Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abbreviare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABBREVIARE AUF ITALIENISCH

ab · bre · via · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABBREVIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abbreviare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs abbreviare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ABBREVIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbreviare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von abbreviare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Abkürzungen im Wörterbuch ist kurz oder kurz: a. die Straße nimmt eine Abkürzung. Eine andere Definition von Abkürzung ist, in reduzierter Form zu schreiben, um zu verkürzen: a. ein Wort, ein Name, eine Phrase. Kürzung ist auch in den griechischen und lateinischen Metriken und macht eine lange Silbe kurz.

La prima definizione di abbreviare nel dizionario è rendere breve o più breve: a. la strada prendendo una scorciatoia. Altra definizione di abbreviare è scrivere in forma ridotta, accorciare: a. una parola, un nome, una locuzione. Abbreviare è anche nella metrica greca e latina, rendere breve una sillaba lunga.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbreviare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ABBREVIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io abbrevio
tu abbrevi
egli abbrevia
noi abbreviamo
voi abbreviate
essi abbreviano
Imperfetto
io abbreviavo
tu abbreviavi
egli abbreviava
noi abbreviavamo
voi abbreviavate
essi abbreviavano
Futuro semplice
io abbrevierò
tu abbrevierai
egli abbrevierà
noi abbrevieremo
voi abbrevierete
essi abbrevieranno
Passato remoto
io abbreviai
tu abbreviasti
egli abbreviò
noi abbreviammo
voi abbreviaste
essi abbreviarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho abbreviato
tu hai abbreviato
egli ha abbreviato
noi abbiamo abbreviato
voi avete abbreviato
essi hanno abbreviato
Trapassato prossimo
io avevo abbreviato
tu avevi abbreviato
egli aveva abbreviato
noi avevamo abbreviato
voi avevate abbreviato
essi avevano abbreviato
Futuro anteriore
io avrò abbreviato
tu avrai abbreviato
egli avrà abbreviato
noi avremo abbreviato
voi avrete abbreviato
essi avranno abbreviato
Trapassato remoto
io ebbi abbreviato
tu avesti abbreviato
egli ebbe abbreviato
noi avemmo abbreviato
voi aveste abbreviato
essi ebbero abbreviato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io abbrevi
che tu abbrevi
che egli abbrevi
che noi abbreviamo
che voi abbreviate
che essi abbrevino
Imperfetto
che io abbreviassi
che tu abbreviassi
che egli abbreviasse
che noi abbreviassimo
che voi abbreviaste
che essi abbreviassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia abbreviato
che tu abbia abbreviato
che egli abbia abbreviato
che noi abbiamo abbreviato
che voi abbiate abbreviato
che essi abbiano abbreviato
Trapassato
che io avessi abbreviato
che tu avessi abbreviato
che egli avesse abbreviato
che noi avessimo abbreviato
che voi aveste abbreviato
che essi avessero abbreviato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io abbrevierei
tu abbrevieresti
egli abbrevierebbe
noi abbrevieremmo
voi abbreviereste
essi abbrevierebbero
Passato
io avrei abbreviato
tu avresti abbreviato
egli avrebbe abbreviato
noi avremmo abbreviato
voi avreste abbreviato
essi avrebbero abbreviato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
abbreviare
infinito passato
aver abbreviato
PARTICIPIO
participio presente
abbreviante
participio passato
abbreviato
GERUNDIO
gerundio presente
abbreviando
gerundio passato
avendo abbreviato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABBREVIARE


alleviare
al·le·via·re
archiviare
ar·chi·via·re
avviare
av·via·re
breviare
bre·via·re
deviare
de·via·re
diluviare
di·lu·via·re
disviare
di·ʃvia·re
far deviare
far deviare
forviare
forviare
fuorviare
fuor·via·re
inviare
in·via·re
lisciviare
li·sci·via·re
ovviare
ov·via·re
ravviare
rav·via·re
reinviare
reinviare
riavviare
riavviare
rinviare
rin·via·re
sviare
ʃvi·a·re
trasviare
tra·ʃvi·a·re
traviare
tra·via·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABBREVIARE

