WAS BEDEUTET A ȚÍNE AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a țíne» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von a țíne im Wörterbuch Rumänisch
UND TIEN behalten 1. Trans. I. 1) (Objekte oder Wesen) Greifen (mit deiner Hand, Zähne etc.), nicht fallen lassen oder entkommen. ~ in deiner Hand einen Blumenstrauß. 2) (Gegenstände oder Wesen, die fallen können) Fallen Sie nicht und dienen Sie als Unterstützung. \u0026 # X25ca; Ein (Nein) Füße (jemand) konnte nicht auf seinen Füßen stehen; sehr müde sein. A (nicht) die Erde (jemand) hat (nicht) auf der Erde gelebt. Platziere ihn nicht mehr (jemand) soll jemand sein, der kein Glück findet (Freude oder Ungeduld). 3) (Wesen) Lass es (an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Situation) bleiben. \u0026 # X25ca; ~ unter dem Schlüssel macht es gesperrt. ~ unter Bewachung halten fest. ~ distant (jemand) lässt niemanden vertraut werden. ~ im Gastgeber jemanden in der Wohnung als Mieter haben. 4) (Objekte) Halten Sie es zur Hand. \u0026 # X25ca; ~ zum Gebäck machen es hungrig. 5) Um es unmöglich zu machen, sich zu bewegen. ~ der Ort. 6) (Objekte, Tickets, etc.) In die Reserve gehen. ~ ein Erdgeschoss. 7) pop. v. wissen. 8) (Personen) v. WARTUNG. \u0026 # X25ca; ~ (das ganze) Haus, um die notwendigen Ausgaben für die Hauswirtschaft und Familienpflege zu tragen. 9) pop. (über Männer) Eine Frau haben. 10) pop. (Waren) Zu verkaufen. 11) (gefolgt von einem ergänzenden Satz mit der Konjunktiva) Wanted insbesondere. Lass es mich dir sagen. II (in den Gelenken) 1) (schlägt die Idee vor, eine Position des Körpers oder seiner Teile mitzuteilen) ~ erhöhte Hand. \u0026 # X25ca; ~ Nase hoch geschwollen zu sein, eingebildet. ~ Dein Kopf (oder deine Stirn) hat sich aufrecht verhalten. 2) (schlägt die Idee vor, vorübergehende Zustände zu erleben) Angst hielt ihn einen Moment lang. 3) (schlägt die Idee vor, einige interne Bewegungen zu beschränken) ~ versteckte Freude. \u0026 # X25ca; Sag nichts. schweigen. Atmen atmet nicht. 4) (schlägt die Idee vor, einen Stand der Dinge aufrechtzuerhalten) ~ Bücher in der Reihenfolge. \u0026 # X25ca; Denken Sie daran, nicht zu vergessen. 5) (schlägt die Idee der Nicht-Abschaffung von etwas vor) ~ der Weg in die Stadt. \u0026 # X25ca; A (o) ~ Nur (oder alle) ein Lauf läuft kontinuierlich. ~ Das Gesetz respektiert das Gesetz. 6) (schlägt die Idee der Verwaltung vor) ~ ein Hotel. \u0026 # X25ca; ~ Register machen notwendige Operationen in den Registern. ~ Die Konten erfassen alle Ausgaben und Einnahmen. 7) (schlägt die Idee des Besitzes vor) ~ ein Pferd. 8) (schlägt die Idee einer temporären Regel vor) ~ eine Festung. 9) (schlägt die Idee vor, jemandes Dienste zu benutzen) ~ eine Gouvernante. 10) (schlägt die Idee vor, einige materielle oder moralische Werte zu konsumieren) Kleiden Sie ein ~ 100 Lei. III. (in Substantivkonjugationen, die die Bedeutung des Verbs des gleichen Radikals für das Substantiv im Join oder dessen semantisches Äquivalent vermitteln): ein Gespräch zum Konversieren. ~ eine Rede (oder eine Rede) zu sprechen. ~ eine Wette auf die Wette. ~ Jemand ist Teil der Party. ~ Fest zu feiern. ~ Post und Post. 2. intran. 1) Sei stark genug. Das Steinhaus hält viel. 2) In Abhängigkeit sein (von etwas). Hält ein anderes Fach. 3) Geistig verbunden sein. Halte deine Brüder und Schwestern. 4) Um eine bestimmte Dauer zu haben; zu dauern; fortfahren; verlängern. Viscole dauert zwei Nächte. \u0026 # X25ca; Machen Sie jemanden hässlich, jemanden zu unterhalten (um seine Zeit zu erleichtern). 