Bedeutung von "a se isprăví" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE ISPRĂVÍ

sl. ispraviti

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SE ISPRĂVÍ AUF RUMÄNISCH

a se isprăví

WAS BEDEUTET A SE ISPRĂVÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se isprăví im Wörterbuch Rumänisch

SIE SIND GESUCHT. 1) Um das Ende zu erreichen; zu beenden; zu beenden; zu beenden. 2) Pop. Aufhören zu existieren; zu verlieren; stolpern.

A SE ISPRĂVÍ mă ~ésc intranz. 1) A ajunge până la capăt; a se sfârși; a se termina; a se încheia. 2) pop. A înceta să mai existe; a se pierde; a se prăpădi.

ÜBERSETZUNG VON A SE ISPRĂVÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se isprăví auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se isprăví auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se isprăví» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 要完蛋
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: para ser terminada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to be finished
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खत्म होने की
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إلى أن تنتهي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чтобы быть готовой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para ser acabado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সমাপ্ত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: d´être fini
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sebagai selesai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: fertig zu sein
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 終了します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 완성 할 수
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dadi rampung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: được thành
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முடிக்கப்பட்ட இருக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पूर्ण असणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bitmiş olması
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: per essere finito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Do wykończenia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: щоб бути готовою
• Rumänisch: a se isprăví
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να είναι έτοιμο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: klaar wees
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att vara färdigt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å være ferdig

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE ISPRĂVÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se isprăví in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se isprăví im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

a isprăvi lu- crulu de primăvara, de vera, de tomna; amu isprăvita tote ; nu mai ispravesce, candu incepe a vorbi; a se isprăvi lu- crulu ; inse se ispravesce unuornu—cou- floitur, depere, more; ne ispravimu de anima, de sufflare, deflcimos; ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a duce la capăt o activitate; a ajunge la final; a (se) isprăvi, a (se) încheia, a (se) termina: sfinţise ... lucrul şi. alergind repede, II scoaseră de la sigură rnoarte.CONV.UT/, o poezie ... sftrşeşte cu următoarea strofă. MAIOR:, Doamne, să se ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Istoria seminarului "Veniamin" din Iaşi, 1803-1903 - Pagina 11

Asupra facerei binalei dela mânăstirea Socola ce din nou să alcătueşte ca să fie şcoală pentru învăţătura fiilor de preoţi; după ce dintâiu socotială cu tahmin ce s'au făcut pentru suma banilor câţi vor fi trebuitori spre a se isprăvi acest lucru, ...

Gheorghe Adamescu, 1904

Istoria Românilor: Monarhii - Pagina 284

Un individualism setos de aventuri prindea tot mai mult spiritele. în curând fiecare dintre emigraţi venea din locul unde se ascunsese şi-şi căuta isprăvi şi pradă unde nimerea, o stare de anarhie întinzându-se asupra ţării întregi, iar vitejii ...

Nicolae Iorga, ‎Gheorghe Buzatu, ‎Victor Spinei, 2000

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 396

IV. v. spovedi. ISPOVEDUl vb. IV. v. spovedul. ISPRAVA, isprăvi, s. f. 1. Faptă, treabă, acţiune dusă pini la capăt ; p. ext. aventuri. <> Loc. adj. De ispravă = (despre oameni) cumsecade, vrednic ; (despre acţiuni) bun, remarcabil. De nici o (aau ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

În cerc: roman - Pagina 17

Cu întîrziere de cîteva clipe memoria îi sună in ureche şi în măruntaie glasul de adineauri al femeii, de parcă ar fi fost înregistrat şi abia acum reprodus. Şi îl ajută să scape şi încă înainte de a se isprăvi eliberarea, îl apucă greaţa, scîrba de sine ...

Paul Goma, 1995

Cele mai vechi cărți populare în literatura română: ... - Pagina 171

„a se termina, a se isprăvi" II, 283'. gătit adj. „împodobit" II, 283v. geamie s. f. „casă de închinare, templu mai mare decât moscheea" II, 281\ gâde s. m. „călău" II, 288'. gâlccavă s. f. „zgomot, zarvă" I, 100'. glas s. n. 1. „ţipăt, zgomot" I, 100', 100v, ...

Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, 1996

Dicționar al limbii române actuale - Pagina 164

A (se) termina, a (se) isprăvi. || A cerceta, a lămuri o problemă deplin, sub toate aspectele. 2. A (se) istovi, a (se) vlăgui, a (se) extenua. epura vb.I. 1. A curăţa o soluţie, un amestec de ceea ce este nefolositor sau dăunător. 2. A înlătura dintr-o ...

Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998

Biblia Ortodoxă: - Pagina 385

Iar soacra a zis: "Ai răbdare fiica mea, până vei afla cum se va isprăvi lucrul acesta, căci omul acela nu se va linişti până nu va isprăvi chiar astăzi lucrul acesta". Capitolul 4 1. În ziua aceea a ieşit Booz la poarta cetăţii şi a şezut acolo. Şi iată ...

Librăria Veche, 2015

Afectivitatea bărbatului

... preferă figura antieroului (Homer Simpson, de exemplu). Avantajele sunt neîndoielnice: antieroul nu trebuie să pregătească nicio călătorie (nu există isprăvi pe tărâmuri îndepărtate), nu trebuie să treacă probe (nu are nevoie de victorie sau ...

Walter Riso, 2014