Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a otrăví" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A OTRĂVÍ

sl. otraviti
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A OTRĂVÍ AUF RUMÄNISCH

a otrăví play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A OTRĂVÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a otrăví» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a otrăví im Wörterbuch Rumänisch

UND OTRĂVÍ ~ ésc tranz. 1) (Wesen) Töte mit Gift. 2) Um eine Vergiftung zu verursachen. 3) (Stoffe, Lebensmittel oder landwirtschaftliche Produkte, etc.) Gift behandeln. \u0026 # X25ca; ~ Die Seele wird gewöhnt. 4) Abb. (Menschen, besonders aus den Reihen der Jugend) unterliegen schädlichen Einfluss (Verletzung der Normen des moralischen Verhaltens). [Sil. -tră-] A OTRĂVÍ ~ésc tranz. 1) (ființe) A ucide cu otravă. 2) A face să se otrăvească. 3) (substanțe, produse alimentare sau agricole etc.) A trata cu otravă. ◊ ~ sufletul a învenina. 4) fig. (persoane, mai ales, din rândurile tineretului) A supune unei influențe dăunătoare (făcând să încalce normele de conduită morală). [Sil. -tră-]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a otrăví» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A OTRĂVÍ


a isprăví
a isprăví
a nărăví
a nărăví
a se isprăví
a se isprăví
a se nărăví
a se nărăví
a se otrăví
a se otrăví
a se zugrăví
a se zugrăví
a se înnărăví
a se înnărăví
a zugrăví
a zugrăví
a înnărăví
a înnărăví
crăví
crăví
isprăví
isprăví
istrăví
istrăví
nărăví
nărăví
oprăví
oprăví
otrăví
otrăví
purăví
purăví
zugrăví
zugrăví
înnărăví
înnărăví
șubrăví
șubrăví

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A OTRĂVÍ

a orná
a ornamentá
a oropsí
a ortografiá
a osândí
a oscilá
a osificá
a ospătá
a ostășí
a ostení
a ostoí
a ostracizá
a otăví
a otânjí
a oțelí
a ovaționá
a oxidá
a oxigená
a ozoná
a ozonizá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A OTRĂVÍ

a izbăví
a jilăví
a otăví
a preaslăví
a proslăví
a scârnăví
a se grozăví
a se gângăví
a se izbăví
a se jilăví
a se puhăví
a se scârnăví
a se slăví
a se îmbolnăví
a slăví
a trândăví
a îmbolnăví
bolnăví
fâicăví
gângăví

Synonyme und Antonyme von a otrăví auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A OTRĂVÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a otrăví auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A OTRĂVÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a otrăví auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a otrăví auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a otrăví» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

中毒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

envenenado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

poisoned
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जहर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مسمم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отравлен
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

envenenado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

empoisonné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Dan racun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vergiftet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

毒入りの
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중독
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

poisoned
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầu độc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விஷம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

poisoned
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zehirlenmiş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

avvelenato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

otruty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

отруєний
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a otrăví
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δηλητηριαστεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergiftig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förgiftad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forgiftet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a otrăví

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A OTRĂVÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a otrăví» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a otrăví auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A OTRĂVÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a otrăví in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a otrăví im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Romii în cultura săsească în secolele al XVIII-lea şi al ... - Pagina 168
ce provenea din Egipt s-a răspândit de acolo, aceşti păgâni ajungând a otrăvi creştinătatea („de acolo au adus cu ei păgânismul şi l-au răspândit pe parcurs, pentru a otrăvi lumea creştinilor”760). Acest mesaj al necredinţei şi al hazardului, ...
Marian Zăloagă, 2015
2
Romanian vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 166
... cruelly) pirate hooligan armed (adj) violence Spying (n) to spy (vi) explozie (r) a incendia incendiator (m) terorism (n) terorist (m) ostatic (m) a insela inselaciune (r) sarlatan (m) a mitui mituire (r) mita (f) otravé (r) a otravi a se otravi sinucidere ...
Andrey Taranov, 2013
3
Dincolo de bine și de rău. Genealogia moralei (Romanian ...
... voința lui de a se concepe pedepsit fără ca pedeapsa să-i poată echivala vinovăția, voința de a infecta și de a otrăvi cu problema pedepsei și a vinei până și cel mai adânc înțeles al lucrurilor, pentru a-și tăia, o dată pentru totdeauna, ...
Friedrich Nietzsche, 2014
4
Stalin. Curtea țarului roșu
NKVD a dat în vileag o conspiraţie care avea scopul de a otrăvi caii şi a arestat doi profesori acuzaţi că sunt agenţi nazişti. Hruşciov a testat aşanumita otravă şi a descoperit că nu este letală pentru cai. Abia după ce au fost numite alte trei ...
Simon Sebag Montefiore, 2015
5
Grădina lui Eros
Nu a renunțat nici la obiceiul de a otrăvi și există la dosar două cazuri în care a încercat să se debaraseze de oamenii care îl jigniseră. Se pare însă că-și pierduse iscusința. Amândouă tentativele au eșuat și în 1844, total nemulțumit de ...
Oscar Wilde, 2014
6
Viața mea cu John F. Kennedy. Interviuri cu Arthur M. S
... cu cât mandatul Kennedy înainta, cu atât era mai ofensată de dorința lui de Gaulle de a otrăvi relațiile cu JFK și cu Statele Unite, precum și cu restul Aliaților occidentali, susținând un standard extrem al mândriei și independenței ...
Jacqueline Kennedy, 2015
7
Căpitanul Conan (Romanian edition)
Altfel spus, acum că războiul se isprăvise prin victorie, se făceau eforturi pentru ai scoate din minţi pe învingători şi pentru a otrăvi puţinele săptămâni rămase până la o demobilizare pe care cu toţii socoteau că o plătiseră totuşi destul de ...
Roger Vercel, 2014
8
Monștri
Unii dintre tovarăşii lui au remarcat că dacă sar fi născut în America, ar fi fost directorul de la General Motors. Însă – având în vedere plăcerea de a ţese intrigi, de a otrăvi, tortura şi ucide – sar fi simţit în largul lui şi la curtea familiei Borgia.
Simon Sebag Montefiore, 2013
9
Cupa vietii
Două grame ar fi fost de ajuns pentru a otrăvi escadronul lui Budionnîi, cu cai cu tot. Iar nepmanul avea mult scuipat, pentru că fuma. Şi cînd a intrat în vagon cu valiza lui solidă şi a privit în jur, un surîs dispreţuitor ia schimonosit chipul expresiv ...
Mihail Bulgakov, 2011
10
Cum percepem puterea politica?:
Aceste este exemplul concret pentru modul în care în perioada nazistă, bucăţile simple de înţelepciune populară, adică proverbele, au devenit arme periculoase, folosite pentru a otrăvi gândurile, sentimentele oamenilor, şi evident, pentru a ...
Daniel Sidor, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. A otrăví [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-otravi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z