Bedeutung von "a se răsfrânge" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON A SE RĂSFRÂNGE AUF RUMÄNISCH

a se răsfrânge

WAS BEDEUTET A SE RĂSFRÂNGE AUF RUMÄNISCH

Definition von a se răsfrânge im Wörterbuch Rumänisch

Zu Risiko gehe ich hinein. 1) um seine Auswirkungen zu manifestieren; Konsequenzen haben; fühlen. 2) Projizieren Sie das Bild selten auf eine Oberfläche, die es reflektiert. 3) (über Zustände, Handlungen usw.) Ihren Ausdruck finden; und spiegeln; widerspiegeln. / Pause + Pause

A SE RĂSFRÂNGE se răsfrâng intranz. 1) A-și manifesta efectele; a avea urmări; a se resimți. 2) rar A-și proiecta imaginea pe o suprafață făcând-o să se reflecte. 3) (despre stări, acțiuni etc.) A-și găsi expresia; a se oglindi; a se reflecta. /răs- + a se frânge

ÜBERSETZUNG VON A SE RĂSFRÂNGE

Erfahre, wie die Übersetzung von a se răsfrânge auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se răsfrânge auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se răsfrânge» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 回荡
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: reverberando
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to reverberate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गूंजना के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ويتردد صداها
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ощущаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: reverberar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রতিফলিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à se propager
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk mencerminkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu widerhallen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 反響します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 반향 하기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo nggambarake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gây chấn động
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிரதிபலிக்கும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रतिबिंबित करण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yansıtmak için
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a riverberare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: do rozbrzmiewać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відчуватися
• Rumänisch: a se răsfrânge
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να αντηχεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om weergalm
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: genljuder
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å gi gjenlyd

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE RĂSFRÂNGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se răsfrânge in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se răsfrânge im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Adam și Eva

O pană stufoasă de struț, albă, înfiptă în părul arămiu, buzele subțiri, culoarea sângelui, nasul mic, răsfrânt puțin ștrengărește... Rochia străvezie îi dezmiardă trupul. Gulerul de fir brodat cu pietre scumpe se răsfrânge pe umerii fildeșii, ...

Liviu Rebreanu, 2015

Singura cale (Romanian edition)

... poliedrice înghețate, sortite să reflecte în zeci de refractări lumina insistentă, făcută tocmai pentru a se răsfrânge pe sine însuși, un scop în sine. Povestind scene din tinerețea sa studioasă, la Propaganda Fide din Roma, canonicul părea, ...

Nicolae Breban, 2014

EgoBestiar

... acord cu Dorin Ploscaru asupra altui termen, inserat în aceeaşi scrisoare: semnificaţia pascală ce se răsfrânge asupra sărbătorii evreieşti „Pessah“. Simbol al reînvierii colective, aceasta constituie unul dintre cele mai importante festivaluri ...

Igor Ursenco, 2011

Foametea, piatiletka și ferma colectivă

Așa, producția cărbunelui de pământ în regiunea Donețk a scăzut cu 45% și aceasta se răsfrânge în chip firesc asupra industriei. În sfârșit, încasarea impozitelor a scăzut cu două miliarde de ruble. A Treia Rusie Stalin, după ce a făcut ...

Vadim Guzun, 2013

Competența

Pentru cel care analizează cu atenţie ceea ce se petrece la niveluri adânci ale fiinţei, este evidentă lipsa oricărei stabilităţi absolute: „Fapta săvârşită se răsfrânge asupra sufletului, în care lasă o dispoziţie ce tinde să recheme din nou o faptă ...

Ioan Vlașin, 2013

Sublimul trădării

Acesta din urmă se ivește în fața conștiinței, în același fel în care conștiința se răsfrânge cu „intenție“ asupra lucrului care se manifestă, asigurându-i forma, culoarea etc. și conferindu-i o stare, un eidos (sau esență). Însă nu putem ...

Sorin Crișan, 2014

Prințesa albă

Glasul lui răsună prea tare pentru Mary; buza de jos i se răsfrânge şi bărbia începe săi tremure. O întorc cu faţa spre mine, să vadă că zâmbesc. — Gata. Taci. Totul e bine. — Totul e bine? repetă uluit Henric. — Pentru Mary. No tulbura.

Philippa Gregory, 2015

Acvila strabuna

Da dreaptami sentinela în postui preveghează, Şi zidul ia da lungul cu pasui măsurat; Din când în când sloboade un glas cenaintează La cel de mai la vale, ceeco a repetat. Pe luciai baghionetă 30 văz luna se răsfrânge Şin Dunărea întinsă o ...

Cezar Boliac, 2011

Metode de invatamant

... la care urmează să se ajungă (obiectivele atinse sau rezultatele realmente obţinute, în fond identice cu cele propuse); 3) subiectul acţiunii şi 4) obiectul asupra căruia se răsfrânge acţiunea – care poate fi materia sau conţinutul de învăţat.

Ioan Cerghit, 2011

Fiul nisipurilor (Romanian edition)

Curând au mai rămas pe uliță doar cei ce, puțini, nu se pot despărți. Și ei se îndreaptă pe sub ferestre luminate către întuneric. Și nu văd că lumina nu se răsfrânge asupra lor, că doar cei care se află acum în trainice încăperi, la adăposul ...

Bogdan Mihai Dascalu, 2014