Bedeutung von "a țesălá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A ȚESĂLÁ

țesală

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A ȚESĂLÁ AUF RUMÄNISCH

a țesălá

WAS BEDEUTET A ȚESĂLÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a țesălá im Wörterbuch Rumänisch

Ein Waschtisch Schatz. 1) (Pferde oder Rinder) Mit Weben reinigen. 2) Abb. Um hart zu schlagen; kauen; kratzen; kämmen; schlafen. [Und der Weber]

A ȚESĂLÁ țesál tranz. 1) (cai sau vite) A curăța cu țesala. 2) fig. A bate tare; a chelfăni; a scărmăna; a pieptăna; a peni. [Și țesăl]

ÜBERSETZUNG VON A ȚESĂLÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a țesălá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a țesălá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a țesălá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 塞萨利
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: de Tesalia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: of Thessaly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: थेसाली की
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: من تساليا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Фессалии
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: da Tessália
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Thessaly- এর এর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: de Thessalie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Thessaly
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Thessalien
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: テッサリアの
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 테살 리아 의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Tesalonika
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Thessaly
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தேச்சலி இன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आणि विणकाम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Tesalya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: della Tessaglia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Tesalii
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Фессалії
• Rumänisch: a țesălá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Θεσσαλίας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: van Thessalië
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Thessalien
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: i Thessalia

10 BÜCHER, DIE MIT «A ȚESĂLÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a țesălá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a țesălá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 222

... hrani fan (n) a adapa a tesala a impiedica un cal [kal] ['rasa] [mr nZ] ['iapei [mus'tarj] ['ponei] [kal de traktsi'une] [ko'ame] [ko'ade] [ko'pita] [potko'ave] [a potko'wi] [fe'rar] [Ia] ['skare] ['frr u] [hetsurl'] [bill] [kela'rets] [a kale'ri] [a injeu'a] [a se aje'za ...

Andrey Taranov, 2013

Opere II: Marroco (1)

Mai încercă o dată cu ţesala. O luă de pe pervazul ferestrei. Începu cu mişcări cunoscute de el şi moştenite să treacă dinţii scurţi, rotunjiţi la vârf dea lungul şi dea curmezişul spinării animalului, după cum mergea şi părul său. Neînvăţată la ...

George Bălăiţă, 2012

Nuoua asta d'Achille fabbricata dal marchese Giuseppe ... - Pagina 60

... i medesimi concerti , che nella nostra mente hanno insinuati le dette cose .v Alan; do le parole _esprimono fedelmente il con-1' çcwo della mente ze che questa hà benàinz.. ~ ce x ,-_ — h Liéra Prima: ; 61' a. tesala cosa come veramente“stà.

Giuseppe Maria Grimaldi, ‎Giorgio Enrico Levi, 1693

Nuvele si Povestiri:

... mers dupa plac cu toatele! Si Raducanu meu e unzmeu de flacau, cain postul Craciunului implineste saptesprezece ani si mana caii mai abitir cabietul raposat, Dzeu salierte. Tesala,tesala; pologul lui nare pic de gaura; sa fie sanatos, ca, ...

Barbu Delavrancea, 2014

Între vis și viață

Ţesala, ţesală; pologul lui n‐are pic de gaură; să fie sănătos, că, de pune vârtejul, ridică căruţa cu cinci chile parcă n‐ar fi nimic. ― Ei, leică Ghiro, nu că râvnesc, dar îţi spun şi eu, uite, mie mi‐e mai greu, că alta e flăcăul, şi alta e fata la vatra ...

Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011

Opere II/1

Spiţerul pisează în mojar, fata răzuieşte o oală, grăjdarul îşi ţesală caii şi scutură ţesala dândo de caldarâm; numai pentru mine sunt aceste sunete,doar miemi fac semn.O, mulţumesc, oricineai fi tu, mulţumesc! Sufletulmieatât de bogat, de ...

Soren Kierkegaard, 2013

Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 177

gezi (pers.), sorte de toile; bulg. geziîa „taftă". gebreâ f. otrepă do şters caiî. Tkod. 53: Cu ţesala '1 ţesăla, Cu gebre'ua mi-1 ştergea. — gEBRE, torchon de poils de chevre pour frotter Ies chevaux ; bulg. serb. gebra (§ 105). gebrăresc v. a freca ...

Lazăr Șăineanu, 1900

La Mujer Flagelada y Otros Desenfrenos - Pagina 38

Tesala hace la señal, levanta el velo que le cubre el rostro. Su mirada se cruza con la de su esposo. Aquileo empuña la daga de doble filo, aparta a la gente que encuentra en su camino y con un movimiento certero, descarga un golpe sobre ...

Marisa D'Santos, 2002

Las ocho relaciones y el memorial de Colhuacan

Hizo mal, pues no tenía autorización para ir a hacer la guerra, pero puso de pretexto que iban a aprehender a Tesala, a quien [en efecto] llevaron encadenado a Castilla, donde murió; fue Guzmán quien llevó al dicho Tesala a España, donde ...

Domingo Francisco de San Antón Muñón Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin, 1998

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 893

Fig. (Fam.) A bate zdravăn. — Din ţesală. ŢESALARE. tesălări, s. f. Acţiunea de Ţesală Ţelinl ŢESALAT1 s. n. Faptul de a ţesdla. TESAlAT", -A, ţesdlaţi, -te, adj. Curăţat, periat cu ţesală. — V. ŢESAlATURA, tesdldturi, s. f. Ţeeălare. ♢ Fig. (Fam.) ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958