Bedeutung von "a tândălí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A TÂNDĂLÍ

germ. tändein

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A TÂNDĂLÍ AUF RUMÄNISCH

a tândălí

WAS BEDEUTET A TÂNDĂLÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a tândălí im Wörterbuch Rumänisch

A TNDĂLÍ ~ ésc intranz. selten 1) trendy zu sein; außer Betrieb sein. 2) Lang und ohne Erfolg zu gehen (als Tadala); wandern; und Vagabunden. 3) langsam und ohne Streit arbeiten; ohnmächtig sein; zu trauern; migrieren.

A TÂNDĂLÍ ~ésc intranz. rar 1) A fi tândală; a sta fără treabă. 2) A umbla mult și fără rost (ca un tândală); a hoinări; a vagabonda. 3) A lucra încet și fără spor; a se mocoși; a se mocăi; a se migăli.

ÜBERSETZUNG VON A TÂNDĂLÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a tândălí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a tândălí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a tândălí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 串联
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: un tándem
• Übersetzer Deutsch - Englisch: a tandem
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक मिलकर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جنبا إلى جنب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тандем
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: um tandem
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টমটম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: un tandem
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: yang Tandem
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ein Tandem
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: タンデム
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 탠덤
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ing Tandem
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: một song song
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வரியிணை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: टॅन्डम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Tandem
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: un tandem
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tandem
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тандем
• Rumänisch: a tândălí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δίδυμος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ´n tandem
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: en tandem
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: en tandem

10 BÜCHER, DIE MIT «A TÂNDĂLÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a tândălí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a tândălí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Maharashtra State Gazetteers: Akola - Pagina 1092

W 6.0 444; 2008; 378; 706 Local; - Tandali; MGP. NW 17.0 1323; 287; 48; 139 Wano.a; Tandali; MTP. SE 9.0 678; 212; 50; 77 Zodga ; :, Tandaii Bk.; BLP. SE 14.0 996; 918; 173; 323 Local; - Tandali Bk.; WSM. W 8.0 1786; 793; 147; 289 Local; ...

Maharashtra (India), 1977

Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 60

Decea, Murăş şi prin Ardeal, passim. mocăi, a–, I. a trece vremea în nelucrare: „nu mocă atâta, lucră ceva,“ a tândăli. II. a durmità, confundând cu a moţăi: „nu tot mocă, mai bine culcă-te“. Vereşmort, Mureş. moghiorüște, cartofi, crumpene.

Alexiu Viciu, 1906

Toponimia comunei Jina - Pagina 213

Mocăi (a se) - a tândăli, a lucra încet şi prost. Modru - chip, fel: "Nu-i modru să ajungem devreme". Mohoandă - femeie prostănacă. Moină - pământ lăsat necultivat un timp, pentru a se odihni. Molândău - om moale, fără iniţiativă, prostănac.

Pamfil Matei, ‎Vasile Ursan, ‎Dorin Bogdănel, 1998

București, carte de bucăți - Pagina 88

... în două verbe tipic levantine: a păcăli şi a tândăli. Căutătura piezişă, vorba-n 88 Litere în „trecătoarea" Bucureşti.

Dan C. Mihăilescu, 2003

Dumineca Orbului

Aşa spune, vorbinduşi singur şi îndemnânduse când i se părea că a întârziat: – Hai, nu te mai tândăli, orbul lui Dumnezeu, că serviciu naşteaptă! Răposatul stăpân al redingotei negreverzui, profesor universitar cu mare faimă pe vremuri şi cu ...

Cezar Petrescu, 2013

Cine ar putea fi la ora asta?

Nu mai tândăli, Snicket, mia strigat Theodora, și am târât valizele până la recepție. Bărbatul cel slab ia întins Theodorei două chei, iar ea mia dat una. — Bine ați venit la Blazonul Pierdut, a spus bărbatul cu o voce la fel de subțire ca și el.

Lemony Snicket, 2013

Răscoala

Înainte de amiazi tândăli primprejurul conacului. Fiindcă Grigore Iuga avea de descurcat niște socoteli cu un slujbaș, anume Isbășescu, care inea contabilitatea gospodăriei, în afară de diverse alte însărcinări, Titu Herdelea se simea încurcat ...

Liviu Rebreanu, 2015

Annabel

„Dacă Wayne ar renunţa la obiceiul dea tândăli pe lângă pod împreună cu fata aia“, îşi spunea Treadway, „sar bucura de vară aşa cum ar trebui so facă un băiat.“ Nici măcar nu era un pod: nu era ceea ceşi închipuise Treadway pe când el şi ...

Kathleen Winter, 2012

The Madura Country: A Manual - Pagina 53

... Madakolam, Kulliyagundu, Tenkal, and Vandeyuf, all of which are situated in the Madura Taluk. There are also a few large tanks in the Tirumangalam Taluk, of which the principal are the Tandali, Nayasaneri, Shevarakottei, and Koreiyur.

James Henry Nelson, 1989

Bombay Government Gazette - Partea 4 - Pagina 656

Sayanwani. Dolarkhed. Pangra. Raher. Charangaon. Digras Kd. Babhnlgaon. Jambhrum. Cbani. Warangnon. Malsar. Umra. Wiwara. I>adu]gaon. Tandali Bk. Babhali. Bhandaraj Bk. MO-B IV-B— X37o Name of District, looal Akola Washim.

Bombay (India : State), 1959