Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a țintuí" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A ȚINTUÍ AUF RUMÄNISCH

a țintuí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A ȚINTUÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a țintuí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a țintuí im Wörterbuch Rumänisch

A TITEL ~ iESC TRANS. 1) Schlage Ziele ein (um etwas zu fangen oder zu reparieren). 2) Abb. (Menschen) zu schweigen; ein Pironi; immobilisieren. 3) Mit Zielen zu dekorieren. / Ziel + Suff A ȚINTUÍ ~iésc tranz. 1) A bate în ținte (pentru a prinde sau a fixa ceva). 2) fig. (persoane) A sili să rămână nemișcat; a pironi; a imobiliza. 3) A împodobi cu ținte. /țintă + suf. ~ui

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a țintuí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A ȚINTUÍ


a bântuí
a bântuí
a ghintuí
a ghintuí
a hrentuí
a hrentuí
a intuí
a intuí
a jintuí
a jintuí
a mântuí
a mântuí
a se hrentuí
a se hrentuí
a se mântuí
a se mântuí
argintuí
argintuí
bântuí
bântuí
bîntuí
bîntuí
ghintuí
ghintuí
hrentuí
hrentuí
intuí
intuí
jintuí
jintuí
mântuí
mântuí
mîntuí
mîntuí
pontuí
pontuí
pântuí
pântuí
țintuí
țintuí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A ȚINTUÍ

a țărmurí
a țâfní
a țârâí
a țârlâí
a țâșní
a țâști
a țâțâí
a țesălá
a țése
a țevuí
a țicuí
a țíne
a țintí
a ți
a țistuí
a ți
a țocăí
a țopăí
a țucá
a țuguiá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A ȚINTUÍ

a alcătuí
a benchetuí
a bruftuí
a cheltuí
a chituí
a cinătuí
a constituí
a călăfătuí
a căpătuí
a desfătuí
a destituí
a dăltuí
a făptuí
a ghiftuí
a gâtuí
a hăituí
prezentuí
ntuí
șpontuí
ștromentuí

Synonyme und Antonyme von a țintuí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A ȚINTUÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a țintuí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A ȚINTUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a țintuí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a țintuí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a țintuí» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

靶标
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

objetivo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

target
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लक्ष्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الهدف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

цель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alvo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লক্ষ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

objectif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sasaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ziel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ターゲット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

목표
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

target
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Target
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இலக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठेवण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hedef
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bersaglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

docelowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мета
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a țintuí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στόχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teiken
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mål
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Target
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a țintuí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A ȚINTUÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a țintuí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a țintuí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A ȚINTUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a țintuí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a țintuí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Codex Sturdzanus - Pagina 62
a ţintui cu cuie, a răstigni" a fost înregistrat pentru secolele al XVI-lea şi al XVII-lea in Psaltirea Hurmuzachi, In Manuscrisul de la leud şi, de asemenea, la Varlaam şi Dosoftci (Densusianu, HLK, II, p. 509; DA, s.v. găvozd; ...
Gheorghe Chivu, 1993
2
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
—='ung f. mascaradă, îmboborojire. IIW-mtlflyrn U. a presupune. — did) a. probal)il.-- :una f. presupunere, conjectură. Uer-narhlán'ig=en v. a neglija.amas. negligenţã. Der-nagekn v. a ţintui. —=t a. fig. mărginit, stupid. —=1mg f. ţintuire.
Lazăr Șăineanu, 1887
3
Anale - Pagina 80
G. găvozdi=& ţintui, a pironi: «carele păcatele lumii al râdicatk şi pre cruce IaI găvozditk» ţ75") ; vsl. gvozdijk=cuiu, prigvozditi=a ţintui. ghizdavw adj.=frumos, curat «cămară — â» (63"), vsl. gyzdavx=mândru. glumi (a să <*>)=a se învăţă : «mă ...
Academia Română, 1913
4
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 435
A privi (sau a se uita) ţintă = a privi fix la cineva sau la ceva. Fata-l privea ţintă şi parcă-l străbătea cu lumina ochilor (Sadoveanu). A privi (sau a se uita) fără (de) ţintă = a privi în gol, fără nici un scop. ŢINTUI A sta (sau a rămîne) ca ţintuit locului ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
5
Istoria romãinilor din Dacia traiana - Volumele 9-12 - Pagina 216
... deci profeţia lui Ştirbei, că fie care încercare de a ţintui mai cu putere lanţurile din partea Turciei ar avea de urmare plecarea Romînilor cătră Ruşi. Acest pericol era arătat în colorile cele mai vii de agenţii francejii celor turci. Talleyrand ...
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1896
6
Amintiri, Evocǎri, Confesiuni - Pagina 340
Aşa că, de la un capăt la celălalt al pămîntului. toate categoriile sociale se unesc pentru a ţintui acest om la munca lui şi a trăi din sîngele său. Oricine se poate descurca în viaţă. Oricui i se oferă ocazia să respire puţin. Lui, nu ! Nimic.
Panaït Istrati, ‎Alexandru Talex, 1985
7
În primele linii de foc: amintiri ale unor participanți la ... - Pagina 173
tui inamicul din faţa escadronului 2, în ideea de a uşura astfel manevra escadronului 3, am dat ordin ca secţia antitanc, odată cu declanşarea pregătirii de artilerie a atacului, să ia sub foc armele automate identificate în grupul de ...
Costachi Mîndru, 1981
8
Critică dramatică - Pagina 388
... şi merită să fie scoase la lumină din întunericul anonimatului în care în mare parte sunt învăluite. în ele găsim aceeaşi sforţare triumfătoare de a prinde şi a ţintui ideea în inima ei, aceeaşi dragoste păgână de artă, aceeaşi incizivitate ironică ...
Mihail Dragomirescu, 1996
9
Articole literare - Pagina 66
Deasupra, cerul încărcat îşi prăvăleşte norii ca nişte prapuri de doliu, prin care se străvede toarta cuielor de aur, ce par a ţintui un mausoleu închis pe veci. în noaptea aceasta golul văzduhului pare enorm, iar din freamătul frunzelor, torturate ...
Ion Minulescu, ‎Emil Manu, 1983
10
G. Călinescu: - Pagina 140
Pledoaria pentru orientarea spre real, spre existenţa contemporană, e, desigur, valabilă, permanent valabilă, însă a ţintui romanul în anumite formule, oricît de prestigioase, înseamnă tocmai a-1 împiedica să reflecte adecvat realitatea, care e ...
Dumitru Micu, 1979

REFERENZ
« EDUCALINGO. A țintuí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-tintui>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z