ETYMOLOGIE DES WORTES OPLOȘÍ
oploșí (oploșésc, oploșít), vb. –
1. A adăposti, a găzdui, a apăra, a proteja. –
2. (
Vb. refl.) A se refugia, a se ascunde. Origine incertă, dar sigur
sl. Pare a fi o simplă
var. a lui
obloji „a bandaja, a pansa”, din
sb. obložiti „a acoperi”, caz în care
a se oploși ar însemna „a se acoperi, a se adăposti”. Totuși, Cihac, II, 229 preferă să se pornească de la
sl. oplotiti, oploštą „a împleti”,
oplotu „gard”; și Tiktin, de la
sl. plochu „cîmpie” sau de la
sl. pluchu „șobolan de cîmp”, ținînd cont de dificultățile evidente. –
Der. oploșeală, s. f. (adăpost, apărare).
WAS BEDEUTET OPLOȘÍ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «oploșí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von oploșí im Wörterbuch Rumänisch
vlo. (silo-plo-), ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. oploşesc, unperf. 3 sg. cong., 3 sg und pl. oploşeáscă oploșí vb. (sil. -plo-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. oploșésc, imperf. 3 sg. oploșeá; conj. prez. 3 sg. și pl. oploșeáscă
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «oploșí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
SYNONYME VON «OPLOȘÍ» AUF RUMÄNISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «oploșí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von oploșí
10 BÜCHER, DIE MIT «OPLOȘÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
oploșí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
oploșí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
... felicitări descărcate cu hurta de pe internet: încă un solstiţiu fără sfârşit în balans încă o pajişte peste care nonfigurarea sar putea oploşi aburită de spaţii: încă un prilej de bună sincopă a rugăciunii la picioarele pruncului sălbăticiei: amintim ...
CĂTRE. FIRME. Citiți înaltele cărți de fier! Sub flautul literei lucitoare oploși-se-vor pești afumați și napi cu plete aurii-amare. Iar dacă veselia câinească va cuprinde constelația „Magii“ – cei de la pompele funebre vor trimite sarcofage.
Vladimir Maiakovski, 2014
Că nu ai unde te oploşi cu ai tăi? Astea sunt probleme care se vor rezolva, tovarăşe! Răbdare, răbdare, ţara e bogată! În pământ sunt multe bogăţii şi toată lumea va fi fericită. Mai întâi vom sacrifica două, trei generaţii şi pe urmă, pentru cele ...
4
Regii blestemați 4. Legea Bărbaților
La care Duèze, cu vocea lui șoptită, răspunsese: — N-ar fi pentru prima oară, monseniore Francesco, când Satan s-ar oploși printre noi. Dacă Francesco Caëtani cerea o lumânare, imediat se vorbea că-i trebuie să topească ceara pentru ...
Printre servitorii ce se îmbulzeau să fie de folos la plecare, Titu Herdeleazări pe Petre, care dădea târcoale curii și de dragul Marioarei și în sperana că se va putea oploși și dânsul pe aici. După ce se despări de Miron Iuga și mulumi ...
Chiar şi la universitate, unde pusesem din nou piciorul ca să văd dacă mă puteam oploşi pe undeva. Amfiteatrele erau calme, studenţii lunecau pe coridoare ca nişte năluci, împrumutânduşi unul altuia bibliografii rău înjghebate. Eu ştiam să ...
Cuţitaşul pieri definitiv, dar fierbinţeala se oploşi mai vîrtoasă, jăratecul se înteţi în cuptor şi prin legănarea arşiţei veni silueta unui om, de data aceasta mai puţin desluşită şi cu desăvîrşire străină de viaţa Turbinilor. Purta veşminte lungi ...
Și te vor oploși, pentru că rana are nevoie de un primajutor acolo pe loc, cu o cârpă, o zdreanță de cârpă, asta în cazul în care nimeni nu a luat cu sine un garou, nici doctorul. Vor strânge tare de mână, astfel încât sângele să nu mai curgă.
9
Trimisul nostru special
Şi e greu. Tu şcoală nai, noroc de mine că ţiau făcut buletin şi nu teau băgat în puşcărie. De exemplu, teaş putea oploşi peaici, pe la mine. Pe mine mă doaren cur de ce şcoală ai. Team văzut pe la televizor. Îţi umblă mintea. Dar ce ştii să faci?
Căminul se află în chiar centrul realităţii, el este refugiul unde te poţi oploşi şi regăsi (regăsi sinea ta cea mai stabilă, mai nealterată de vuietul exterior), fugind de haos, irealitate şi nefiinţă. „Fără de cămin în centrul realului, nu ştii unde să te ...
