Bedeutung von "a se dezamăgí" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON A SE DEZAMĂGÍ AUF RUMÄNISCH

a se dezamăgí

WAS BEDEUTET A SE DEZAMĂGÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se dezamăgí im Wörterbuch Rumänisch

Um mich zu entdecken ~ ésc intranz. In Desillusionierung fallen; in Desillusionierung geraten; zur Desillusionierung; täuschen. / des- + täuschen

A SE DEZAMĂGÍ mă ~ésc intranz. A cădea în deziluzie; a se ajunge în stare de deziluzie; a se deziluziona; a se decepționa. /des- + a amăgi

ÜBERSETZUNG VON A SE DEZAMĂGÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se dezamăgí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se dezamăgí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se dezamăgí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 失望
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: decepcionar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to disappoint
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निराश करने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أن يخيب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разочаровывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desapontá
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিরাশ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: décevoir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengecewakan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu enttäuschen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 失望します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 실망
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nguciwani
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thất vọng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஏமாற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निराशा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hayal kırıklığına uğratmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: deludere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zawieść
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розчаровувати
• Rumänisch: a se dezamăgí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να απογοητεύσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: teleur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: svika
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å skuffe

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE DEZAMĂGÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se dezamăgí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se dezamăgí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 74

... [dezama'dgire] to disappoint (vi) a dezamagi [a dezama'dgi] to be disappointed a se dezamagi [a se dezama'dgi] supposition presupunere (f) [presu'punere] to suppose (assume) a presupune [a presu'pune] warning (caution) avertisment (ii) ...

Andrey Taranov, 2013

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 405

[ Oez- + alcătui ]. dezamăgi, dezamăgesc vb. (tr.) a face să-şi piardă iluziile, a nu corespunde aşteptărilor; a decepţiona, a deziluziona. [ Oez- + amăgi ]. dezamăgire, dezamăgiri f. decepţie, deziluzie. [ V. dezamăgi ]. dezamăgit, -ţi, dezamăgită, ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Corespondență - Pagina 378

Lumea începe a se dezamăgi văzînd atîta inacţiune, văzînd că aleargă la străini şi că jafurile cresc. Toţi ceilalţi au plecat, sunt singur. Mitică Ghica s-a întors, dar nu face nimic. Vă îmbrăţişez. Ţi-am trimes prin Hallegrain 3900 franci, nu mai ...

Constantin Alexandru Rosetti, 1980

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 239

V. dezamăgi. DEZAMĂGITOR, -OARE, dezamăgitori, -oare, adj. Care dezamăgeşte. — Din dezamăgi + suf. -(i) tor. DEZAMEŢlT, -A, dezamefiti, -te, adj. (Rar) Trezit din ameţeală, dezmeticit. — Din des1- + ameţit. DEZAPROBA, dezaprob, vb.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Jurnalul unui om dezamagit

W.P.N. Barbellion. când Monsieur le batelier ne așteaptă afară cu bărcuța să ne ducă la pescuit de scrumbii!... 8 septembrie Ieri mamîntors la Southampton. Am dormit la Okehampton în Devonshire, en route spre casa parohială din T.

W.P.N. Barbellion, 2011

Nașterea imperiului sovietic: U.R.S.S. și primele crize ... - Pagina 86

Arătându-se dezamăgit de faptul că cehii sunt „intratabili", liderul comunist polonez a propus instituirea „arbitrajului slav", ceea ce echivala cu o nouă invitaţie adresată U.R.S.S. de a se implica în tranşarea diferendului. Chiar dacă ideea ...

Cosmin Popa, 2002

Pe urmele adevărului - Pagina 11

Unul dintre "clienţi", mai şugubăţ, dar şi mai curajos, i-a spus că Seneca a plecat demult la Jilava. "Las' că-1 găsesc eu şi acolo, f... mama lui de bandit!" a spus plutonierul, îndreptându-se dezamăgit spre uşă că nu l-a găsit pentru a-I băga la ...

Sabin Ivan, 1996

În căutarea identității: istoria neamului românesc din ... - Pagina 25

Dar se dezamăgi repede, când ceru descifrarea „epistolei". Trimişii daci i-au răspuns: dacă perşii nu vor zbura prin aer ca păsările, nu se vor ascunde în pământ ca şoarecii, nu se vor scufunda sub apă ca broaştele - nu vor putea scăpa de ...

Nicolae Dabija, 2002

Vasele de croaziera: Viata ascunsa de pe un vas de croaziera

Tin sa precizez ca desi am fost foarte dezamagit de banii care se faceau acolo, totusi, in comparatie cu alti colegi deai mei, eu parca as fi fost privilegiat in toate privintele. Aveam printre cele mai mari statii si facusem cei mai multi bani, in acea ...

Alexandru T., 2015

Ocolul pământului în 80 de zile - Pagina 97

Inspectorul părea foarte dezamagit. —Bun!îşi zise Passepartout, e de rău pentru domnii reformaţi. Şi se apropie de Fix râzând, făcându-se că nu observă cât de amărât era camaradul său. Însă agentul avea motive întemeiate să înjure ...

Verne, Jules, 2013