Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a tămâiá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A TĂMÂIÁ

tămâie
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A TĂMÂIÁ AUF RUMÄNISCH

a tămâiá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A TĂMÂIÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a tămâiá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a tămâiá im Wörterbuch Rumänisch

UND DER TEMPEL DES SCHATZES. 1) Rauch mit Weihrauch. 2) Abb. (Menschen) übermütig ermahnen (um seinen guten Willen zu gewinnen); ein Irrtum; schmeicheln; spülen. A TĂMÂIÁ ~iéz tranz. 1) A afuma cu tămâie. 2) fig. (persoane) A lăuda în mod exagerat (pentru a-i câștiga bunăvoința); a măguli; a linguși; a flata.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a tămâiá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A TĂMÂIÁ


a mângâiá
a mângâiá
a răzgâiá
a răzgâiá
a se mângâiá
a se mângâiá
a se tămâiá
a se tămâiá
mângâiá
mângâiá
pârâiá
pârâiá
râiá
râiá
râzgâiá
râzgâiá
răzgâiá
răzgâiá
tămâiá
tămâiá
întâiá
întâiá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A TĂMÂIÁ

a tăbârcí
a tăbluí
a tăceá
a tăciuná
a tăgăduí
a tă
a tăifăsuí
a tăinuí
a tălălăí
a tălăncăní
a tălăzuí
a tălmăcí
a tălpuí
a tămăduí
a tăpălăí
a tăpșí
a tărăgăná
a tărcá
a tăvălí
a tăvălugí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A TĂMÂIÁ

a abrev
a acompan
a ad
a alin
a al
a ambre
a amnist
a anem
a anestez
a aprec
a aprop
a apropr
a arde
a ased
a asfix
a asoc
a aud
a avar
a așch
a benefic

Synonyme und Antonyme von a tămâiá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A TĂMÂIÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a tămâiá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A TĂMÂIÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a tămâiá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a tămâiá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a tămâiá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incienso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

incense
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धूप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بخور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ладан
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incenso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধূপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

encens
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemenyan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Weihrauch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dupa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூப
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धूप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tütsü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incenso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kadzidło
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ладан
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a tămâiá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θυμίαμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

speserye
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rökelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

røkelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a tămâiá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A TĂMÂIÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a tămâiá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a tămâiá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A TĂMÂIÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a tămâiá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a tămâiá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
De-a lungul unei vieți
... dând drumul la urmă laudelor entuziaste, am căzut în păcatul, dezavuat de Iorga, de-a tămâia pe profesori. La care eu am replicat că tămâiere implica o laudă nemotivată, pe când acele care decurgeau din observări critice pozitive erau o ...
Ion Petrovici, 2014
2
101 greşeli gramaticale: - Pagina 94
... XVII-lea, sunt atestate forme aparţinând ambelor tipuri de conjugare pentru verbe precum a se apropia, a se asemăna, a cerceta, a cugeta, a curma, a cuvânta, a depărta, a împreuna, a împrumuta, a înceta, a lucra, a lumina, a tămâia, ...
Isabela Nedelcu, 2014
3
Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 238
Nu este nicăeri scris că când D-vóstre vă este permis de a vă incovoia înaintea puterei şi a o tămâia, nouă să nu ne fie permis a dice puterei că "şi a călcat datoria, când circonstanţele ne impun a face acésta ! Pentru acésta suntem aci, iar nu ...
Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1888
4
Limba română: origini și dezvoltare - Pagina 204
m>a tămâia cădire, s. f. — tămâie(re), cădel- niţare călcare, s. f. — nelegiuire călcat, adj. — încălcat, nelegiuit căptuşit, adj. — ascuns, mincinos căutare, s. f. — atenţie căutătură, s. f. — privire ce, conj. — ci ceput, s. n. — început cerca, ...
Maria Cvasnîi Cătănescu, 1996
5
Partidul Național-Țărănesc: tentative de reînființare după ...
ambele bănuieli şi declara ferm: „Eu n-am păşit într-un partid politic pentru a tămâia persoane şi a-mi crea o situaţie personală, ci pentru a duce o luptă contemporană cu veacul nostru. Am afirmat şi afirm că există disponibilitate de energii pe ...
Petre Țurlea, 2007
6
Convorbiri cu Ion Rațiu - Pagina 82
Moscova mai închide din când în când şi rezervorul de petrol şi gaze naturale. în acest domeniu fostele ţări din URSS se complac în a tămâia vanitatea rusă, spre a obţine preţuri mai mici, scutiri de datorii, un troc cu produse pe care Moscova, ...
Ion Rațiu, ‎Dan Bogdan, 1994
7
Jurnal - Volumul 1 - Pagina 271
Jurnalele sonore s-ar fi întrecut cu cele tipărite şi uniformizate pentru a tămâia pe duce. Altfel, însă, se petrec acum lucrurile. De pe balconul din care ar fi fost precipitat asasinul lui Matteoti, ducele, care a fost adevăratul autoi al acestui 271.
B. Brănișteanu, ‎Dumitru Hîncu, ‎Georgeta Pană, 2003
8
Anale - Pagina 132
xCepenexf^w. Mirimiţescu 'dreg, repar' (Dai.) < p,£p£nexex£w. NuniîţescH 'numesc' (Dai.) < dvo|i.axt£co. Nuţescu 'a deveni umed' (Dai.) < voxfţw. Mmniţescu 'a tămâia' (Dai.) < tk>fuaxi'Cw. Derivate mr. : Arupîţescu 'a ropăi, a tropăi, a ropoti, ...
Academia Română, 1913
9
Cele mai vechi cărți populare în literatura română: Viața ...
Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan." cădi (< v.sl. KaAMth) „a tămâia": era îngerii lui Dumnezeu şi înţeleptul oltariu de sus cădindu-1 (49r); ceteţ (< v. sl. MHTMiţk) „lector": într-înşii era şi episcopi, şi popi, şi diaconi, şi ceteţii şi cântători (134r); ...
Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, ‎Academia Română. Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan.", 2004
10
Diaconul Coresi și izbânda scrisului în limba română - Pagina 71
... „a tămâia", pistreală, som)26. Ca şi l. Gheţie, Florentina Zgraon constată că, în totalitatea lor, particularităţile de tip nordic caracteristice mai multor graiuri pot fi explicate prin raportarea la două straturi dialectale: unul bănăţean-hunedorean şi ...
Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, 1994

REFERENZ
« EDUCALINGO. A tămâiá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-tamaia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z