WAS BEDEUTET A SE ÎNFUNDÁ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a se înfundá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von a se înfundá im Wörterbuch Rumänisch
Weil ich anfange, dränge ich ein. 1) (über Gräben, Rohrleitungen) durch Ablagerungen (Schlamm, Sand) geschlossen werden; und klettern. 2) (über Straßen) Fahren Sie nicht fort; unterbrochen werden; schließen 3) (über Fahrzeuge, Menschen) Gehen Sie tief (in Schlamm, Schnee, Schnee, Sand), ohne sich vorwärts bewegen zu können; stottern. 4) Abb. fam. An einem Ort versteckt zu sein, der vor den Augen der Welt verborgen ist; begraben. A SE ÎNFUNDÁ mă înfúnd intranz. 1) (despre șanțuri, conducte) A se închide prin depuneri (de noroi, de nisip); a se astupa. 2) (despre drumuri) A nu mai avea continuare; a fi întrerupt; a se închide. 3) (despre vehicule, oameni) A intra adânc (în nămol, glod, zăpadă, nisip), fără a putea să înainteze; a se împotmoli. 4) fig. fam. A se izola într-un loc ascuns de ochii lumii; a se îngropa.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a se înfundá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «A SE ÎNFUNDÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
a se înfundá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
a se înfundá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 591
Feuillir. Infruntare. e. *. A înfrunta, vedïaf- frontare. — A înfrunta, a dojeni, a imputa cui-va uft gresi'llâ, uâ ne- cuviinjâ. Réprimander, Reprocher. Infiindare. v. s. A infunda , a pune fundü la unü vasü, la uâ bute. Foncer. A se infunda, a se bâga, ...
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 591
o. s. А înfunda, o. pune fundů la unü vasù, la. uâ. bute. Foncer. A se infunda, а se bâga, a. se vîrî 111 fundü, în luîntru, in adîncime. s`Enfoncer. - A se тfunda, a. se astupa, а se închide unü loců. s'Enclaoer. Ínfundare, Ínfundàturâ. s. f. Lucrarea ...
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 418
I. 1. Tranz. A pune fund la un butoi, la o putini etc. ; a închide ermetic printr-un capac fixat între doage. ♢ A astupa complet un orificiu sau, p. ext., un obiect prevăzut cu orificii. ❖ Expr. A înfunda gura cuiva — a reduce pe cineva la tăcere. ♢ Fig.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Viața la țară. Tănase Scatiu. În război (Romanian edition)
Heleşteul de la Comăneşti, plin de peşte, se înfunda într‐o perdea de verdeaţă, unde apa părea că încetează. În realitate însă, ea urma mai departe, ascunsă de stuf, de foi de nufăr şi de trestii. Aici se pierdea Mihai, care, de mic copil, învăţase ...
Heleșteul de la Comănești, plin de pește, se înfunda într-o perdea de verdeață, unde apa părea că încetează. În realitate însă, ea urma mai departe, ascunsă de stuf, de foi de nufăr și de trestii. Aici se pierdea Mihai, care, de mic copil, ...
6
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
INFÜNDARE, v., fundo muñiré, obturare, elandere, geponere, absondere, relegare, intercludere, rtncere, convinceTM, refellero, hwrere, inope congllll egge; 1. a pune fundu : a infunda buttle si butoniele; prin estensione, a inchide, a astupá : a ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu, 1876
7
Autoanaliza - Pagina 158
Parțial din cauza ignoranței în chestiunile psihologice, terenul este atât de întins, că oricine ar fi tentat s-o ia pe o scurtătură care se înfundă. Iată o ființă umană cu năzuințe, temeri, mecanisme de apărare și iluzii contradictorii extrem de ...
8
Amintiri de la Junimea din Iași
Cum dispare fata de la fereastră, sărmanul Dionis se înfundă în privirea liniilor roşii zodiace, liniile încep a se mişca şi a se învârti cu mare repeziciune, mintea lui Dionis este târâtă cu dânsele, o mână nevăzută îl atrage în trecut sub vârtejul ...
Oare ceea ce vede Maigret este o lumină? A şi început delirul? „Dacă pierd mai mult de un litru de sînge...“ gîndeşte el. Lumină este. Însă trebuie să traverseze un cîmp arat, iar asta e mai greu. Picioarele i se înfundă în pămînt. Se atinge în ...
10
Mai români decât românii?
Te trezeşti la un moment dat că ţiai investit şi ultimul bănuţ pentru a pune pe picioare localul, când, colac peste pupăză, ţi se înfundă scurgerea la bucătărie şi sute de tone de mizerie împuţită îşi fac drum către sala de mese; bucătarulşef ...
