Bedeutung von "a se desfundá" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON A SE DESFUNDÁ AUF RUMÄNISCH

a se desfundá

WAS BEDEUTET A SE DESFUNDÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se desfundá im Wörterbuch Rumänisch

UND DESFUNDÁ Pers. 3 zerfällt. (über Straßen) Schlammig und undurchführbar (aufgrund von Regen, Überläufen usw.). / des- + a [in] dem Arsch

A SE DESFUNDÁ pers. 3 se desfúndă intranz. (despre drumuri) A deveni noroios și impracticabil (din cauza ploilor, revărsărilor de ape etc.). /des- + a [în]funda

ÜBERSETZUNG VON A SE DESFUNDÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se desfundá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se desfundá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se desfundá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 以疏通
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: para desatascar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to unclog
• Übersetzer Deutsch - Hindi: unclog करने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لتنشيط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: прочистить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para desentupir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: unclog করতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à désengorger
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk unclog
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: um Sprünge zu helfen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 邪魔を除くします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 방해를 없애기 하기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo unclog
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để thông tắc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: unclog செய்ய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: unclog करण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: unclog
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: per sbloccare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: oczyść
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: прочистити
• Rumänisch: a se desfundá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: για να βγάλει από το αδιέξοδο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om unclog
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att rensa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å rense

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE DESFUNDÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se desfundá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se desfundá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

1 DESFUNDARE, v., (d'in des- si fundu), 1. fa ii d n m ejlcere (isp. port. des- fondare, fr. defoncer); a sc6te fundulu veri-unui vasu : a desfundă butile, a desfundă galletile; 2. returare, a destupă : desfundati-ve urechiele; mi se desfunda nasulu; ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dictionariulu limbei romane - Volumul 1 - Pagina 1069

1 DESFUNDARE, v.t (d'in des- si fundu), 1. fuudum cjLere (isp. port. des- fondare, fr. defancer); a sc6te fundulu veri-unui vasu : u desfundă bulile, a desfundă galletile; 2. returare, a destupă : desfundati-vc urechielc; mi se desfunda nasulu; ...

August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 396

1. a deschide ceva scoţînd fundul: a desfunda un butoi; 2. (p. ext.) a deschide ceea ce a fost închis, astupat (cu un dop, cu un cep etc); a destupa; (refl.) mi se desfundă nasul; 3. a curăţa, a goli o ţeavă, un canal etc. înfundat; 4. a deschide calea ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Simion Liftnicul

Pe urmă, cînd urechea se desfundă e ca o eliberare, ca un acces spre interiorul lucrurilor şi e aproape o uşurare şi în acelaşi timp o nelămurită spaimă să simţi asta, de parcă teai teme că între timp sa întîmplat ceva ce tu nu vei afla niciodată.

Petru Cimpoesu, 2011

Ántonia mea (Romanian edition)

Nici o căruţă nu putea să ajungă acasă la familia Shimerda până nu se desfunda un drum, iar asta avea să fie muncă de o zi. Bunicul ieşi din grajd pe unul dintre caii noştri mari şi negri, iar Jake o urcă pe bunica în spatele lui. Ea avea gluga ...

Willa Cather, 2014

Viața face toți banii

Ca din senin, cum stăteam eu așa într-o pauză de plâns binemeritată, cu urechile pe punctul de-a se desfunda în totalitate, mi-a picat fisa: băi cap-sec, tu tocmai fuseși botezat. Robul lui Dumnezeu. Da, măi, bebeluș dus cu pluta, asta a fost ...

Vlad A. Popescu, 2015

Cartea preşedintelui de gospodărie agricolă colectivă - Pagina 353

Cind terenul este situat pe pantă, întîi se parcelează şi apoi se desfundă cu cazmaua pe porţiuni delimitate. In ultimul caz, este absolut necesar sfatul agronomului de la secţia agricolă raională. Locurile rezervate pentru perdele nu se ...

Institutul de Cercetări Agronomice (Academia Republicii Populare Romîne), ‎Traian Săvulescu, 1956

Nou dictionariŭ francescu-romănu si romănu-francescu, ... - Pagina 258

Se-, a se adînci, se desfunda. Déformation, f. deformatiune, alteratiunea formel primitive ей naturali, — de la taille, curhatiune. Déformer, v. a. a deforma, altera, strica forma. Se-, a si perde forma, se strica, se curba, (se-la taille). Défouetter, v.

Georgeta Antonescu, 1884

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 233

Care fi-a pierdut frunzele, firi frunze. — V. desfrunxi. DESFUNDA, desfund, vb. I. Tranz. 1. A deachide un butoi scofindu-i fundul aau dtndu-i cep ; p. ext. a deachide о sticU aatupati, ecojîndu-i dopul ; a destupa. ♢ Refl. (Rar, despre torente de ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Culegere de decizii ale Tribunalului Suprem - Pagina 209

... deoarece pîrîtul, în intenţia de a, se sustrage răspunderii, a susţinut că inundaţiile nu s-au produs din culpa lui sau a membrilor familiei sale, ci din culpa întreprinderii eăreia el i-a solicitat sprijinul pentru a se desfunda coloana de scurgere a ...

Romania. Tribunalul Suprem, 1985