ETYMOLOGIE DES WORTES AFURISÍ
afurisí (afurisésc, afurisít), vb. –
1. A arunca anatema asupra cuiva. –
2. A blestema, a înjura.
Mr. afurisire, megl. furisit, adj. Mgr. ἀφορίζω, aorist ἀφόρισα (Roesler 565; Sandfeld 21);
cf. bg. afurisati, tc. aforoz. –
Der. afurisenie, s. f. Din
rom. provine
săs. afuresin „a blestema, a înjura”.
WAS BEDEUTET AFURISÍ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «afurisí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von afurisí im Wörterbuch Rumänisch
afriisí vb. ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. aurisésc, unvollkommen 3 sg afuriseá; cong., 3 sg und pl. afuriseáscă afurisí vb. ind. prez. 1 sg. și 3 pl. afurisésc, imperf. 3 sg. afuriseá; conj. prez. 3 sg. și pl. afuriseáscă
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «afurisí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
SYNONYME VON «AFURISÍ» AUF RUMÄNISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «afurisí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von afurisí
6 BÜCHER, DIE MIT «AFURISÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
afurisí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
afurisí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tradiţie şi modernizare în societatea transilvăneană, ... - Pagina 213
... anume eu Popa Bucur din Veneţia de Jos l-am cumpărat când am şăzut în Cic Sent Georghi, din Blaş, cu trei florinţi vonaşi iară cine s-ar ispiti să fure să fie afuri(si)t de 318 sfinţi părinţi 1778 i(a)nuarie zil(e) 20" m Pe un "Molitvelnic" de Blaj, ...
2
Istoriile domnilor Țării Romînești - Pagina xxxviii
127) ; şi pe lingă toate acestea corupţia dregătoricească, luarea de mită, ce caracterizează nu numai pe boierul din pasa]ul următor, ci pe toţi: .... . năravul de ]afuri şi de mite şi de alte răotăţi nu-l lăsa, ci de ce mergea mai mult să lăcomiia ..." (p ...
Radu Popescu, Constantin Filipescu, Const Grecescu, 1963
3
Evreii în România: secolele XVI-XX - Pagina 36
Trecerea timpului nu a avut însă darul să amelioreze raporturile dintre creştini şi evrei. Cronica antisemitismului german consemnează în anul 1614 o izbucnire de furie, urmată dej afuri şi distrugeri împotriva comunităţii evreieşti din Frankfurt.
Gabriel Constantinescu, 2000
4
La maniera forte: elogio della polizia : storia del potere ... - Pagina 160
Il signor colonnello — scrive Mocchi — non si è lasciato sfuggire occasione per far dello spirito, dalla prima seduta, quando per burlare un povero sordo, certo 1 " afuri, si permetteva di cominciare il rituale interrogatorio delle generalità ...
5
Dall'Anno MD Fino All'Anno MDCC - Volumul 4;Volumul 25 - Pagina 279
71|), uve anche si sono prodotte più copiose notizie intorno alla vita di questo celebre professore. (5) Più esatte noliwîeintorno a Q. Maria Corrado mi ha humus: il più volte lodato rignor don Baldassarre Papadia, con cui quelle del 'I'afuri si ...
Girolamo Tiraboschi, 1833
6
Festskrift i anledning af Universitetets årsfest - Pagina 18
... nafore, serb. napora, navora, rum. (a)náfurä. åçogÆw forbande: oldbulg. afurisati, aforesovati, bulg. aforésvam, rum. afurisí. l) en figiioidig fortegnelse er give: af iiamv i hans »oråæko-bfiigarski studm elxóva helgenbillede: oldbulg. ikona, ...
Københavns universitet, 1925
