Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se îndesá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE ÎNDESÁ

lat. inde[n]sare
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A SE ÎNDESÁ AUF RUMÄNISCH

a se îndesá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE ÎNDESÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se îndesá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se îndesá im Wörterbuch Rumänisch

JENSEITS Du bringst mich rein. fam. (über Wesen) Sich in großer Zahl auf kleinem Raum sammeln, Unordnung hineinstoßen; und Buluci; stopfen; stampfen. A SE ÎNDESÁ mă îndés intranz. fam. (despre ființe) A se aduna în număr mare într-un spațiu restrâns, împingându-se în dezordine; a se buluci; a se înghesui; a se îmbulzi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se îndesá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE ÎNDESÁ


a accesá
a accesá
a adresá
a adresá
a agresá
a agresá
a cointeresá
a cointeresá
a degresá
a degresá
a depresá
a depresá
a dresá
a dresá
a gresá
a gresá
a interesá
a interesá
a presá
a presá
a profesá
a profesá
a progresá
a progresá
a redresá
a redresá
a regresá
a regresá
a se adresá
a se adresá
a se confesá
a se confesá
a se dezinteresá
a se dezinteresá
a îndesá
a îndesá
a înțesá
a înțesá
îndesá
îndesá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE ÎNDESÁ

a se îndatorá
a se îndatorí
a se îndărătnicí
a se îndârjí
a se îndeletnicí
a se îndemná
a se îndepărtá
a se îndesí
a se îndestulá
a se îndobitocí
a se înd
a se îndrăcí
a se îndrăgí
a se îndrăgostí
a se îndreptá
a se îndreptăți
a se înduioșá
a se îndulcí
a se înduplecá
a se îndurá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE ÎNDESÁ

a se interesá
a se redresá
a transgresá
accesá
achiesá
adresá
agresá
cointeresá
confesá
degresá
depresá
dezinteresá
dresá
gresá
interesá
opresá
presá
procesá
profesá
înțesá

Synonyme und Antonyme von a se îndesá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A SE ÎNDESÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se îndesá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE ÎNDESÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se îndesá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se îndesá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se îndesá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

以盈得喜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a Indesit
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to Indesit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Indesit के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ل انديست
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чтобы Indesit
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a Indesit
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘনিষ্ঠ করতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à Indesit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menebal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

um Indesit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

インデシットへ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

INDESIT 에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo thicken
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để Indesit
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கெட்டியாக்கவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोठणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kalınlaştırmak için
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

per Indesit
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

do Indesit
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

щоб Indesit
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se îndesá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να Indesit
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om Indesit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

till Indesit
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

til Indesit
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se îndesá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE ÎNDESÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se îndesá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se îndesá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE ÎNDESÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se îndesá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se îndesá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 130
d) cula, a se indesa, a allergá :ve bateti la castiga, si fugiti de perdere, muscele se bata la miere, -— espressione mai energica de câtu bata la miere; - e) cu de, a se apperá, a allungá de la seno, a se scutura batendu-se cu ceva: bate-te bene ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Prinț și cerșetor
Un barcagiu vânjos, cherchelit bine cu rachiu, se trezi înghiontit cu grosolănie de Canty, care se îndesa și se zbătea săși facă loc prin mulțime. Barcagiul îi puse mâna grea pe umăr și zise: — Ehei, încotro așa zorit, prietene? Sufletul ții ros ...
Mark Twain, 2014
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 414
ÎNDESA, îndes, vb. I. I. Tranz. A apăsa ca aă încapă cit mai mult într-un spaţiu restrtna, a viri cu forţa (într-un spaţiu limitat) ; a înghesui. 2. Tranz. A-si aşeza pălăria, căciula, tragînd-o adine pe cap. 3. Refl. (Despre o mulţime de persoane sau de ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 46
STIPULA vb. I. A introduce o prevedere, o precizare într-un act, într-un contract, într-un document. SUDURÄ s. f. Sudare; (fig.) legäturä strânsä, unire. SUTURA s. f. (Med.) Cusäturä cu care se prind marginile unei räni. TASA vb. I. A (se) îndesa.
Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996
5
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 897
A îndesa. a virl in ceva; a umple bine cu ceva. § A lndesa caciula. palaria etc. pe cap. § Refl. A se duce. a intra Intr-un anumit loc (pentru mai mult timp). § Fig. A crea cuiva o situatie grea. fara iesire. 4. Tranz. ti refl. A (se) cufunda. a (se) adinci.
Mircea Mâciu, 1986
6
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1107
... a meni ceva pentru cineva; baš mar bir augebaàt, aceasta a fost menită pentru tine; iid) dbrčîngen, v. r., a se îmbulzi, a se îndesa; _Brehm v. a., a închide învêrtind; fiti) _bringen a năduli; -bringfi iid), adj. şi adv., cel ce se îmbulzese la ceva, ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
7
Traduceri filozofice, istorice și științifice - Pagina 504
Dunst) a se îndesa, a se condensa, a încremeni. од!жда fem. (од-ктн, од^ждл a se imbräca, a pune ре sine) hainä, comp, odäjdii biser. одол-ктн, -л"к1л, -лЪкшн cum dat. a in- vinge, a birui (cf. odolraiisl plantä) ; пр-кодол-ктн item, одръ msc.
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Petru Creția, 1983
8
Buletinul - Pagina 63
Pentru a se face ecortomie de pânză, sfoară, frânghie, eic, precum şi pentru ca balul să fie mai strâns, astfel ca să rtu se poată diforma uşor, e necesar ca de 2 — 3 ori să se calce tutunul din cutie spre a se îndesa şi a se putea pune mai mult ...
Romania. Ministerul Agriculturii si Domeniilor. Sectia de Studii, Documentare si Statistica, 1925
9
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 147
[ V. bizui]. bizunie f. v. vizuină. bfca interj, a face bîca, a cădea: era să facă bîca.AL. I Onomat.]. bîcsi, bîcsesc vb. (reg.) 1. (fr.) a ticsi, a îndesa (cu ceva); 2. (refl.) a se lipi, a se îndesa (cu murdărie, cu praf); a ImbTcsi: / se btcsise părul. I Orig. nec.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
10
Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...
conectare; conexiune . tîgîlgan adj. vârât; introdus. tîgîlmak v.i. 1. a se îndesa; a se înghesui. 2. a se introduce; a se bäga; a se vârî. tîgîrayazgan adj. împiedicat; poticnit. tîgîrayazma s. împiedicare; poticnire. tîgîrayazmak v.i. a fi pe punctul de a ...
Taner Murat, 2011

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se îndesá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-indesa>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z