Bedeutung von "a se cocoloșí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE COCOLOȘÍ

cocoloș

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SE COCOLOȘÍ AUF RUMÄNISCH

a se cocoloșí

WAS BEDEUTET A SE COCOLOȘÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se cocoloșí im Wörterbuch Rumänisch

COCOLATE IST INNER. Mach ein Horn.

A SE COCOLOȘÍ se ~éște intranz. A se face cocoloș.

ÜBERSETZUNG VON A SE COCOLOȘÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se cocoloșí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se cocoloșí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se cocoloșí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 到肿块
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: a grumos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to lumps
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गांठ करने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إلى كتل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: в кусках
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para caroços
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আদর করা থেকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: de grumeaux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk orang manja
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: um Klumpen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 塊へ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 덩어리 에
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo coddle
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để cục u
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அரவணைத்து செல்லவேண்டிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फार काळजी घेणे करण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: avutmana
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a grumi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: do grudek
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: в шматках
• Rumänisch: a se cocoloșí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σε κομμάτια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om klonte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: till klumpar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: til klumper

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE COCOLOȘÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se cocoloșí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se cocoloșí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 275

bucată de mămăligă în care s-a pus brînză în interior şi este prăjită pe cărbuni. [ Dintr-un primitiv coc sau gog. care denumea ceva rotunjit, numit şi gogoloş ]. cocoloşeâlă, cocoloşeli f. cocoloşire. [ Cocoloşi + -eală ]. cocoloşi, cocoloşesc vb. 1.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 162

COCOLOŞIRE, cocoloşiţi, s. f. Acţiunea de a (se) cocoloşi. COCON1, .... a (se) incotosmina. 4. Tranz. si refl. A (se) face cocolos, a (se) strîngc ghem, mototol • a (se) ghemui. — Din cocolos. CODEX, codexuri, s. n. (înv.) Cod ; codice. — Lat.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 756

... convolvere, involvere, occultare, corrugare, vestesterere, atterere, aliquid festinianter et male facere; commentiri; 1. a face cocolosiu : a) proprie: a cocolosi pane, carteia, panmura, una camesia, unu vestimentu, etc., a face din elle cocolosiu, ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Dicționar de neologisme - Pagina 1052

1. tr., refl. a (se) cocolosi. a (se) mototoli. • tr. (fam.) a jigni (pe cine- va) prin vorbe sau prin fapte. • refl. (fam.) a se supára, a se simti jígnit. f< fr. chiffonner] SIFONABIL. -A adj. саге se $ifoneazä (u- sor). fcf. fr. chiffcmnable] SIFONABILITATE s. f. ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ... - Pagina 48

soldä. ^aylîk dergî revistä lunarä. mayïîk gázáta ziar lunar. *aylîk sîn lakayî chenzinä. •temel aylîk salariu de bazä. aylîksî s. salariat; lefegiu. aymak s. cocolos; ghemotoc. aymakay adj. nestatornic; inconstant; instabil; schimbätor. aymakaylîk s.

Taner Murat, 2011

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 207

s. f. Fa ta de а cocolosi, de a mototoli e а stringe si a face cocolosů на haînâ, uâ materie (те-чище. Асtion de ehitfonner,de froisser. fig. fam. Ascunderea une! gresélle, uneî fapte neertate, uneî urmârî rusinâtórie de câtre aqneî que suntů în ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Vocabularu romano-francesu - Pagina 207

s. f. Fapta de a cocolosi, de a mototoli de a strînge si a face cocolosü uâ haïnâ, uâ materie óre-quare. Action de chiffonner, de froisser, fig. fam. Ascunderea uneï gresélle, line! fapte neertate, uneï urmârï rusinâtôrie de câtre aquel que suntû în ...

Ion Costinescu, 1870

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 141

[A cocoLosi , chiñ'onnage, froissement, т. action o friper; _, bouchonnage, tamponnage, т. _, action de mentir pour s'échap er. Р COCOLO§ITU, m. a, pl. pi, te. part. tree. dc` А cocoLosi. COCOLOSU, т. pl. e. [А coconosì), bouchon, tampon, m.

R. de Pontbriant, 1862

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 397

IV tranz. (Fam.) 1. A Imbraca cu multe lucruri. a ĭnfololi. 2. A rasfaşa. a cocoleşi. cocoşa COCOLOŞ s. n. Bucata dintr-o substanţa careia i s-a dat o forma aproxi. mativ sferica; bot: ghemotoc. § Bulgare mic de faina. de malai etc. ramas intarit ...

Mircea Mâciu, 1986

Stilistica limbii române - Pagina 292

pe care cel însărcinat să ia măsurile cerute de lege le vîră sub muşamaua biroului, aşadar le doseşte, ca să nu fie descoperite. în favoarea accs.e explicaţii pare a vorbi sinonimul a cocoloşi (o afacere etc.) 'a face cocoloş (mototol) hîr- tia cu ...

Iorgu Iordan, 1975