5) Einen bestimmten Raum einnehmen; ausstrecken. Wie lange hält die Ebene? A ȚÍNE țin 1. tranz. I. 1) (obiecte sau ființe) A apuca (cu mâna, cu dinții etc.), nelăsând să cadă sau să scape. ~ în mână un buchet de flori. 2) (obiecte sau ființe care pot cădea) A face să nu cadă, servind drept suport. ◊ A (nu)-l ~ picioarele (pe cineva) a nu mai putea sta pe picioare; a fi foarte obosit. A (nu)-l ~ pământul (pe cineva) a (nu) trăi pe pământ. Nu-l mai ~ locul (pe cineva) se spune despre cineva, care nu-și găsește astâmpăr (de bucurie sau de nerăbdare). 3) (ființe) A face să rămână (într-un anumit loc sau într-o anumită situație). ◊ ~ sub cheie a face să stea încuiat. ~ sub strajă a ține arestat. ~ la distanță (pe cineva) a nu permite cuiva să devină familiar. ~ în gazdă a avea pe cineva în locuință ca chiriaș. 4) (obiecte) A păstra pentru a avea la îndemână. ◊ ~ la pastramă a face să îndure foame. 5) A pune în imposibilitatea de a se mișca. ~ locului. 6) (obiecte, bilete etc.) A lăsa în rezervă. ~ un loc la parter. 7) pop. v. A REȚINE. 8) (persoane) v. A ÎNTREȚINE. ◊ ~ (toată) casa a suporta cheltuielile necesare pentru întreținerea gospodăriei și a familiei. 9) pop. (despre bărbați) A avea ca soție. 10) pop. (mărfuri) A avea în vânzare. 11) (urmat de o propoziție complementară cu conjunctivul) A dori în mod deosebit. Țin să vă comunic. II (în îmbinări) 1) (sugerează ideea de comunicare a unei poziții a corpului sau a părților lui) ~ mâna ridicată. ◊ ~ nasul sus a fi înfumurat, îngâmfat. ~ capul (sau fruntea) sus a se purta cu demnitate. 2) (sugerează ideea de trăire a unor stări temporare) Frica l-a ținut un moment. 3) (sugerează ideea de înfrânare a unor porniri interne) ~ bucuria ascunsă. ◊ A-și ~ gura a nu spune nimic; a tăcea. A-și ~ răsuflarea a nu respira. 4) (sugerează ideea de perpetuare a unei stări de lucruri) ~ cărțile în ordine. ◊ ~ minte a nu uita. 5) (sugerează ideea de neabatere de la ceva) ~ calea spre oraș. ◊ A (o) ~ numai (sau tot) o fugă a alerga fără întrerupere. ~ legea a respecta legea. 6) (sugerează ideea de administrare) ~ un hotel. ◊ ~ registrele a face operații necesare în registre. ~ socotelile a înregistra toate cheltuielile și veniturile. 7) (sugerează ideea de posesiune) ~ un cal. 8) (sugerează ideea de stăpânire temporară) ~ o cetate. 9) (sugerează ideea de folosire a serviciilor cuiva) ~ o guvernantă. 10) (sugerează ideea de consumare a unor valori materiale sau morale) Rochia o ~ o sută de lei. III. (în îmbinări substantivale ce redau sensul verbului de același radical cu substantivul din îmbinare sau cu echivalentul lui semantic): ~ o conversație a conversa. ~ o cuvântare (sau un discurs) a cuvânta. ~ un pariu a paria. ~ partea cuiva a părtini. ~ sărbătoare a sărbători. ~ post a posti. 2. intranz. 1) A fi suficient de rezistent. Casa de piatră ține mult. 2) A fi în dependență (de ceva). Ține de alt compartiment. 3) A fi atașat sufletește. Ține la frați și surori. 4) A avea o anumită durată; a dura; a continua; a se prelungi. Viscolul ține de două nopți. ◊ A-i ~ cuiva de urât a distra pe cineva (ca să-i treacă mai ușor timpul). 5) A ocupa un anumit spațiu; a se întinde. Cât ține câmpia.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a țíne» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «A ȚÍNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
a țíne in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
a țíne im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Tine to Live, A Tine to Die - Pagina 109
Edith Maxwell. Ruth. They'd sipped wine, Ruth cutting herself off after one glass so she could drive home safely. They'd talked about their childhood summers and Ruth's unhappy marriage. They discussed Cam's ex, Tom, and how his ...