abbracciare
abbracciarsi
abbracciata
abbraccio
abbraccione
abbraciare
abbrancare
abbrancarsi
abbreviabile
abbreviamento
abbreviativo
abbreviato
abbreviatore
abbreviatura
abbreviazione
abbriccare
abbrigliare
abbrivare
abbrividire
abbrivio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABBREVIARE

alluviare
appoggiare
cambiare
cominciare
conviviare
diviare
familiare
festeggiare
illuviare
imbreviare
immobiliare
iniziare
lasciare
mangiare
risparmiare
risviare
straviare
studiare
variare
viaggiare

Synonyme und Antonyme von abbreviare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABBREVIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abbreviare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von abbreviare

ANTONYME VON «ABBREVIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «abbreviare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von abbreviare

MIT «ABBREVIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abbreviare accorciare compendiare condensare decurtare diminuire falcidiare cessare interrompere restringere riassumere ridurre sintetizzare smettere sospendere tagliare troncare accrescere allargare allungare ampliare approfondire arricchire aumentare dilatare distendere espandere abbreviare dizionari corriere della sera rendere qlco più breve corto significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani tardo brevis abbrèvio fare nella distanza tempo cammino wikizionario contenuto aperto transitivo modifica alla coniugazione

Übersetzung von abbreviare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABBREVIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von abbreviare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abbreviare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abbreviare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缩短
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acortar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shorten
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छोटा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اختصر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

укорачивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encurtar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কমান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

raccourcir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memendekkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verkürzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

短くします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

단축
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shorten
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rút ngắn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுருக்கவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लहान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kısaltmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abbreviare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skracać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вкорочувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scurta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συντομεύσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verkort
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förkorta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forkorte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abbreviare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABBREVIARE»

