Bedeutung von "a se mălurá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE MĂLURÁ

mălură

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SE MĂLURÁ AUF RUMÄNISCH

a se mălurá

WAS BEDEUTET A SE MĂLURÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se mălurá im Wörterbuch Rumänisch

UND MELURA ist intran gesetzt. Mit der Prellung krank werden; vom Bluterguss berührt zu werden.

A SE MĂLURÁ se ~eáză intranz. A se îmbolnăvi de mălură; a fi atins de mălură.

ÜBERSETZUNG VON A SE MĂLURÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se mălurá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se mălurá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se mălurá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 银行
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: a los bancos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to banks
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बैंकों के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: للبنوك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: банкам
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para bancos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ব্যাঙ্কগুলিকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aux banques
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kepada bank-bank
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gegenüber Kreditinstituten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 銀行へ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 은행
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo bank-bank
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cho các ngân hàng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வங்கிகளுக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बँकांना
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bankalara
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: alle banche
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: do banków
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: банкам
• Rumänisch: a se mălurá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: για τις τράπεζες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: aan banke
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: till banker
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: til bankene

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE MĂLURÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se mălurá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se mălurá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 485

(Despre cereale) Atacat de mălură. — V. mătura, M ALCRA s. f. Boală a griului păioase, cauzată de o ciuperci (Tilletia «are umple boabele cu o pulbere nea gri din sporii ei ; ciupercă care produce această ♢ Boabe atinse de aceasti boală ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Analele Institutului de Cercetări Agronomice al României: ...

Pungile nu se umpleau cu grâu decât pe jumătate pentruca să se poată amesteca bine cu sporii de mălură ce se puneau în aceste pungi. Cantitatea de spori de mălură ce se adăoga la fiecare pungă cu grâu de asemenea a fost cân arită.

Institutul de Cercetări Agronomice (Academia Republicii Populare Romîne), 1936

Fitopatologie - Pagina 304

Gunoiul şi urina, cînd se dau cu puţin timp înainte de semănat, determină o sporire sensibilă a atacului de mălură pitică. Atacul este de asemenea influenţat de ^H-ul solului, fiind mai puternic în terenurile uşor acide. Rotaţia culturilor are un rol ...

Eugen Rădulescu, ‎E. Docea, 1966

The Noctes Ambrosianœ of "Blackwood". - Pagina 16

J'ai smulr dam ses vallades, Son carle j'ai pessigue Son caale, auui sa tocquante(lT) Jionf.i malura dondaine, Et se* attaches de <-•-. IN Lonfa malura donde. Son carle, aussi sa tocquante Et ses attaches de cc, Son cnulant et sa montante(I9) ...

John Wilson, ‎John Gibson Lockhart, ‎William Maginn, 1843

Memoirs of Vidocq, written by himself. Tr. [by H.T. ... - Pagina 56

Pour apprendre A goupiner, t J'ai rencontre la mercandiere, J Lonfa malura dondaine, Qui du pivois solisait, § Lonfa malura donde. J'ai rencontre la mercandiere, Qui du pivois solisait. Je lui jaspine en bigorne, || Lonfa malura dondaine, ...

Eugène François Vidocq, 1829

Memoirs of Vidocq: Principal Agent of the French Police ...

Je lui jaspine en bigorne, Lonfa malura dondaine, Qu'as-tu done a morfiller'lqll Lonfa malura dondé. Je lui jaspine en bigorne Qu'as-tu done a morfiller ? J'ai du chenu pivois sans lance ** Lonfa malura dondaine, Et du larton savonné, ...

Eugène François Vidocq, 1829

Studii si Cercetari de Agronomie - Volumele 7-9 - Pagina 8

Experienţele au fost făcute cu griu, orz, ovăz, porumb şi sorg, urmă- rindu-se efectul iarovizării asupra atacului următoarelor boli: mălura griului- Tilletia foetida (Wallr.) Liro, tăciunele zburător al griului- Usiilago tritici ( Pers.) Jens., tăciunele ...

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1956

Tache de catifea

Am 47 de ani şi de mult timp trăiesc retras la moşia mea, Mălura, neştiind mai nimic din ce se întîmplă pe lume. Vestea despre Şopîrlă am aflato nu de mult. Era o toamnă blîndă, de abia căzuse prima brumă, dar zilele erau calde şi galbene.

Stefan Agopian, 2011

Buletinul Institutului Agronomic Cluj-Napoca: Seria ...

Mălura comună produsă de Tilletia spp. a fost semnalată doar la 10,2o/„ din probele analizate, iar într-un procent de 14,2%, mălura comună a fost semnalată în asociaţie cu mălura pitică. Rezultatele sondajelor efectuate in lanurile de griu, ...

Institutul Agronomic "Dr. Petru Groza", 1982

Studii si cercetƯari de agronomie - Volumele 7-10 - Pagina 8

Fomin şiNozdracev (6) remarcă faptul că griul de primăvară iarovizat timp de 38 zile la temperaturi de 0,5°C pînă la +2°C nu a prezentat atac de mălură. Angilogov (I) obţine experimental o reducere importantă a atacului de mălură prin ...

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1956