2
Voyage a Tine, l'une des iles de l'Archipel de la Grece ... - Pagina 50
Quelques voyageurs anciens ont parlé de l'existence isolée de la plante qui produit la manne de Perse (1), nommée par Wheeler, alhagi maurorum, qui se trouvoit dans Tine (1) C'est une espèce de manne en petits grains , de la grosseur de ...
3
Industrial and Engineering Applications of Artificial ... - Pagina 109
ABSTRACT This paper explores a icthod of improving the predictive performance for the nultl-layer feedforward neural network in tine series predicting. In the similar data selective learning method (SDSL method), learning samples which are ...
Graham F. Forsyth, Moonis Ali, 1995
4
Fundamental Use of the Michigan Terminal System - Pagina 6-17
Editor Commands ALTER ^iut-tine-numbeA Icut-tine-numbeA ' otditAing' nem&isLng' ALTER@A fcAAt-tinz- numbeA tcu>t- tine-numbeA ' otd&tAing ' nemtning ' ALTER /FILE ' old&tAing » nemtAing 1 l In each of the ALTER command ...
5
Orologiulu Celu Mare (Ciasoslovu), Care Cuprinde Urmarea ...
Pentru acest'a se va rugá catra tine totii ciiviosii lu in timpqu atlarii, inse in potopii de ape multe la densqu nu vorn ajiinge. к Til esti scaparea mea, de necadìu me vei pazi', si` cii cantarile mantuirii me vei impresiirá pre mine.v Intjeleptitevoiu si ...
[Anonymus AC10172724], 1835
6
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
... credincios, a fost ucis la voi, acolo unde locuieşte Satana” (2:13)? Ţii Numele Meu şi n-ai lepădat credinţa Mea Numele lui Hristos ţine de tot ceea ce Hristos reprezintă: învăţătura legată de Întruparea, Viaţa, Moartea, Învierea şi Înălţarea Lui.
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2009
7
Tax Laws and Their Impact on Agriculture: Hearing Before ... - Pagina 79
Ben Farmer 1 Adjusted gross income from Form 1040. iine 33 or Form 1040NR, tine 32 (see instructions) 2 Deductions (see instructions): a (t) Medicat and dentai expense from Schedute A, tine 5 . (2) Muttipty Form 1040. iine 33 by 5% (.05) ...
United States. Congress. House. Committee on Agriculture. Subcommittee on Department Operations, Research, and Foreign Agriculture, 1986
8
Official Gazette of the United States Patent Office - Pagina 1641
In a bundle-carrier of the type described the combination with a tine-supporting bar hinged to the framework of the machine and a support carried thereby, of a tine shifting or folding bar and a jointed t between the tine shifting or folding bar and ...
United States. Patent Office, 1903
9
Arta de a vorbi în public (Romanian edition)
Multe persoane care conversează cu uşurinţă ▻ trac Anxietate generată de în toate tipurile de situaţii ideea de a ţine un discurs în faţa unui public. cotidiene se sperie de ideea de a sta în faţa unui grup pentru a ţine un discurs. Dacă vă faceţi ...
10
The Parliamentary Debates from the Year 1803 to the ... - Volumul 27
It was not his intention, at this time, to enter into any declaration of his own sentiments upon this important subject, which he should defer to the period when the merits of this question would come under the consideration of the House, and ...
Great Britain. Parliament, Thomas Curson Hansard, 1814
