
a flăcăí
a flecărí
a fleșcăí
a flexioná
a flirtá
a flocăí
a floculá
a flotá
a fluctuá
a fluidificá
a fluierá
a fluorizá
a fluturá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A FLĂMÂNZÍ

a asur
a au
a călău
a desfrunzí
a deszăpe
a franțu
a frăge
a hără
a se desfrunzí
a îmbul
a îmburghe
a încăl
a înfrunzí
a îngro
a înver
a înzăpe
blonzí
desfrunzí
rotunzí
înfrunzí

Synonyme und Antonyme von a flămânzí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A FLĂMÂNZÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a flămânzí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A FLĂMÂNZÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a flămânzí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a flămânzí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a flămânzí» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

饿了
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

anhelado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hungered
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भूख लगी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جاع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жаждал
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fome
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষুধার্তে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

affamé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lapar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hungerte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飢え
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

갈망
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing luwe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khao khát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பசி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भुकेलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

affamata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łaknął
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жадав
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a flămânzí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διψούσε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

honger
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hung
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hungret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a flămânzí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A FLĂMÂNZÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a flămânzí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a flămânzí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A FLĂMÂNZÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a flămânzí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a flămânzí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Economie politicǎ - Pagina 271
... şi Eonald Wonnacott pun în evidenţă următoarele limite ale pieţei : 1) paralel cu un mare grad de libertate pentru agenţii economici, într-o economie de piaţă cei săraci şi neajutoraţi au doar ceva mai mult decât libertatea de a flămânzi.
Gheorghe Creo̦iu, ‎Viorel Cornescu, ‎Ion Bucur, 1995
2
Însemnări din închisoare și exil (1917-1918) - Pagina 17
Sicriul, în care era numai o figură de ceară a lui Milet, îl duc la groapă chiar ucenicii „marelui măiestru", ortacii lui în arta de a picta şi a flămânzi, chiar şi el însuşi e între cei 4, ca să nu se observe uşurătatea sicriului şi, astfel, „moartea" în efigie ...
Ilie Dăianu, ‎Valentin Orga, ‎Maria Aldea, 2003
3
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Achipăesc. — v. Apipăesc. Aci, adv.; ici, ci, en ce moment. Acest adverb se întrebuinţezi în privinţa locului mai puţin, pote, decât în acea a timpului, fiind adesea sinonim cu acum. Pann, Prov. II, 91 : Munca pe om nicî o dată nu'l lasă a flămânzi, ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
4
Operele principelui Demetriu Cantemiru: Typarite de ...
Gotthil în Trachiîa au început a flămânzi, şi vârtos a cere zaharaoa orânduită, ca cum ar fi datorie, ce şi lăcomila mal mult a lui Lupiţin (carele era orânduit să-i hrănescă) pănă mal pre urmă î-au făcut să rădice cap, că ei în foamete, şi amărâme ...
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), ‎Academia Română, 1883
5
Fascismul - Pagina 29
Mult dorita libertate a fost pentru cei săraci numai "libertatea de a flămânzi", iar egalitatea s-a redus la "egalitatea de exploatare"^1. Marx şi Engles depreciază decmocraţia, considerând-o ca un paleativ menit să înşele proletariatul, de aceea ...
Petru P. Andrei, ‎Cătălin Bordeianu, ‎Doru Tompea, 1995
6
Istoria românilor - Volumul 4 - Pagina 140
In Ţara-Românească însăşi sistemul tradiţional fu urmat cu statornicie, pentru a flămânzi oastea turcească şi a o sili, prin bolile ce trebuiau să izbucnească, la retragere. Intrebuinţând mijloacele tatălui său la Varna, Domnul muntean, încercă, ...
Nicolae Iorga, 1937
7
Contribuțiuni la istoricul țiganilor din România - Pagina 160
... (K.) te brişaben = a ploua (K.) brişint = ploaie (P.); vezi bişa. breşindo brîşînd = ploaia, pl. = îl brîşînda (C) brohl = pară (K.) brumiţa = ineluş, pl. = îl brumiţe (C) te bukaloben = a flămânzi (K.) buchas = carte (de la germ. buch) (K.) buchlipen ...
George Potra, 2001
8
Raport catre El Greco
femeia sa urcat cu paşi mari pe trotuar, sa apropiat fluturând ameninţător steagul negru pe deasupra capului lor şi un strigăt răguşit a sfâşiat văzduhul: — Suntem flămânzi! În aceeaşiclipă, mazărit lageam şi acăscatgura săzică ceva. Ghicind ...
Nikos Kazantzakis, 2012
9
Cucuteni-Cetǎţuie: monografie arheologicǎ : sǎpǎturile din ...
Verificând registrele de stare civilă ale comunei Flămânzi de la Direcţia Judeţeană Botoşani a Arhivelor Naţionale, am constatat că registrele de naşteri ale acestei comune din perioada 1866-1868 lipseau, iar în cele din perioada 1896-1898 ...
Mircea Petrescu-Dîmboviţa, ‎Mǎdǎlin-Cornel Vǎleanu, 2004
10
Mara: roman
Cine putea să ştie unde se va fi dus și când se va fi întorcând el?! Ea nu putea să lase porcii flămânzi, nu putea să lase cârciuma și birtul şi întreaga gospodărie în voia slugilor, trebuia să mai stea până ce se va fi întors el. „Ah, ce om! zise ea.
Ioan Slavici, 1969

REFERENZ
« EDUCALINGO. A flămânzí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-flamanzi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z