Bedeutung von "confundá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CONFUNDÁ

confundá (-d, -át), vb. – A lua o persoană drept alta sau un lucru drept altul; a se asemăna. Lat. confundere, asimilat la conj. vb. a înfunda (sec. XIX). – Der. confuz, adj., din fr. confus; confuzi(un)e, s. f., din fr. confusion.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CONFUNDÁ AUF RUMÄNISCH

confundá

WAS BEDEUTET CONFUNDÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von confundá im Wörterbuch Rumänisch

confundá vb., ind. 1 SG Konfund, 3 SG und PL. verwirren

confundá vb., ind. prez. 1 sg. confúnd, 3 sg. și pl. confúndă

SYNONYME VON «CONFUNDÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «confundá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von confundá

asemuí · asemăná · contopí · greșí · încurcá · semuí

ÜBERSETZUNG VON CONFUNDÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von confundá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von confundá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «confundá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 迷惑
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: confundir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: confuse
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भ्रमित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تخلط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: спутать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: confundir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গুলান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: embrouiller
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengelirukan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verwirren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 混乱させる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 혼란
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: galau
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xáo trộn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குழப்ப
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चुकीचा आहे असे सिद्ध
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şaşırtmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: confondere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pomieszać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сплутати
• Rumänisch: confundá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συγχέουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verwar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förvirra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forvirre

10 BÜCHER, DIE MIT «CONFUNDÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von confundá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit confundá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Omul care îşi confunda soţia cu o pălărie

Capitolul. 1. Omul. care. îşi. confunda. soţia. cu. o. pălărie. Dr P. era un distins muzician, cunoscut de multă vreme drept cântăreţ, apoi profesor la şcoala de muzică din oraş. Aici au fost observate pentru prima oară lucruri ciudate legate de ...

Oliver Sacks, 2012

Bunul simt ca paradox

Arta, literatura, virtutile ori defectele umane il preocupa in egala masura pe Alexandru Paleologu.

Alexandru Paleologu, 2011

Patriarhat și emancipare în istoria gândirii politice ... - Pagina 178

Eliade este, de altfel, extrem de acid când se ajunge la disocierea autenticelor valori, ale elitei, şi pospăiala intelectuală atât de caracteristică multora dintre figurile publice ale contemporaneităţii : „Se confundă «intelectualul» cu «belferul».

Maria Bucur, ‎Mihaela Miroiu, 2002

Gramatica comparată a limbilor romanice - Pagina 93

2 : / se confundă cu e (lat. viridis > lucc. verde, ca rom. verde ; lat. nivem > lucc. neve) ; 5 se confundă cu 6 (lat. ndvus > >lucc. nou, ca rom. nou; lat. solem > lucc. sole) ; 8 se confundă cu u : nucem > lucc. nuce, ca rom. nuc(a); lat. luna > lucc.

Maria Manoliu Manea, 1971

Introducere în lingvistica romanică - Pagina 86

5) : I se confundă cu e (lat. viridis > lucc. verde, ca rom. verde; lat. ritvem >lucc. neve); o se confundă cu 5 (lat. ndvus > lucc. nou, ca rom. nou; lat. so/e/n>lucc. sole) ; £ se confundă cu n : nucem > lucc. nuce, ca rom. nuc(ă); lat. luna >lucc. luna) ...

Iorgu Iordan, ‎Maria Manollu Manea, 1965

Baiuteii

O carte despre miracolele de linga noi, despre copilarie si naivitatile ei, despre jocuri si prietenie, despre fotbal si dorinte, dar, mai ales, despre tarimul familiei, cu toate ritualurile, iubirile, asteptarile si dezamagirile lui.

Filip Florian, ‎Matei Florian, 2011

Institutiile Uniunii Europene in perioada Post-Nisa

1 Deşi este un principiu de inspiraţie federală, principiul priorităţii, în cazul sistemului politic UE, dovedeşte un caracter integraţionist unic al dreptului comunitar, care nu se confundă cu „o ordine juridică federală” emanaţie a organelor unui ...

Mădălina Virginia Antonescu, 2009

Cinci plimbări prin cartier - Volumul 1

Nu-și confunda nevasta cu o pălărie, cum li se întâmpla unora, ci confunda pălăria cu părul. Domnul Valéry avea impresia că umblă mereu cu pălăria pe cap, dar nu era adevărat. Când trecea pe lângă o doamnă, domnul Valéry avea obiceiul ...

M. Gonçalo Tavares, 2015

Samaritenii cei răi

Cum. definim. o. cultură? Mulţi occidentali mă confundă cu un chinez sau un japonez. Este de înţeles. Cu „ochii mijiţi”, părul negru drept şi pomeţii proeminenţi, toţi cei din Asia de Est „arată la fel” – cel puţin în ochii unui occidental, care nu ...

Ha-Joon Chang, 2012

La taifas

Ea nu se confundă cu iubirea, dar uneori, ni se spune, se transformă în iubire. Conformismul social ne învaţă că tinerii se îndrăgostesc, dar adulţii se iubesc. Permisivitatea faţă de iubire a tinerilor se încheie odată ce sa făcut alegerea ...

Aurora Liiceanu, 2011