Bedeutung von "a spovedí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A SPOVEDÍ

sl. ispovĕdati

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SPOVEDÍ AUF RUMÄNISCH

a spovedí

WAS BEDEUTET A SPOVEDÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a spovedí im Wörterbuch Rumänisch

UND SPAREN ~ ésc tranz. (Christliche Gläubige) Dem Bekenntnisritual zu gehorchen.

A SPOVEDÍ ~ésc tranz. (credincioși creștini) A supune ritualului de spovedanie.

ÜBERSETZUNG VON A SPOVEDÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a spovedí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a spovedí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a spovedí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 承认
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: a confesar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to confess
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कबूल करने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: على الاعتراف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: признаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: a confessar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্বীকার করতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: avouer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengaku
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu bekennen,
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 告白します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 고백
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngakeni
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thú nhận
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒப்புக்கொள்வார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कबुल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ve itiraflar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a confessare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wyznać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зізнатися
• Rumänisch: a spovedí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να ομολογήσω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bely
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att bekänna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å tilstå

10 BÜCHER, DIE MIT «A SPOVEDÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a spovedí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a spovedí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 694

[uCnOBtAAT'sp-uch, confesser, écouter l'aveu des péchés. SPOVEDÍ (a se), v. se confesser, avouer ses fautes. SPOVEDIRE, f. pl. i. [A srovsni1, confession, confesse, f. l SPOVEDITORU, m. pl. i. [A SPOvEDi], confesseur, prêtre qui confesse,.

R. de Pontbriant, 1862

Básnická tvorba Štefana Žáryho - Pagina 64

Odvíja klbko rozclivených spomienok a rozcitených spovedí, spomienok, ktoré oslobodzujú, a spovedí, ktoré očisťujú (nie náhodou nazval toto pásmo očisťujúcou básňou). V mysli si vybavuje Bratislavu svojich mládeneckých rokov, jej celkovú ...

Ivan Plintovič, 1967

Rozpomienky a pamäti - Pagina 204

Okrem pohrebov po fíliach a spovedí chorých, čo sa muselo vybaviť na patričnom mieste, farár nemal kedy chodiť po domoch, kopaniciach, fíliach, lebo vždy musel čakať doma, ak by ho niekto hľadal. To trvalo asi za 9 rokov, pokým som ...

Michal Bodický, 1933

Výbor z poezie Vladimíra Roya - Pagina 18

„Temné lalie" majú dominantu smútku, predtuchy smrti, sú plné kvetov a spovedí. Cyklus Tristia (1910 — 12) sú zasnené echá duse a vyve- trané vône kvetov. V duSi cíti akúsi zvädlosí, stesk bôîu, van zimy. Jeho poezia v tomto cykle je ...

Vladimír Roy, 1935

Provokácie: kritické rozhl̕ady od Dunaja a Rýna - Pagina 115

k Matissovi, cielia i dnes do zivého. Nase maliarstvo je prefazené a preproblematizované. Z prídavnych, samo osebe este mimoestetickych, psychologickych, öíro osobnostne podmienenych vypovedí a spovedí sa stali hlavné a dominantné ...

Thomas Strauss, 1996

Poézia slovenskej moderny - Pagina 239

Ked sa v ňom vynorila potreba denníkových seba- definícií a spovedí, v tom momente sa v ňom zrodil aj básnik. Vynútila si ho tak isto vnútorná potreba, vôbec nie náhoda alebo stávka s priateľmi, a stalo sa tak už dávno pred Votrubovým ...

Michal Gáfrik, 1965

Nemohol som mlčať - Pagina 126

K materiálnemu zabezpečeniu tých osôb, ktoré uskutočňovali protištátnu činnosť, bolo nutné získať väčší obnos peňazí. Tieto peniaze zaobstarávali si obvinení Trstenský a Odrobina, prevádzaním omší a spovedí bez štátneho súhlasu, začo ...

Viktor Trstenský, 1994

Texte Istroromîne - Pagina 180

... vb.. a semana spodómán, -ne, adj.. asemänätor spónele, s. f. pl., piedica animalelor, etnd Ses la päscut sporcacione, s. f., spurcäciune spolí, vb., a transpira spovid, -иre, s. п., spovedanic spovedí. vb.. a spovedi spóze, -e. s. f.. mircasä spózo, ...

Traian Cantemir, ‎Institutul de Lingvistică din Cluj, 1959

Mnemosynon slavicum - Pagina 167

Steíf mit Socbuber 18 kr' MOLITOUNE 'BUKVIZE,_ v' katíreh se naídejo Juterne, ¡no Vezherne Molitvíze tudi Molítve per sveti Masbí, Per Spovedí, inu svetem Obhaíli, s' permíshluvanjam Kríflusovega terplenja, sraven drugeh posebneh ...

Anton Martin Slomšek, 1840

Pridige sa vse Nedelje in Prasnike zéliga léta - Volumul 2 - Pagina 239

... s' svojim blogam popravíl P Sdej je vsa tvoje gorda kríviza snana! Oh! [cam se bote takrat od sramote Ober. nili? se bo. takrat sgodilo. S' jesíkam, kteri na tem svétu per spovedí ni hotel govorili, kej s' tistïm obrásam, ki se je Iukej tako alo ...

Gašpar Švab, 1835

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «A SPOVEDÍ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff a spovedí im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Spisovateľ Jozef Banáš otvorene: Občas čelím vyhrážkam!

Okrem omší, litánií a spovedí. Škoda... 10:53 - otázka od: Mariena Ahoj Jozef, gratulujem ku KODU 09, nevies kde si ju mozem stiahnut online? nech si ju ... «Topky, Okt 13»