Bedeutung von "a se mâhní" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON A SE MÂHNÍ AUF RUMÄNISCH

a se mâhní

WAS BEDEUTET A SE MÂHNÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se mâhní im Wörterbuch Rumänisch

Und mich bewegen ~ ésc intranz. (über Menschen) Traurig werden; einen Seelenschmerz fühlen; sich ärgern; sie war traurig; zu verabscheuen. / Orig. App.

A SE MÂHNÍ mă ~ésc intranz. (despre persoane) A deveni trist; a simți o durere sufletească; a se amărî; a se întrista; a se scârbi. /Orig. nec.

ÜBERSETZUNG VON A SE MÂHNÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se mâhní auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se mâhní auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se mâhní» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 悲伤
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: para llorar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to grieve
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शोक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: للحزن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: горевать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para lamentar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শোক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pour pleurer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk bersedih
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu trauern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 悲しむします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 슬퍼 하기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo susah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đau buồn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வர்களுக்காக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हाय खाणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: grieve
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: di piangere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: smucić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: горювати
• Rumänisch: a se mâhní
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να θρηνήσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om te treur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att sörja
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å sørge

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE MÂHNÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se mâhní in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se mâhní im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Romeo și Julieta / Romeo and Juliet (Ediție bilingvă) ...

signor Antonio Capelletto, ceea cel mâhni nespus. La rândul ei, Julieta îi ceru unei bătrâne, care o crescuse, săi spună numele tuturor invitaţilor care plecau, la lumina torţelor, din palatul Capelletto. Şi bătrâna îi spuse numele lui Romeo, din ...

William Shakespeare, 2012

Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume

Şi cel ce va vrea să câştige smerenia, acela pururea să se silească săşi deprindă firea sa în aşi vedea numai ale sale răutăţi şi păcate şi a le cunoaşte, a se mâhni, a se defăima şi a se îngriji pentru ele. Iar păcatele altora să nu le ispitească, ...

Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013

Gorila

Erau o sută doisprezece, între care negreșit Danciu. Semnătura lui Pahonțu lipsea. Avocatul se mâhni: ― Eu o singură condiție am pus doctorului, chiar adineaori – ca pe lista Capitalei tu să candidezi lângă mine! Îmi închipuiam că mergem ...

Liviu Rebreanu, 2015

O pagină de dragoste

Dar Rosalie ieşi brusc din contemplarea ei, şi se mâhni văzânduşi legumele pe jos. Frumoasă harababură! Ce ispravă din cauza lui! Doamna ar fi trebuit săl lase să aştepte pe scară! Bombănind, se aplecă, puse în fundul coşului merele, ...

Emile Zola, 2011

Legendele sau basmele românilor

Nu se poate spune cât de mult se mâhni el, căzu la pat şi zăcea, fără săi poată ajuta cineva. Tatăsău ar fi dat nu ştiu cât aceluia ce ar fi putut săi tămăduiască copilul. Când iată credincioşii lui veniră cu un condur. Măiastra, dacă se nămoli în ...

Petre Ispirescu, 2011

Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 543

... V. «ун-ыти оуннчнжжшв, batgocurá, defäi- mâctune, denemicäclune, ocarä, oeärire •уничьжнтн, а de/áima, a d«ne- wt'ca, a fcinwi, a ocârt, a piarde, a rusira, a socoti, a strâmuta, a tréce, a uri oyirkiHHie, mahnicïune оункгги, a se mâhni, ...

I. A. Candrea, 1916

Limba română: origini și dezvoltare - Pagina 209

Maria Cvasnîi Cătănescu, 1996

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 67

... pre- neprelucrat. lucrat. BUCURÁ vb. I. S A A (se) înveseli, (pop.) a (se) A (se) amarî, (pop.) a (se) cäträ- veseli. ni, a (se) îndurera, (fig.) a (se) înnegura, a (se) întrista, (fig.) a (se) întuneca, a (se) mâhni, a (se) mohorî, a (se) necäji, a (se) ...

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...

kaáretken - kaberlesúw sekmek a-i duce grija. kaáretken adj. îngrijorat; trist; mâhnit; neliniçtit. kaáretme s. îngrijorare; tristete; mâhnire; neliniçte. kaáretmek v.i. a se întrista; a se mâhni; a se amârî; a se neliniçti. // • hes kaáretmeñíz! fiti färä nicio ...

Taner Murat, 2011

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 49

A (se) întrista, a (se) mâhni. - lnd.pr. amărăsc. amărui, -liie adj. Cu gust uşor amar. - Pl. amărui. amână vb.l tr. 1. A lăsa îndeplinirea unui lucru pentru mai târziu. 2. A nu răspunde la termen unei obligaţii faţă de cineva. - lnd.pr. amân. amândoi, ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007