Bedeutung von "trezí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TREZÍ

sl. trĕzviti.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TREZÍ AUF RUMÄNISCH

trezí

WAS BEDEUTET TREZÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von trezí im Wörterbuch Rumänisch

Trezi Vb., Ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. Trezésc, unvollkommen. 3 sg. cong., 3 sg und pl. aufwachen

trezí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. trezésc, imperf. 3 sg. trezeá; conj. prez. 3 sg. și pl. trezeáscă

SYNONYME VON «TREZÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trezí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von trezí

dumerí · evocá · înțelége · lămurí · pricépe · ști

ÜBERSETZUNG VON TREZÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von trezí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von trezí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trezí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 憬
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: despertar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: wake
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जगाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استيقظ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пробуждать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: despertar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জেগে ওঠা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: éveiller
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bangun
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: aufwachen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 目覚めます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 각성
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tangi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đánh thức
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எழுந்திருக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जागे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uyanmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: risvegliare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozbudzić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пробуджувати
• Rumänisch: trezí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ίχνη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wakker
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: väcka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vekke

10 BÜCHER, DIE MIT «TREZÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trezí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trezí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 348

Nu ştii de unde şi pînă unde, dar” deodată se trezí rectoratul universităţii Francisco-Iosefine cu următoarea scrisoare nemțască dela guvernătoriul Bucovinii, pre care o împărtăşesc aice pe romîneşte. „Guvernul î. r. al Bucovinii Nr. 1581 Praes, ...

Ion G. Sbiera, 1899

Traduceri filozofice, istorice și științifice - Pagina 489

(subst. verbal la къс- кр-кситн) scularea (din mort i), trezí- rea din (...). к-ксплтк1 adv. îndarat, înnapoi (о-плтк aceeasi) (ponciç?). KkCTJHHK ntr. (subst. verb, la въ-стати) inviere. к-кс^одкница fem. (късрд-к suis in sus, KTicpAkH-k adj. pcntru ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Petru Creția, 1983

Descriptive Romanian grammar: an outline - Pagina 7

mjÁw/ /jew/ maieu /шл j éw/ /Oлj/ vedeai/vedeÁj/ The Vowel /o/ /jлj/ täiai/tejÁj/ /eoj/ te-oi (trezi) /teói trezí/ /Oлj/ leoaicä /leoÁjke/ /joj/ ioi! /jój/ /Wлj/ continuai /kontinwлj/ /jow/ maiou /mлj ów/ Manner of articulation Place of articulation Bilabial ...

Laura Daniliuc, ‎Radu Daniliuc, 2000

Recueil historique, chronologique et topographique, des ... - Pagina 986

Le Diocèse de Valence où il y a six Abbayes dyhom- ! mes, & deux de filles, est partagé en quatre Archipre trezí sçavoir, Roy ans >Livronì Loriot Scfoinr Silvestre , qui • contiennent cRevêché de Vienne. TiratAims contiennent cent quatre ou ...

Dom Beaunier (Benedictine monk), 1726

Discursos de varia historia: que tratan de las obras de ... - Pagina 218

... deltas diüíria* confoJacioftW trezí años. Fueal'cielo ^ fodwhofaahimaaño d?l Señor de mil ^cientoy fetenta y^atwií j-Vji они -^ariGilviuiáW'Víiyermo^eftarkío л, */wdía entre Vrtae ¡carcas muy efpeffa's* ^ ^Mo □arídbuan'vnos caualteíosa câça ...

Diego de Yepes (Obispo de Tarazona.), 1592

Los Siete libros de la Diana de George de Montemajor: ...

... F¢1Ífm¢ trezÍ'4rgent4ux :mins: D3 file C0I10CÍd2 ‚ }'1¢ laluelle fut imanrinmt dixo,Ay Dorida! quien mgm». Je Fehfmene, hauiade feria queàtal („Ш luy ...

Jorge de Montemayor, 1613

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 105

... se trezí, a desteptá. A se retâcí, gâsí, venа, páscui. A ordená (poronci), comendá, ascultá. Asi pérde putérile, a imbâtrîni, a se ghìrbovi. L A tremurá. a se {так}! A jàli, a (Шеe dórul. yÉt're entouré, soigné, abandonné, vénéré. JAvoir faim , soif ...

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Chronica. De los muy altos y esclarecidos reyes Catholicos ...

Enla quin ta batalla yua donDiego de _Cor-'j doua conde de Cabra,çon _dozíeu tas y cínquenta lanças y ;trezí'e'tos peones.. La sexta batalla—lleuaua don Enrriquede_ Gozman c6 tre-Í :Tiendas ycínquenta lançaszqÉe le( fueron dadas en ...

Fernando del Pulgar, ‎Antonio de Nebrija, 1565

Vida y muerte de D. Margarita de Austria Reyna de Espamna ...

Eran trezí'entas y tantas varas de_ tela,quef venian cnipicças,porque le juzgò era ha'cjor as. 'si,ctpara ue se cortaffen a medida de la misma capilla del glorioso Apoliolzy asisí se traçaron seis panesdas cinco varas de caida, con'- q'ue isie ...

Diego de Guzman, 1617

Todas las Decadas de Tito Liuio Paduano, que hasta al ...

... que gelos em- mancebos en la primera guerra de Afrrl prestaísen d' el thesoro publico sobre sos ca lo hízo Calphurnío Flama con trezí- poflèísíones ÔC bíenes.Entonces deman entos hombres voluntaríos, quando los dado el parefcer de ...

Tito Livio, ‎Arnold Birckman ((Colonia)), 1553