Bedeutung von "abreviá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ABREVIÁ

lat., it. abbreviare.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ABREVIÁ AUF RUMÄNISCH

abreviá

WAS BEDEUTET ABREVIÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von abreviá im Wörterbuch Rumänisch

abreviá vb. (sil.-bre-vi-a), ind. 1 sg abreviéz, 3 sg und pl. Abkürzung, 1 pl. Abkürzung (sil. -vi-em), 2 μl. Abkürzung; cong., 3 sg und pl. Abkürzung; ger. abbreviind (force-v-ind)

abreviá vb. (sil. -bre-vi-a), ind. prez. 1 sg. abreviéz, 3 sg. și pl. abreviáză, 1 pl. abreviém (sil. -vi-em), 2 pl. abreviáți; conj. prez. 3 sg. și pl. abreviéze; ger. abreviínd (sil. -vi-ind)

SYNONYME VON «ABREVIÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abreviá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von abreviá

prescurtá · scurtá

ÜBERSETZUNG VON ABREVIÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von abreviá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von abreviá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abreviá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 简略
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: abreviar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: abbreviate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संक्षिप्त करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اختصر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сокращать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: abreviar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খাট করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: abréger
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyingkatkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: abkürzen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 短縮します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 생략
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngringkes
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: viết tắt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுருக்கியது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संक्षिप्त
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kısaltmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: abbreviare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: skracać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: скорочувати
• Rumänisch: abreviá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βραχύνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: afkort
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förkorta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forkorte

10 BÜCHER, DIE MIT «ABREVIÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abreviá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abreviá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Colección integral de Vicente Blasco Ibáñez

Pa abreviá: que me tuvieron hasta la aurora gorpeándome en todo er cuerpo, unas veses con las baquetas, otras con las culatas, hasta que se cansaron, y yo queé en er suelo sin conosimiento. Me tenían atao de pies y manos, gorpeándome ...

Vicente Blasco Ibáñez, 2014

Sangre y Arena

Pa abreviá: que me tuvieron hasta la aurora gorpeándome en todo er cuerpo, unas veses con las baquetas, otras con las culatas, hasta que se cansaron, y yo queé en er suelo sin conosimiento. Me tenían atao de pies y manos, gorpeándome ...

Vicente Blasco Ibánez, 2015

Desarrollo sociolingüístico del voseo en la región andina ...

sirve para constatar la atención prestada por el oyente e incitar a la realización de una acción.«Abreviá» es el verbo aspectual que sirve para indicar la menor longitud de tiempo que debería tomarle al interlocutor realizar las labores que se ...

Ana María Díaz Collazos, 2015

Obras Completas de José de Alencar

_ E o senhor nem ao menos procurou abreviá-la: achou mais cômodo esperar tranqüilamente! Pois continue a esperar. _ Mas, D. Amélia! Depois da resposta de seu pai, se eu me apresentasse em sua casa, tornar-me-ia importuno.

José de Alencar, 2012

The Ploughshare - Pagina 48

... merlitutác a fet ov plan ruld paper and rjt awá: He cannot introdusde abreviá/unz hwiç, hav referens to de cresrulig, and ineveriuder respect hra habits ov rjtig wud veri nerii rezembl defluentstjl ï lue dœrfor upon de cresrulig azde proper Ijn ov ...

Henry Martyn Parkhurst, 1853

Antonio Vieira and the Luso-Brazilian Baroque: Special ... - Pagina 64

... a certa altura do processo inquisitorial, que tão logo abdicasse da discussão dessas questões teologicamente espinhosas, aumentariam muito as suas chances de abreviá-lo e de ver-se finalmente restituído ao beira-mar de que sua saúde ...

Thomas Cohen, ‎Stuart B. Schwartz, 2010

Las islas que van quedando

... Abreviá. ¿Abreviá?

Mauricio Electorat, 2011

Antología Del Cuento Clásico Centroamericano: Cinco ... - Pagina 240

El gamonal coge al vuelo la puya, enrecógese de cólera, y con un "abreviá, mocoso" da por terminado el incidente. La madre de María Engracia no se hizo de rogar mucho; fingió al principio grandísima indignación, que fue paulatinamente ...

Amílcar Echeverría, 1961

A Vida de Joaquim Nabuco - Pagina 158

Embora o triunfo estivesse à vista, queria abreviá-lo e, ao contrário de Patrocínio e Joaquim Serra, que aspiravam fazer da abolição uma vitória do homem da rua, êle desejava um final de repercussão universal, concebendo ir à Inglaterra, ...

Luís Viana Filho, 1973

Um besouro contra a vidraça: romance - Pagina 303

Angustiosa situação que se prolongava então sem que eu soubesse como abreviá-la. Tudo tomara um rumo diverso e inesperado, e eu não tinha podido mais avistar-me com Mirza. Eu que pretendera pô-lo a par dos meus planos e quisera ...

José Guilherme de Araújo Jorge, 1967

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABREVIÁ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abreviá im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Blatter volta a dizer que só deixará a

Blatter foi reeleito em maio para o seu quinto mandato à frente da Fifa, mas decidiu abreviá-lo após as denúncias de corrupção que atingiram a Fifa no mesmo ... «Globo.com, Okt 15»

Soledad Barrett na sexta-feira de Carnaval

Ora, diz-me um cínico sobrevivente, pôr um ponto final em nossas vidas, abreviá-las, também é uma forma de mudar de vida. Isso um cínico anotaria como uma ... «Vermelho, Feb 15»

Todo poder emana do povo

Talvez por pressa ou distração, ou porque a frase lhes parecia extensa demais, deram de abreviá-la. O primeiro passo foi surrupiar o advérbio “diretamente”, ... «CartaCapital, Nov 14»

Robin Williams se enforcou com um cinto, afirma polícia

se matou-se mesmo é uma pena pois a vida é uma dádiva e ninguém tem o direito de abreviá-la o que teria levado à isso? era rico, famoso, um boa praça , etc ... «Paraná-Online, Aug 14»

Alexandre Matzenbacher: Recurso Extraordinário trabalhista acabou

Assim, parece que o milagre para a solução desse problema se dá no sermão sobre o tempo, buscando abreviá-lo para o término expedito da relação ... «Consultor Jurídico, Jul 14»

De olho no Paulistão-2014, Doni relata sofrimento após parada …

Aconselhado a abreviá-la por médicos europeus, Doni procurou o cardiologista brasileiro Nabil Gorayeb antes do Natal, que lhe deu de presente a notícia que ... «O POVO Online, Feb 13»

O tempo: maior dilema do líder

Também não podemos emprestar o tempo ou pedi-lo emprestado, guardá-lo para mais tarde, abreviá-lo, acumulá-lo, aplicá-lo com juros ou algo equivalente. «Administradores, Jan 13»

"Modelo de parceria público-privada precisa ser revisto"

Dependendo da estrutura de remuneração na advocacia, pode-se enviesar o interesse para prolongar o litígio em vez de abreviá-lo. A Direito GV tem uma ... «Consultor Jurídico, Dez 12»

Jornalista Ivonete Maia morre aos 73 anos

Mas costumam abreviá-la como “a primeira mulher a presidir um Sindicato de Jornalistas no Brasil (1981-86) e a assumir a presidência da Associação ... «O POVO Online, Feb 12»

Encontro secreto discute se filho de Michael Jackson irá depor

Shafer iniciou seu depoimento na última quinta, 13, mas teve de abreviá-lo por causa de um problema de saúde de um familiar, que veio a falecer. Em função ... «Ego, Okt 11»