Bedeutung von "a desfundá" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON A DESFUNDÁ AUF RUMÄNISCH

a desfundá

WAS BEDEUTET A DESFUNDÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a desfundá im Wörterbuch Rumänisch

UND DESFUNDÁ desfúnd tranz. 1) (Fässer) Öffnen durch Herausziehen des Bodens oder durch Einklemmen. 2) (hermetisch verschlossene Flaschen oder Gläser) Öffnen durch Entfernen der Kappe oder Kappe; Zerstören. 3) (Kanäle, Rohrleitungen etc. verstopft) Ablagerungen (Sand, Müll etc.) reinigen; zu verzweifeln; zu Despotmoli. 4) (Straßen) macht es fleckig. 5) (Undergraduate Land) Deep Boden (für Plantagen); und destelleni. / des- + a [in] dem Arsch

A DESFUNDÁ desfúnd tranz. 1) (butoaie) A deschide scoțând fundul sau dând cep. 2) (sticle sau borcane închise ermetic) A deschide scoțând dopul sau capacul; a destupa. 3) (canale, conducte etc. înfundate) A curăța de depuneri (nisip, gunoi etc.); a destupa; a despotmoli. 4) (drumuri) A face să se desfunde. 5) (terenuri înțelenite) A ara adânc (în vederea unor plantații); a desțelóni. /des- + a [în]funda

ANTONYME VON «A DESFUNDÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a desfundá» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von a desfundá

înfundá

ÜBERSETZUNG VON A DESFUNDÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a desfundá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a desfundá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a desfundá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 疏通
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desatascar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unplug
• Übersetzer Deutsch - Hindi: unclog
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كسر جمود
• Übersetzer Deutsch - Russisch: прочистить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desentupir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: unclog
• Übersetzer Deutsch - Französisch: désobstruer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk hapuskan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: befreien
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 邪魔を除きます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 방해를 없애기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: unclog
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thông tắc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: unclog
• Übersetzer Deutsch - Marathi: unclog
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: unclog
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: unclog
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: oczyść
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: прочистити
• Rumänisch: a desfundá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βγάλει από το αδιέξοδο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: unclog
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rensa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: unclog

10 BÜCHER, DIE MIT «A DESFUNDÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a desfundá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a desfundá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

1 DESFUNDARE, v., (d'in des- si fundu), 1. fa ii d n m ejlcere (isp. port. des- fondare, fr. defoncer); a sc6te fundulu veri-unui vasu : a desfundă butile, a desfundă galletile; 2. returare, a destupă : desfundati-ve urechiele; mi se desfunda nasulu; ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dictionariulu limbei romane - Volumul 1 - Pagina 1069

1 DESFUNDARE, v.t (d'in des- si fundu), 1. fuudum cjLere (isp. port. des- fondare, fr. defancer); a sc6te fundulu veri-unui vasu : u desfundă bulile, a desfundă galletile; 2. returare, a destupă : desfundati-vc urechielc; mi se desfunda nasulu; ...

August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

O fereastră întunecată

Pentru a desfunda canalele de comunicare dintre cele două lumi sau, mai bine zis, dintre lumea de aici şi multele lumi de dincolo, Ester le servea musafirilor faimoasa ei infuzie de seminţe de mac, ceaiul iluminării, cum îl numea ea, peste care ...

Florin Irimia, 2012

Zilele și umbra mea. Vol. II (Romanian edition)

G. Macrin: „Se dădeau la o parte nourii de furtună pentru a desfunda limpezimi noi în fluviul de viaţă al neamului se lăsau la fund, spre seninul uitării, sufletele căzute pe câmpul de luptă, ca nişte pietre de iubire. Şi totuşi, zările erau turburi...”.

Traian Chelariu, 2014

Vocabularu romano-francesu - Pagina 319

tulü scopndü rádácinele, pietrele, etc. Défoncer. Desfondare- s. f. Papta de a destunda uâ bute ; de a desfunda unü pAmîntû. Défoncement. Desfundatu-â. sup. si adi. Quôruï s'Aû 8C08SÜ fundurile. Bute des- fundatd. Tonneau à gueule bée.

Ion Costinescu, 1870

Misterul lui Marie Roget: schite, nuvele, povestiri ...

Fu nespus de încîntat, bineînţeles, şi în culmea bucuriei invită o grămadă de prieteni la un petit souper273 a doua zi, cu scopul de a desfunda ploconul bunului domn Shuttleworthy. Nu că ar fi zis ceva despre „bunul domn Shuttleworthy“ atunci ...

Edgar Allan Poe, 2011

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 380

s.n. -» foaie***, s.f. desfoiere*. s.f.vb. -» despăturare* , s.f.vb. desfoiat, -ă, adj. -» despăturat* , adj. desfrâu -» curvie, s.f. desfrânat -» cur var, adj. -» stricat, muieratic, adj. desfrunzi, vb. "a se despuia «- de frunze" "a se dezgoli «- " desfunda, vb.

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 236

A scoate dopul unei stiele eau capacul unui vas infundat ; a desfunda. 2. A da la о parte înve- litoarea саге acoperà un obiect, о gauri, о deschizaturl ; a descoperi, a dezveli ; a deschide. 3. (Rar) A des(e!eni un pâmînt ; a défrisa о padure.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

A dictionary, Spanish and English, and English and ...

DESFUNDA'R, v. a. to beat out the head out of a vessel. DESGAI'RE, s. m. inelegancy, un' liteness in dress, or speech. DBZGAjA'DO, DA, p. p. torn, rent, forc'd asunder. ectorate, phlegm. asunder. DG/Zstflidctrst, de [a Mi/Mdde a'tro, to break o ...

Hipólito San Joseph Giral del Pino, 1763

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 396

1. a deschide ceva scoţînd fundul: a desfunda un butoi; 2. (p. ext.) a deschide ceea ce a fost închis, astupat (cu un dop, cu un cep etc); a destupa; (refl.) mi se desfundă nasul; 3. a curăţa, a goli o ţeavă, un canal etc. înfundat; 4. a deschide calea ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995