WAS BEDEUTET A SPINTECÁ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a spintecá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von a spintecá im Wörterbuch Rumänisch
Ein SPINTECAT-Schalter. 1) Schneiden Sie einen tiefen und langen Schnitt (mit etwas scharfem); spalten; knacken. 2) Töte oder verletze mit einer weißen Waffe (Messer, Dolch usw.); schneiden einstecken. 3) (ein faseriges Material) Lang geschnitten. 4) (Luft, Wellen usw.), um mit einer speziellen Geschwindigkeit zu passieren; spalten; abschneiden. A SPINTECÁ spíntec tranz. 1) A desface printr-o tăietură adâncă și lungă (cu ceva ascuțit); a despica; a crăpa. 2) A ucide sau a răni cu o armă albă (cuțit, pumnal etc.); a tăia; a înjunghia. 3) (un material fibros) A tăia în lung. 4) (aerul, valurile etc.) A străbate cu o viteză deosebită; a despica; a tăia.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a spintecá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «A SPINTECÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
a spintecá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
a spintecá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 333
Despicare, v. s. A despica, a crêpa, a spinteca, a tâïa în düoe pArjile unui corpü prin loviturí silnice sau si fârâ violentJA. Fendre. A despica unù~ arburü, lemne; a despica capulü cu sabia, ele. Fendre un arbre, du bois ; fendre la tète d'un coup ...
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 333
Adespica, a crepa, a spinteca, a та în důoe pârtile unui corpü prin lovituri silnice saů si farà violentiâ. Fendre. A despwa unü arburů, lemne; u despica oapulů ou sabia, etc. Fendre un arbre, du bois; fendre la tête d'un coup de sabre. fam.
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
3
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 383
"a scoate piedica de la picioare" despiedicare, s.f.vb. (despiedicat, s.n.vb.) "faptul de a despiedica" despiedicat, -ă, adj. "care a fost despiedicat" [despinteca], vb. "a spinteca «- , a-i tăia burta/pântecele" despieptăna, vb. "a descurca/descâlci «- ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
Grupa I – Carnea de toate tipurile Corpul omenesc nu a fost făcut pentru a consuma carne. Să urmărim câteva aspecte fiziologice, simple, legate de consumul de carne. Dinții animalelor carnivore sunt lungi, ascuțiți, tăioși pentru a spinteca ...
5
Colloquial Romanian: A Complete Language Course - Pagina 336
... a se simni sindrofie – sindrofii f. smântâna f. sora – surori f. son–soni m. sonie – sonii f. spate n. special, speciala, speciali, speciale specificanie – specificanii f. spectacol – spectacole n. a spera a spinteca a spune a sta stabil, stabila, stabili, ...
Ramona Gönczöl, Ramona Gonczol-Davies, Denis Deletant, 2012
6
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
abstinent (de la b ̨uturi alcoolice) put the cart before the horse a pune c ̨ruÍa înaintea boilor (a facepe dos) carve up [kɑːv.ʌp] v carve sb up a m ̨cel ̨ri, a spinteca pe cineva (intenÍionat, cu un cuÍit etc.) carve-up [kɑːvˈʌp] n împ ̨rÍirea ...
Iată, ca ilustrare concretă a acestor idei, un fragment din poemul Bombardament, publicat de Marinetti în 1914: „la fiecare 5 secunde tunuri de asediu a spinteca spațiu cu un acord tam-tuumb răscoală de 500 ecouri pentru a-l sfâșia a-l ...
8
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Din fr. spinothalamlc ]. spinozism n. concepţia filozofică panteistă a lui Baruch Spinoza, după care cauza imanentă a existenţei o constituie o substanţă unică infinită; mod de gtndire ecran cu sulfura de zinc. [ Din fr., engl. i spintecă, spintec vb.
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
9
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1096
_tàiè bucäti; ——1сЕ)пйрре1п‚ v. a., а täjè bucäf tele; -icbrotem v. a., a. crupì; -iegban adj., dissolubil; íe5« деп, v. a., а девсошрппе; а frànge; -iegungp s. f., descompositiune, analisä.. 8er=ípalteu, v. a. si n., а девpica., a spinteca; а se despica, ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
10
Geneza limbii române și etnogeneza românilor - Pagina 133
omonim cu secare < lat. seccare "a seca", înlocuit de cuvântul de origine slavâ a cosi (care si-a împàrtit sfera semanticà cu cuvintele de origine latina a secera (< lat. sicilare) si a spinteca (< lat. expanticare); lat. carus "drag, ...