Bedeutung von "a se descinge" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON A SE DESCINGE AUF RUMÄNISCH

a se descinge

ANTONYME VON «A SE DESCINGE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a se descinge» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von a se descinge

încínge

ÜBERSETZUNG VON A SE DESCINGE

Erfahre, wie die Übersetzung von a se descinge auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se descinge auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se descinge» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 为解开
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: a desabrochar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to unbuckle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खोलना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ل استرخى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: расстегивать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: a desatar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বকলস খুলিয়া দেত্তয়া থেকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à déboucler
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk unbuckle
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: abschnallen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 締め金を外すします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 버클을 벗기다 하기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo unbuckle
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để mở khâu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: unbuckle செய்ய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सोडवणे करण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: unbuckle için
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a slacciare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: aby odpiąć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розстібати
• Rumänisch: a se descinge
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να ξεκουμπώνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om losgespen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att unbuckle
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: til unbuckle

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE DESCINGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se descinge in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se descinge im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 315

A ceti uâ scricre grea, anevoïâ de descifratù. Déchiffrer. Descifratoru-â. s. Aquella quare descifrésâ, quare scie explica cífrele, literile, caracteriï scripturii. Aquella quare nu pote bine ceti. Déchiffreur-se. Descingere. d.s. A descinge, a de- cinge, ...

Ion Costinescu, 1870

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 375

"pe faţă" "în faţă" "deschis, în faţă" deschizătură, -i, s.f. "loc deschis prin ceva, gaură, despicătură" descinde -» trage, vb. descinge, vb. "a-şi scoate cingătoarea/ brâul" "a-şi scoate armele" "a se 'dessufleca' (după treabă)" "a-şi scoate brâul ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1061

descinsu, V., discingere, recingere; a deslegá cinctura sau cingutórea; contr. incingere; refl. a se descinge : descinge brânulu, si te incinge cu bettele. DESCINGLARE, si descinghiare, sau deschingare, v., equi cingulum solvere; a deslegá ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 315

... a lua cingâtóren, rîulñ de la quineva. A se descinge: a leäeda. încingàtórea. Déceindre, Se éceindre. Настей-д. sup. ,si adi. a Déceint-e. (Se conj. qua întelegere, împingere, învingere.) Descleîare. as. A. De. 315.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Gramatica limbii romîne - Volumul 1 - Pagina 249

... poate fi socotit complement direct, iar verbul mai are un complement indirect ; dar construcţia se poate inversa, şi cele două complemente îşi iau locul unul altuia : a se descinge de brîu şi descinge brîul de pe lîngă sine (CREANGĂ, A. 83).

Institutul de Lingvistică din București, ‎Dimitrie Macrea, 1954

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 76

9111 glitten, v. a., a resfránge însus; a sumete, a deschinga; ich _, v. r., a se descinge. 111119111}, pl. _güffe s. т.‚ turna`111151 ре deasupra, înfusiune; _thierchen, s. n.(zool.), înfusorie. 9i11f=hal1e11, a. n. lr., a lua asupra sa, a purta; Elìichtê ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

D - O - Pagina 45

ET. lat. descenderé, später, frz. descendre, it. discendere. descindere PI. -cínderi S. f. (1856 UN) 1. Landung F., Einfall M. (in fremdem Land). 2. Besichtigung F. an Ort und Stelle, Hausdurchsuchung F. ET. a descinde. descinge (1681 DOS. TR.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Biblia Ortodoxă: - Pagina 525

vină cu mine!" 11. şi a răspuns regele lui Israel şi a zis: "Spuneţi să nu se laude cel ce se încinge ca cel ce se descinge". 12. Când a primit acest răspuns, Benhadad era la ospăţ în corturi, cu ceilalţi regi. Şi a zis robilor săi: "Împresuraţi cetatea!

Librăria Veche, 2015

Povești populare din Transilvania: culese prin elevii ... - Pagina xxiv

em>, începe a-şi bate cureaua şi a cuturlui prin dînsa, numai iacătă i că printre tabac tocmai din fundul curelei cade un ban. Se şî duce îndată cu cruce- riul la o şofăriţă şî cumpără pre el nuci." El se lasă tiranizat în voie de'.babâ : .

Ioan Micu Moldovan, 1987

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 392

... invazie: descinderea normanzilor fn Anglia; 3. sosire, ajungere într-un loc: descindere locală. [ V. descinde ]. descinge, descing vb. (tr. şi refl.) a (-şi) dezlega cureaua, cingătoarea; a (se) desface: iar bărbatul cam slăbea, brîul i se descingea.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995