Bedeutung von "a zornăí" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON A ZORNĂÍ AUF RUMÄNISCH

a zornăí

WAS BEDEUTET A ZORNĂÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a zornăí im Wörterbuch Rumänisch

A ZORNĂ zórnăi 1. intran. (über Metall- oder Glasgegenstände) Erzeugt beim Anschlagen, Fallenlassen oder Rollen ein bestimmtes Geräusch; jubeln; klammern seufzen. 2. Trans. (Metall- oder Glasgegenstände) Lässt einen Lärm schlagen, abstürzen oder rollen; jubeln; klammern seufzen. / zor + suff

A ZORNĂÍ zórnăi 1. intranz. (despre obiecte de metal sau de sticlă) A produce un zgomot specific la lovire, la cădere sau la rostogolire; a zdrăngăni; a zăngăni; a zurui. 2. tranz. (obiecte de metal sau de sticlă) A face să producă un zgomot la lovire, ciocnire sau rostogolire; a zdrăngăni; a zăngăni; a zurui. /zor + suf. ~năi

ÜBERSETZUNG VON A ZORNĂÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a zornăí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a zornăí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a zornăí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 在佐恩
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: la Zorn
• Übersetzer Deutsch - Englisch: the Zorn
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Zorn
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: و سورن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Цорна
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: o Zorn
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Zorn
• Übersetzer Deutsch - Französisch: la Zorn
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: yang Zorn
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: der Zorn
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ツォルン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 죤
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Lan rattles
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: các Zorn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Zorn
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Zorn
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Zorn
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Zorn
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zorn
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Цорна
• Rumänisch: a zornăí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: η Zorn
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: die Zorn
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Zorn
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Zorn

10 BÜCHER, DIE MIT «A ZORNĂÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a zornăí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a zornăí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Profețiile Maya

Ei o numeau Tzab, ceea ce înseamnă în limba vorbită în Yucatán „a zornăi“, sunetul pe care îl scoate şarpele cu clopoţei şi reprezintă coada constelaţiei cu acelaşi nume. În timpul anului 2012, vor fi două eclipse de Soare: prima va începe la ...

Gerald Benedict, 2011

Misterul lui Marie Roget: schite, nuvele, povestiri ...

256 Rattleborough: în engl. to rattle: a zornăi, borough: tîrg. În estul Statelor Unite sînt cîteva oraşe cu nume asemănătoare: Brattleboro, Attleboro. Nuvela e printre primele satire la adresa mentalităţii provinciale. 257 Barnabas[us]: unul dintre ...

Edgar Allan Poe, 2011

Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 1769

A zornăi - A scrîşni - Îmbufnat - Rutinaţi - A bolţi - Ghiont - Caraghioslîcuri - Impuls - Clănţămînt - Zburdalnic - A fi buşit - Hăpăituri - Sîsîit - Înghionteală - Vitalitate - Deşuchiată - Artizanat - Jupuit - Cărnoase - Porthart - Îngălbejit - Horcăit ...

Florentin Smarandache, 2010

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 959

(Despre obiecte de metal, de sticli etc.) A produce un zgomot caracteristic prin lovire, ciocnire sau rostogolire. <> Tranz. îţi zornăi pintenii (ntr-un salut mili- târesc (VLAHUTA). — Din zor». ZORNĂI AL A, zornăiţii, a. f. Zornăit. — Din zornăi + suf.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Zurba + (gilcea)vi ]. zurbă f. v. zurba. zurgălău m. v. zurgălău. zurgălău, zurgălăi m. clopoţel de forma unui glob mic cu o bilă In interior In văzduh voios răsună clinchete de zurgaWAL; (şi: (reg.) zurgălău). [ Cf. ung. zorgeni .a zornăi" ]. zuriiu.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Contribuții la cunoașterea limbii dacilor - Pagina 60

S^a considerat că provine din germ. bringen „a aduce, a lua" sau din slav. brenk „a zăngăni", „a zornăi", dar toate presupunerile sînt confuze. în sanscrită însă b hr anc (citeşte : branci) înseamnă „a cădea datorită îmbrîncirii". Suprapunerea în ...

Aurel Brinde, ‎Simion Lugojan, 1984

Poeme origniale de inspiratie folclorica. Lirica populară. ... - Pagina 548

zăluzi (a >— - ) — a înnebuni. tâuita (a , — , ) — a uita. zbicuţ — diminutiv de la bici. zice (ar-') — a cînta. zlmnic — beci. zmidar — lăstăriş, pădure tînără şi deasă. zo — zău. zoare — zare. zob — ovăz. zurăi — a suna, a zornăi. INDICE INDICE ...

Mihai Eminescu, 1973

Opere - Volumul 3 - Pagina 548

zăluzi (a r~j ) — a înnebuni. zăuita (a r~j ) — a uita. zbicuf — diminutiv de la bici. zice (a i-' ) — a cînta. zimnic — beci. zmidar — lăstăriş, pădure tinără şi deasă. xo — zău. zoare — zare. zob — ovăz. zurăi — a suna, a zornăi. INDICE INDICE ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Aurelia Rusu, 1973

Flori de cîmp: doine, strigături, bocete, balade - Pagina 335

... 1183 — zău zurăi v. zurui zurui 758 (var.- zurăi 1102) — a zornăi zurgăli 1017 — a face să sune zurgălăii. * Sensul ne-a fost comunicat de Emilia Drăghicescu din Bogîltin, jud. Caras- Severin. A. Viciu îl glosează prin „teleagă cu două roate".

Alexiu Viciu, 1976

Ada sau ardoarea

„Nu le mai zornăi“, a spus ea, „că ne pândeşte Lucette, pe care întro bună zi am so strâng de gât“. Sau plimbat printro dumbravă şi pe lângă o grotă. Ada a zis: „Oficial, suntem veri după mamă şi verii se pot căsători printrun decret special dacă ...

Vladimir Nabokov, 2015