Der Begriff «abbreviare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.160 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abbreviare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abbreviare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abbreviare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABBREVIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abbreviare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abbreviare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abbreviare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ABBREVIARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort abbreviare.
1
Marco Pantani
Vado così forte in salita per abbreviare la mia agonia.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABBREVIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abbreviare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abbreviare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
[t.| Assol. Di qui si abbrevia {sottinteso il cammino). [Cam.] Fr Jac. in R. M. \. 412. Per la semita (sentiero) dubbia La strada non lassare. Spesso allunga fastidio Chi vuole abbreviare. Far parere breve o men lungo. Il discorso abbrevia li via. 2.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Lo stesso dicasi dell'affine Diffalcare, che, sebben di sua indole appartenente alla quantità discreta , fu dai Classici impiegato anche perla continua (i). Abbreviare (lar breve) è opposto di Allungare ( far lungo), colla differenza però portata ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario italiano
Stringersi reciprocamente tra le braccia: gli amici si abbracciarono. abbraccio s.m. L'atto di abbracciare e di abbracciarsi in segno di affetto. abbreviare v.tr. Fare diventare più breve ® accorciare, ridurre: abbreviare un percorso, un discorso ...
‎2001
4
Comentario sulle leggi della procedura civile: 1
9. de'suoi Principz'z'. p. ls3, che i termini sono in favore dell'attore come del convenuto, il quale, per questa ragione , non ha dritto di obbligare l'attore ad abbreviare i termini. Sarebbe a desidorare . egli soggiunge , che questa massima ...
‎1853
5
Grande dizionario italiano ed inglese
Per abbreviare, in short, to make short ABBREVIATO, part, abridged, shortened ABBREVIATORE, t.m. an abridgcr, abbreviaior. ABBREVIATUR A, s.f. ) „ ... ABBREVIAZIONE, s.f. ) MrTM<*«>n ABBRIVARE, v.n.to begin to move, in speaking of a ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abbrancato. Partic. pass, di Abbrancare, nel significato di Mettere in branco. Abbreviamento. Sost. masc. L'abbreviare. - Giamb. Lai. Tes. 49 t. : Ma 1' altra equalità viene in marzo per lo abbreviamento delle notti , e per lo accrescimento del di.
Accademia della Crusca, 1863
7
Michael Lowy: Dialettica e Rivoluzione
E il ruolo del proletariato, diretto dal proprio partito, non è semplicemente quello d'«appoggiare», «abbreviare» e «accelerare» il processo storico, bensì di deciderlo: «Gli uomini non fanno arbitrariamente la loro storia, ma sono essi che la ...
8
Aritmetica metodica e dimostrata: o sia Istruzioni ...
++++++++++++4+++++++++++++++++++++ METODO PER ABBREVIARE IL PARTIRE. jj, QI può abbreviare il partire in più casi. O i° -Allora che il divisore vien espresso da una figura sola 20. Quando il divisore è composto di due fattori  ...
‎1794
9
LEI: lessico etimologico italiano
rini, TB; DD), piem. abreviè DiSant'Albino, venez. abreviar Boerio; it. abbreviare ' rendere meno potente, diminuire (forza, rimorso)' (1712, Magalotti, B; 1956, Papini, B). 5 It.a. abbreviare v.intr. 'dire in poche parole' (fine del sec. XIII, Bibbia ...
Max Pfister, 1984
10
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
T MUO dj abbreviare C operazione , I' altro ili non, Comunicar*; alla gelatina alcun odore disgustoso, siccome succede pestando le ossa , e U terzo quello di poter cedere alle arti ed ai me-. uieri le ossa intiere private di sostanza putrescibile.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABBREVIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abbreviare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il tunnel serve al tram, ma continuano a passare le auto - Cronaca …
La scena si ripete da mesi, visto che non è l'unica segnalazione di auto che percorre il tunnel per abbreviare il percorso tra Mestre e Marghera. «Nuova Venezia, Jul 15»
2
ZTE e IDC pubblicano un libro bianco sull'evoluzione delle reti mobili
Il libro bianco sollecita gli operatori a collaborare con i fornitori per abbreviare i tempi di commercializzazione di nuovi prodotti, a sfruttare fonti ... «informazione.it, Jul 15»
3
Quindicenne in elicottero al Sant`Andrea dopo caduta da cavallo
... la quindicenne è caduta riportando un trauma cranico commotivo che ha reso necessario l'intervento del Pegaso3 per abbreviare i tempi dei ... «Citta della Spezia, Jul 15»
4
Djokovic vs Federer: le chiavi tattiche della finale più bella - Ok Tennis
Infine cercare di stare con i piedi dentro al campo e spostarsi sul dritto non appena ne ha la possibilità, confidando di poter abbreviare gli ... «oktennis, Jul 15»
5
Alba Adriatica, raccolta dell'umido: la risposta della Poliservice
E' nella mission politica aziendale abbreviare la distanza fra utente e fornitore di servizi. “Nel caso specifico della lettera a voi indirizzata dal ... «CityRumors.it, Jul 15»
6
Wimbledon Preview. Tutto quello che c'è da sapere su Djokovic …
Federer dovrà cercare di abbreviare gli scambi, mettere pressione al serbo nel tentativo di chiudere il match in 3/4 set per non prolungare ... «Sport News.eu, Jul 15»
7
Casa incendiata, parte del restauro a carico del Comune
«Ma il tetto va sicuramente rifatto da capo e per poter abbreviare le tempistiche», dice ancora Fedon, «abbiamo pensato di operare in questa ... «Corriere Alpi, Jul 15»
8
Il medico che cura i campioni ingaggiato alla corte dell'Empoli
per cercare di abbreviare i tempi di recupero degli infortunati». Cosa che fece anche Fabio Capello ai tempi in cui guidava i “leoni” d'Inghilterra ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
Tanti auguri Lino Banfi, simbolo della commedia sexy all'italiana …
... mentre non era di buon auspicio abbreviare il cognome. A scegliere il cognome Banfi è stato il suo impresario, anche maestro, che ha scelto ... «Newsgo, Jul 15»
10
Amantea, si lavora al futuro di Campora San Giovanni
Siamo attivi e presenti sul territorio al solo scopo di abbreviare la distanza tra la comunità e la politica, siamo spinti dal desiderio di migliorare ... «Amantea online, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abbreviare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abbreviare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z