Bedeutung von "a spúne" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A SPÚNE

lat. exponere

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SPÚNE AUF RUMÄNISCH

a spúne

WAS BEDEUTET A SPÚNE AUF RUMÄNISCH

Definition von a spúne im Wörterbuch Rumänisch

Ein TENNIS sagen 1. Trans. 1) Um nach Worten zu spielen; durch Sprache auszudrücken; und er sagt. ~ die Wahrheit. ~ übrigens. \u0026 # X25ca; ~ um die Wahrheit zu sagen. Wer könnte das glauben? Habe kein Wort. ~ Grün im Gesicht (oder im Auge), um die Wahrheit auf dem Gesicht ohne Umwege zu geben. Lass jemanden dein Herz fühlen. Mit anderen Worten. ~ Geschichten, um unrealistische Dinge zu kommunizieren. 2) (Musikstücke) Produzieren mit einer Stimme oder einem Instrument; und sagt; singen; interpretieren. 3) (von jemand anderem) Präsentieren Sie sich als schuldig, verwerfliche Handlungen zu verüben, die geheim gehalten werden und mit bösen Absichten verunglimpfen; pleite; anprangern. 2. intran. Um den Namen zu tragen; gerufen werden; um es zu nennen. Wie geht es dir?

A SPÚNE spun 1. tranz. 1) A reda prin cuvinte; a exprima prin grai; a zice. ~ adevărul. ~ pe de rost. ◊ ~ drept a spune adevărul. Cine ar fi putut ~ cine ar fi putut să creadă. A nu ~ nici cârc a nu scoate nici o vorbă. ~ verde în față (sau în ochi) a da adevărul pe față, fără ocolișuri. A-i ~ cuiva inima a presimți. După cum se ~ cu alte cuvinte. ~ povești a comunica lucruri ireale. 2) (piese muzicale) A produce cu vocea sau cu un instrument; a zice; a cânta; a interpreta. 3) (pe cineva cuiva) A prezenta ca vinovat de înfăptuirea unor acțiuni reprobabile ținute în taină, dând în vileag cu intenții rele; a pârî; a denunța. 2. intranz. A purta numele; a se numi; a se chema. Cum îți ~?

ANTONYME VON «A SPÚNE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a spúne» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von a spúne

tăceá

ÜBERSETZUNG VON A SPÚNE

Erfahre, wie die Übersetzung von a spúne auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a spúne auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a spúne» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 话
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: decir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: say
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कहावत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: поговорка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dizer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উক্তি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berkata
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sprichwort
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 格言
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 말하기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: matur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nói
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கூறி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: म्हणाला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ve tetikle
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: detto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: powiedzenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: приказка
• Rumänisch: a spúne
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ρητό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sê
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: säger
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sier

10 BÜCHER, DIE MIT «A SPÚNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a spúne in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a spúne im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Curs de dialectologie română - Pagina 179

Rahov, aceeasi regiune); A spúne nu f-o-vrút a spúne la öe ofolosáste (s. Slatina, r. Rahov, aceeasi. regiune); Sîuo însepút dupa trii säptämîni di díli, s-însép núnta (s. Cîrnäfeni, r. Cäuseni). In limba literarä ultima propozifie s-ar prezenta astfel: ...

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

~e a încépe «to begin» a ajúnge «to arrive» a spúne «to tell» a face «to make» etc. ~i a oferi «to offer» a dormí «to sleep» a veni «to come» a citi «to read» etc. a cohort «to go/get down» a vârî «to put in/into» a hotär! «to decide» a uri «to ...

Gheorghe Doca, 2003

Ce-a vrut să spună autorul

Ajunge să mai adaug aici că, dacămi vine uneori să mai fac şi eu cine ştie ce mic compromis, îmi iau seama repede gîndindumă: „Dar ceo să spună Dănuţ Stanciu? Ceo să spună Florin Iaru? Ceo să spună Mariana Marin?“. Ştii ce bine ajută ...

Marius Chivu, 2013

Opere 3. Cerşetorul de cafea

Desfid. pe. oricine. că. ştie. sămi. spună. cei. o. cratiţă! Dragă Mugur, Pe insulă e rece. Ieri seară a plouat. Acest dreptunghi de hîrtie trebuie să fie calm. Altfel miaş pierde rostul. E o plăcere să iei un măr mare, acru, săl despici cu un cuţit nu ...

Emil Brumaru, 2012

Consilierea copiilor

Consilierul a luat apoi decizia de a lucra altfel, dîndui copilului posibilitatea să continue să îşi spună povestea, dar întrun mod diferit. Consilierul ia spus fetiţei să se joace cu argilă (vezi capitolul 24). După ce copilul sa familiarizat cu folosirea ...

Kathryn Geldard, ‎David Geldard, ‎Rebecca Yin Foo, 2013

Atunci i-am ars două palme

Să numi spună mie azi cineva de vîrsta mea că priveşte cu dispreţ aventurile Pistruiatului! Să numi spună mie azi cineva de vîrsta mea că nu simţea un fior – măcar aşa, unul ruşinat – cînd Pistruiatul, trecînd peste pericole, îi ducea de mîncare ...

Lucian Dan Teodorovici, 2014

Oblomov

Oblomov nu știa cu ce ochi să apară el la Olga, ce-o să spună ea, ce-o să spună el, și se decise să nu se ducă la ea miercuri, să amâne întâlnirea pentru duminică, când acolo avea să fie multă lume și nu puteau să stea de vorbă singuri.

I.A. Goncearov, 2015

Până și cîinii

Einstein e lângă el, repezinduse și scheunând și străduinduse să țină pasul, trasă ca de fiecare dată înapoi de greutatea fracturatei Trebuia să găsească pe careva și să le spună, doar la asta se gândea. Trebuia so găsească pe Laura și ...

Jon McGregor, 2014

Alternaștere

Cel. care. va. şti. să. o. spună. Din zilele care au precedat Ralierea, mia rămas şi amintirea unei întâlniri cu Kaïs, în sudul Statelor Unite. O revăd în faţa a cincizeci de bărbaţi reuniţi întro sală cu pereţi gri – un penitenciar –, şi aceşti spectatori ...

Gabriel Osmonde, 2014

San-Antonio. Bravo, doctore Béru! (Romanian edition)

TREBUIE. SĂ. PLESNEASCĂ. SAU. SĂ. SPUNĂ. DE. CE! Fierb mocnit vreo douăzeci de minute, până aud un uruit de motor urmat de zgomotul frânelor. Cheia doamnei Favier se învârtește în broască. Aud confuz niște „Noapte bună, ...

Frédéric Dard, 2014