Bedeutung von "a zorí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A ZORÍ

zor

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A ZORÍ AUF RUMÄNISCH

a zorí

WAS BEDEUTET A ZORÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a zorí im Wörterbuch Rumänisch

A ZORÍ ~ ésc 1. intran. 1) schnell arbeiten; eilen. 2) Geh schnell. 2. Trans. 1) (Aktionen, Prozesse usw.) Schnellere (manchmal ungerechtfertigte) Umsetzung; sich beeilen; ein Pripi; ausfällen; beschleunigen; dringend. 2) (Menschen) Kraft zum Handeln (schneller). 3) Selten erhalten. 4) (Menschen) Einen dauerhaften und langen Druck durchsetzen (um auf eine bestimmte Art zu handeln); und drücke.

A ZORÍ ~ésc 1. intranz. 1) A lucra cu grabă; a se grăbi. 2) A merge repede. 2. tranz. 1) (acțiuni, procese etc.) A face să se desfășoare într-un ritm mai rapid (uneori nejustificat); a grăbi; a pripi; a precipita; a accelera; a urgenta. 2) (persoane) A forța să acționeze (mai repede). 3) rar A susține stăruitor. 4) (persoane) A sili printr-o presiune permanentă și îndelungată (să acționeze într-un anumit fel); a presa.

ÜBERSETZUNG VON A ZORÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a zorí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a zorí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a zorí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 黎明
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: amanecer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dawn
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भोर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فجر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: рассвет
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: amanhecer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভোর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: l´aube
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: subuh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Morgendämmerung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 夜明け
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 새벽
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Lan esuke
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rạng đông
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விடியல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पहाट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şafak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: alba
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: świt
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: світанок
• Rumänisch: a zorí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αυγή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: aanbreek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gryning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dawn

10 BÜCHER, DIE MIT «A ZORÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a zorí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a zorí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El teatro de la transición política (1975-1982): ... - Pagina 352

Santos y Zorí han acudido a la minerva de uno de esos veteranos autores en estado 'durmiente', Manuel Paso, miembro de una estirpe teatral muy prolífica a la que pertenecían Antonio Paso y Alfonso Paso" [ABC]. PUESTA EN ESCENA: ...

Manuel Pérez Jiménez, ‎Manuel Pérez, 1998

De la frequente communion - Pagina 458

... nous avons produit des actes d'amour de quì lex vetiffi- Die U. jnè impietur , a Zorí.dit saint Augustin , que nous nous reconnoif- tesque scntimusj sons pauvres, & dans l'indîgence de cet amour , qui ac- non de inopia complit véritablement la.

Antoine Arnauld, 1739

Trattato dell'agricoltura di Piero de' Crescenzi cittadino ... - Pagina 572

... deono oor le mandorle, esottomeeter le race-be a'zorí, e le pecore ”'migliantemente 43mm? nm); .ceganoi'ìpram :beam-hanno MGM'- matuml'erbc. e Agostok.- Cap.- V111'D` Elma” d'flgoffiri'eampi'si-deono arm-e la :avvolta: a”; e cora nel ...

Pietro : de' Crescenzi, ‎Bastiano De Rossi, 1605

Augustini Barbosae ... Summa apostolicarum decisionum, ... - Pagina 3

A'zorí. битл тот]. р. z. /ió.2..cap.I9.Campan. in литру. шт Canon. mb.7.cap.6.n.9z. “три. Laurent. ds Portcl. in dubito Веди/ИЛЬ. fueréo Abba/f, Scip. dc Rubcis in apborifm. Epi/cop. eoolwuerêo , Bartholomœus Gauamus in manuali Epzfcopor.

Agostinho Barbosa, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, ‎Vincenzo Maria Carlo Carafa, 1645

Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...

•balalîgîmdan berítlí sabîr sîzman din copilärie sunt neräbdätor. sabîrsîzlandîrmak v. t. a gräbi; a zorí. sabîrsîzlangan adj. neräbdätor; impacientat; gräbit. sabîrsîzlanma s. neräbdare; impacientare; grabä; zor. sabîrsîzlanma interj. usurel!; ...

Taner Murat, 2011

R.P. ANTONII DE ESCOBAR ET MENDOZA, VALLISOLETANI, ...

... Anìmu In œ darn ornabuntur гита“. а. t оЬГе suium Wijf-î 4« [натёрли ariete: сидит, Чох не... x . \ _ _ ita Ч bmg a Zorí proprie gregem figmficaß Ане!“ ` lanê minißmc' . ' iiue ex `bu ' ' ' ' '. ' ÍïcÍu/r [amas afiliäusdplgrcîrgn' Anm, benigniram greg ...

Antonio Escobar y Mendoza, 1667

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 794

ZORITU, m. a, f. pl. fi, te. part. tree, de a ZORÍ. , ZORNÄELA, /. pl. i. [a Z0RNÂlJ,cli- quetis (nev.), bruit d'argent, tintement, ZORNÄI (a), v. [zörej, una.], rendre un son aigu, cliqueter, tinter (despre boni, clopofei). ZORNÄIRE,/./)/. i. [A zoRNÂtl ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Slovenské pohlady na literatúru, umenie a život

Spevi su cistje, peknje duíe kveti, Sarlitom rufe a zorí kráalcnje, Vzdechi a túíbi, tajnje ducha leti, Dusi i srdca niimu predlo£enje: Sdzvuki ñelia sd v ñich odhftlenje, Krisa v ních vetná ukritá spocíva, A jej Idiami sami su barvenje: V ñich sä blas ...

Jozef Miloslav Hurban, 1851

Crónica Rosa de España: De la Collares a Rociito - Pagina 62

Como el teatro se llenaba todos los días, su hermano José Luis y ella pensaron que en cuanto terminara el contrato con «los chicos», que así llamaban a Zorí y Santos, se tenían que arriesgar y montar compañía propia. José Luis era un ser ...

Hilario López Millán, 2001

Repetitio in cap. Raynutius de testamentis - Volumul 1

... mortempa- tium , quòd contra taie patrimonium non poterit ternam,& ita resert tenuiffe A zorí.licct gl. ibi tenue- continuari praescriptio , vtlcgcsiscruushaTcdita- rit contrarium & malè,quia pro Bal.& Azo. tcx. po- rius. ff. de stipulatione scruorum.

Guillaume Benoît, 1575