Bedeutung von "a se descâlcí" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON A SE DESCÂLCÍ AUF RUMÄNISCH

a se descâlcí

WAS BEDEUTET A SE DESCÂLCÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se descâlcí im Wörterbuch Rumänisch

Um mich zu entdecken ~ ésc intranz. (über Leute) Um zu verstehen; aufräumen, es tun. / des- + a in den Polen

A SE DESCÂLCÍ mă ~ésc intranz. (despre persoane) A ajunge să înțeleagă; a se limpezi, a se descurca. /des- + a [în]câlci

ÜBERSETZUNG VON A SE DESCÂLCÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se descâlcí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se descâlcí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se descâlcí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 解开
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: para desentrañar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to unravel
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जानने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لكشف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разгадать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para desvendar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্পষ্ট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à démêler
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk membongkar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu entwirren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 解明します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 해명
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ore
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để làm sáng tỏ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெளிப்படத்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उकलणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çözülmeye
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a dipanare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozwikłać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розгадати
• Rumänisch: a se descâlcí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: για να διαλευκάνουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontrafel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att riva upp
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å rakne

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE DESCÂLCÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se descâlcí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se descâlcí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 374

descâlci "care este descărnat; slab" descâlci, vb. "a descurca/desface firele (de păr/aţă) încurcate" -» descurca, vb. descâlcire, s.f.vb. (descâlcit, s.n.vb.) "faptul de a (se) descâlci" descâlcit, -ă, adj. "care este descâlcit" "(păr) despletit, desfăcut, ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Prefectul (Romanian edition)

Dreyfus se descâlci din plasa hamacului şişi urmă adjunctul pe puntea de zbor spaţioasă a crucişătorului interplanetar. Prefecţii de teren erau autorizaţi să zboare în cutere, însă o navă atât de mare şi de puternică precum Circul democratic ...

Alastair Reynolds, 2013

Dicționar german-romîn complect - Volumul 1,Părţile 1-7 - Pagina 84

1) a depàna, a face gliem, gal; 2) а desdepuna, a desfásura, a desvalí, a descalci; 3) a deslace (un pacbet etc.); 4) a) ba$ ípaar--, a îuvalui pärul (în bucätele de bír- tie) spre a'l face zulufí; b) a desvalí paru!, a deslace zulutiï; ó) ein Sinb — , a ...

S. J. Grossmann, 1890

Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 411

Limba lui James se descâlci şi eaodată cu vinul, şi-şi povesti viaţa în faţa vărului, cu tot cu perspective, datorii, problemele cu examenele intermediare, micile certuri cu pedagogii, umplând cu rapiditate paharele cu sticlele din faţa lui, trecând ...

Thakeray, William Makepeace, 2013

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

DESCALCI ATU,-a, adj. pari, dis- caleeatus, excalceatiis; care si a desle- gatu si depusu calciamentele , descul- ciu; vedi si desculciu. DESCALCIRE,-escw, v., explicare, extricare, exsolvere, diluci lare; contr. încâlcire, a desface ce a fostu ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Ion Ianoși - 80

Încăpățânarea mea în a descâlci unul dintre ele se datorează mai ales împrejurărilor: mă aflu întrun loc și timp, unde această încâlceală durează cam de o jumătate de veac, cu mult dinainte decât presupun necunoscătorii istoriei, din vremuri ...

Aura Christi, ‎Alexandru Ștefănescu, 2014

Infernul lui Gabriel - Pagina 679

Îi descâlci cu răbdare fiecare buclă, de la scalp spre vârf, până când şuviţele îi atârnau în jurul feţei ca o perdea întunecată. Îşi frecă degetele de curbura gâtului ei până când atinse bretelele furoului. Le lăsă să alunece peste umerii ei. Julia îi ...

Sylvain Reynard, 2014

Mirmidonii doctorului Mengele

Pentru el, nu personajul în sine conta, adică acest pitic, Zigu din Moisei, sat pe unde hălăduise falsul rabin și după moartea primei sale soții, ci măsura în care ar fi putut descâlci lucrarea unor destine. Poate că n-ar trebuie să anticipez, ci să ...

Grigore Traian Pop, 2015

Efectul P

Ai încercat să impui dilema pe care tu însuţi n‐ai putut‐o descâlci. Simţi aproape fizic cum începi să cazi mai departe, o smucitură de parcă s‐ar fi pornit un tren, pauza s‐a terminat, te afunzi din nou tot mai adânc, te afunzi din nou înconjurat ...

Gheorghe Schwartz, 2011

Uricariul cuprinḑĕtoriŭ de hrisoave, anaforale si alte acte

(Urmează încă căte-va iscălituri ce nu se pot descâlci, fiind scrise reu şi cu multe a- runcăturl\ Acest original se afla în păstrarea mea. Th. ^. Jurnalul Comitetului privitor la îmbunătăţirea boeresculuî, Anul 1849 Dechembre 31. Comitetul în ...

Theodor Codrescu, 1887